Какво е " NU VA DUCE " на Български - превод на Български

• няма да доведе
• няма да предизвика
• няма да доведат
• няма да води

Примери за използване на Nu va duce на Румънски и техните преводи на Български

Nimic nu va duce la noi.
Нищо няма да сочи към нас.

Faptul că munceşti pentru ei nu va duce la nimic bun.
Работата за тези хора, няма да ти донесе нищо хубаво.

Furia nu va duce nicaieri.
Гневът няма да те отведе никъде.

Chiar dacă trebuie să presupun că asta nu va duce nicăieri.
Дори и тогава трябва да приемеш, че това няма доведе до никъде.

Asta nu va duce la nimic bun.
Това няма да свърши на добре.

Sunt sigură că nu va duce la nimic.
Сигурна съм, че това няма доведе до нищо.

Nu va duce la multe întrebări.
Това ще доведе до много въпроси.

Vreau să zic, nu va duce nicăieri.
Имам предвид, че никъде няма да отиде.

Nu va duce la nici un efect secundar.
Няма да предизвика никакви странични ефекти.

Dar votarea Legii Procuraturii nu va duce la schimbări imediate.
Промените в закона няма да доведат до незабавна промяна.

Asta nu va duce la nimic bun.
Това няма да ви донесе нищо хубаво.

Eu, când merg să dau votul pentru un candidat, mă pot încrede că nu va duce țara mea la război?
Когато отивам, за да дам гласа си за кандидат, мога ли да се доверя, че те няма да доведат страната ми до война?”,?

Până ce nu va duce dreptatea la victorie.
Докато изведе правосъдието към победа.

Merită să considerăm că terapia ar trebui să fie cuprinzătoare, luând medicamente singure, nu va duce la o vindecare completă a bolii.
Трябва да се отбележи, че терапията трябва да бъде изчерпателна, като лекарствата сами няма да доведат до пълно излекуване на заболяването.

Vorbăria nu va duce pe nimeni acasă.
Повече приказки няма да изпратят никой вкъщи.

In urma discutiilor cu Ambasadorul SUA la Belgrad, Willian Montgomery, opozitia muntenegreana a anuntat ca nu va duce o politica activa anti-electorala.
След разговорите с посланика на САЩ в Белград Уилям Монтгомъри, опозицията на Черна гора обяви, че няма да води активна кампания срещу изборите.

Alții spun că pactul nu va duce la altceva decât la încurajarea unui flux necontrolat de migranți.
Че пактът ще доведе до неконтролируем приток на мигранти.

Fără cooperarea administrațiilor locale și a primarilor, acțiunea pentru mediu nu va duce nicăieri și acest lucru este întocmai ceea ce vrem să evităm.
Без сътрудничеството на местното самоуправление и кметовете, екологичните действия няма да доведат до нищо и точно това искаме да не допуснем.

Întâlnirea de la Mafra nu va duce probabil nici la eliminarea diferendelor dintre UE şi Rusia în legătură cu abordarea ambiţiilor nucleare ale Iranului.
Срещата в Мафра едва ли ще доведе и до изглаждане на различията между ЕС и Русия по отношение на иранските ядрени амбиции.

Regimentul pleacă. Şi tatăl dumitale nu va duce fetele la Brighton, oricât ar plânge.
Полкът си заминава, а баща ти няма да заведе момичетата в Брайтън, колкото и да плачат.

Produsele alimentare pe care le va oferim astazi nu va afecta negativ organismul dumneavoastra si, in nici un caz nu va duce la efecte secundare.
Хранителните продукти, които ще ви предложим днес няма да повлияят неблагоприятно на организма ви и в никакъв случай няма да доведат до каквито и да било странични ефекти.

Crede-mă, este foarte prost și nu va duce decât la o ruptură a relațiilor.
Повярвайте ми, това е много глупаво и само ще доведе до прекъсване на отношенията.

Dar înțelegeți că regretul nu va duce la nimic și singurul lucru care se poate face nu este acela de a repeta aceleași greșeli din nou.
Но вие разбирате, че съжалението няма да доведе до нищо, и единственото, което може да се направи, е да не повторите отново същите грешки.

Dacă este efectuată incorect, tjubazh nu va duce la ușurare, ci la nevoia de spitalizare.
Ако тръбата се извършва неправилно, тя няма да доведе до облекчаване на състоянието, а до необходимостта от хоспитализация.

În timp ce o diplomă de licență nu va duce direct la o carieră pe viață, elevii sunt pregătiți să continue pe și de a câștiga de grade lor de doctorat.
Докато бакалавърска степен няма да води директно до по-дълъг живот на кариерата си, студентите са готови да продължат и да печелят своите докторски степени.

Gama largă de produse pentru spălare destul de dificil de a alege singura care nu va duce la manifestările negative din pacienții adulți și în special la copii.
В огромна гама от продукти за измиване е доста трудно да се избере единственият, който няма да предизвика негативни прояви при възрастен пациент, и особено при дете.

Amestec de toate tipurile nu va duce la rezultatul dorit, de care ne și străduim pentru a evita.
Смесица от всички видове ще доведе до желания резултат, който ние се стремим да се избегне.

Djukanovic şi Lajcak au convenit că rezolvarea statutului final al Kosovo nu va duce la instabilitate şi nu va afecta viitorul european al Balcanilor de vest.
Джуканович и Лайчак бяха единодушни, че определянето на окончателния статут на Косово не би довело до нестабилност, нито би засегнало европейското бъдеще на Западните Балкани.

Partial sau total, defaultul Greciei nu va duce la o deteriorare a sistemului de finante publice sau la cresteri de taxe in statele din Europa.
Независимо от частичен или пълен, гръцкият дефолт не би довел реално до влошаване на публичните финанси или данъчни увеличения сред европейските страни.

Astfel de experimente cu corpul la nimic bun nu va duce, și în loc de rezultatul dorit poate duce la probleme grave de sanatate.
Такива експерименти с организма до нищо добро няма да доведат и вместо желания резултат може да доведе до сериозни здравословни проблеми.