Какво е " VA DUCE INEVITABIL " на Български - превод на Български

• неизбежно ще доведе
• неминуемо ще доведе

Примери за използване на Va duce inevitabil на Румънски и техните преводи на Български

Asta va duce inevitabil la.
Това неизбежно ще доведе до.

În cazul în care sistemul de rădăcină funcționează prost tomate, aceasta va duce inevitabil la ingalbenirea frunzelor.
Ако кореновата система на домати функционира лошо, тя неизбежно ще доведе до пожълтяване на листата.

CPI mare, va duce inevitabil la înăsprirea monetare, strans de finanţare.
CPI високо, неизбежно ще доведе до затягане на паричната здраво финансиране.

Natura sălbatică a omenirii va duce inevitabil la anihilarea globală.
Свирепата човешка природа ще доведе до глобално унищожение.

Acest lucru va duce inevitabil la faptul că plafonul este crăpat și înclinat partiție.
Това неминуемо ще доведе до факта, че таванът е напукан и изкривена преграда.

În unele cazuri, poate fi necesară amputarea completă a articulației, ceea ce va duce inevitabil la dizabilitate.
В някои случаи, може дори да е необходимо да има ампутация на цяло съвместен, което ще доведе до инвалидност.

Calea lui… ceea ce va duce, inevitabil, la război.
Ние само следваме път неговия път, който смятам, че ще доведе до война.

Excesul de umiditate este periculos nu numai îngălbenirea frunzelor, dar sistemul de rădăcină zagnoeniem, ceea ce va duce inevitabil la moartea plantei.
Излишната влага е опасна не само пожълтяване на листата, но zagnoeniem коренова система, която неминуемо ще доведе до смъртта на растението.

Din păcate, toate acest lucru va duce inevitabil la sex impotenta sexuala, scaderea testosteronului, erectiei.
За съжаление, всичко това неминуемо ще доведе до гениталиите на сексуална импотентност, намаляване на тестостерона, отслабване на ерекцията.

O relaxare a criteriilor comerciale pe baza cărora a funcționat Banca până acum va duce inevitabil la solicitarea plății garanției.
Облекчаването на търговските критерии, съгласно които Банката функционира до момента, неизбежно ще доведе до искане на гаранции.

Calea asta, dacă va fi continuată va duce inevitabil la un moment dat la dezintegrarea capelor glaciare proces care se va accelera incontrolabil în generațiile viitoare.
Този път, ако се продължи, гарантира, че ще преминем повратни точки, водещи до разпадане на ледената покривка, което ще се ускори извън контрола на бъдещите поколения.

Nu utilizați această metodă într-o astfel de situație, aceasta va duce inevitabil la dezvoltarea de anxietate de separare unui câine.
Да не се използва този метод в такава ситуация, това неминуемо ще доведе до развитието на тревожност от раздяла на куче.

Să presupunem că o dietă conține o cantitate mică de calorii, dar constă în principal din carbohidrați- acest lucru va duce inevitabil la creșterea în greutate.
Да предположим, че диета съдържа малко количество калории, но се състои предимно от въглехидрати- това неизбежно ще доведе до наддаване на тегло.

Trebuie să știm dacă efectul termic asupra pielii durează mai mult de 1 minut și mai mult de 45 ° C, acest lucru va duce inevitabil la supraîncălzirea a celulelor și moartea acestora din cauza inactivarea enzimelor, proteinelor Denaturarea, paralizia respirației tisulare și a altor tulburări metabolice.
Трябва да се знае дали топлинният ефект върху кожата трае по-дълго от 1 минута и повече от 45 ° С, това неизбежно ще доведе до прегряване на клетките и тяхната смърт поради инактивиране на ензимите, протеин денатуриране, парализа на тъканното дишане и други метаболитни нарушения.

Este o abordare sistematică pentru a gestiona pentru a optimiza toate fazele de lucru la întreprindere, care, la rândul său, va duce inevitabil la o reducere a costurilor.
Това е систематичен подход за управление, за да се оптимизират всички фази на работа в предприятието, което, от своя страна, неминуемо ще доведе до намаляване на разходите.

Daca va mentineti un mod de somn haotic pentru o lunga perioada de timp, aceasta va duce inevitabil la multe probleme de sanatate, inclusiv pentru sanatatea mintala.
Ако поддържате хаотичен режим на спане продължително време, това неминуемо ще доведе до редица здравословни проблеми, в това число и психически.

Frecventă sau consumul excesiv de carbohidrati simpli în cantități mari are un impact negativ asupra sănătății, ceea ce va duce inevitabil la dezvoltarea de boli cronice.
Честа или прекомерна консумация на прости въглехидрати в големи количества оказва отрицателно въздействие върху здравето, което неизбежно ще доведе до развитие на хронични заболявания.

Rusiei trebuie să i se explice limpede că o nouă escaladare a conflictului va duce inevitabil la înăsprirea sancţiunilor.
Успоредно с това на Русия ясно трябва да се каже, че всяка нова ескалация на украинския конфликт неминуемо ще доведе до драстично усилване на западните санкции.

Asistența chirurgicală de urgență reprezintă partea limită a intervenției chirurgicale de urgență în care apare o boală acută, care, dacă intervenția chirurgicală nu este efectuată prompt, va duce inevitabil sau cu un grad ridicat de probabilitate la moartea pacientului.
Спешната хирургична помощ е граничната част на спешната хирургия, при която се получава остро заболяване, което, ако хирургията не бъде извършена своевременно, неизбежно или с голяма вероятност ще доведе до смъртта на пациента.

Extinderea comunitate socială, aceasta este obligată să facă economii extinde, extinderea economiei, va duce inevitabil la capacitatea sporită de a rezista riscuri.
Разширяване социална общност, тя е длъжна да направи икономии разширяват; разрастващата се икономика, неминуемо ще доведе до засилена способност да устои рискове.

Economistii din toata lumea au considerat aceasta tinta ca fiind severa, deoarece incercarea de a o atinge va duce inevitabil la o recesiune si mai profunda.
Икономисти от цял свят осъдиха тази цел като наказателна, защото стремежът към нея неминуемо ще доведе до по-дълбока рецесия.

Regula de aur, regula dvs. de aur, cu alte cuvinte, schimbul automat de orice fel de informaţii fiscale, bancare şi financiare despre toţi nerezidenţii va duce inevitabil la un potop de informaţii imposibil de manevrat.
Златното правило, вашето златно правило, с други думи автоматичният обмен на всякаква фискална, банкова и финансова информация за всички нерезиденти неизбежно ще доведе до заливане с неуправляеми данни.

Sub dimensiunea de schimbător de căldură aer dat de căldură şi ventilator curba de funcționare, creşterea de pierderea de presiune va duce inevitabil la scaderea vitezei aerului, şi astfel reduce diferența de temperatură între aer şi fin perete.
Под размерите на размера на въздушния топлообменник и работната крива на вентилатора, увеличаването на загубата на налягане неизбежно ще доведе до намаляване на скоростта на въздуха и по този начин ще се намали температурната разлика между въздушната и решетъчната стена.

(6) Sectorul rezidenţial şi terţiar, constituit în cea mai mare parte din clădiri, reprezintă peste 40% din consumul energetic final din Comunitate; acest sector se va extinde în continuare, tendinţă care va duce inevitabil la creşterea consumurilor de energie şi, în consecinţă, a emisiilor de bioxid de carbon;
(6) Жилищният и третичният сектор, в които сградният фонд има основна роля, представляват повече от 40% от крайното енергийно потребление в Общността, като този процент нараства, тенденция, която ще доведе до увеличаване на енергийното потребление, а това от своя страна ще доведе до увеличение на емисиите на въглероден диоксид.

Găsiți șacalii care au luat Madeline și te vor duce inevitabil la Kings.
Намери похитителите на Меделин и те неизбежно ще те отведат до семейство Кинг.

Ambele tendinţe, combinate, vor duce inevitabil la o creştere a poverii financiare suportate de generaţiile viitoare, dacă sistemele de pensii nu sunt reformate complet.
Двете тенденции в комбинация неминуемо ще доведат до увеличаване на данъчното бреме за бъдещите поколения, освен ако пенсионните системи не се реформират коренно.

Transpirație, plictisitoare păr, unghii friabile vor duce inevitabil la frustrare reprezentantele sexului frumos, care s-a modificat.
Изпотяването, тъпата коса, крехките нокти неизбежно ще доведат до разочарование на нежния пол, който реши да се промени.

Schimbările rapide din mass-media, în special din mass-media digitală, vor necesita găsirea de soluții și vor duce inevitabil la definirea unei"noi ecologii amass-media”.
Заради бързите промени в медиите, особено цифровите медии, ще е необходимо да се намерят нови решения и това неминуемо ще доведе до определянето на една"нова медийна екология".

Subliniază că, în cazul în care modificările aduse principiilor taxei rutiere(„utilizatorul plătește”,„poluatorul plătește”) sunt puse în aplicare de statele membre și de regiuni, ele vor duce inevitabil la creșterea numărului de vehicule care utilizează rețelele rutiere locale, cu efecte negative asupra siguranței, mediului și costurilor de întreținere a acestor rețele.
Посочва, че ако измененията в принципите на пътно таксуване(„потребителят плаща“ и„замърсителят плаща“) бъдат приложени от държавите членки и регионите, това неизбежно ще накара повече превозни средства да използват местните пътни мрежи и ще има отрицателни последици за безопасността, околната среда и разходите за поддръжка на местната пътна мрежа.

Și aceasta va duce aproape inevitabil la o mare cantitate de confuzie, neînțelegere și conflict între tine și copilul dumneavoastră.
И това почти неизбежно ще доведе до огромно объркване, неразбиране и конфликт между вас и детето ви.