Какво е " UNDE NE VA DUCE " на Български - превод на Български

• къде ще ни отведе
• докъде ще ни доведе
• накъде ще ни отвее
• докъде ни довежда
• къде ни води

Примери за използване на Unde ne va duce на Румънски и техните преводи на Български

Unde ne va duce?
Къде ще ни отведе това?

Fii atent doar unde ne va duce asta.
Виж докъде ще ни доведе.

Unde ne va duce asta?
Докъде ни довежда това?

Cine stie unde ne va duce?
Кой знае къде ще ни отведе това?"?

Unde ne va duce drumul.
Накъдето ни отведе пътя.

Fii atent doar unde ne va duce asta.
Само гледай докъде ще ни отведе.

Unde ne va duce maşina asta?
Къде ни води тая кола?

Nu este clar unde ne va duce.
Изобщо не е ясно къде ще ни отведе това.

Unde ne va duce asta?
Докъде ни довежда тази ситуация?

Hai să vedem unde ne va duce acesta….
Да видим докъде ще ни докара това….

Unde ne va duce vântul, dle. Spilett.
Накъдето ни отнесе вятъра, г-н Спилет.

Şi mă întreb unde ne va duce asta.
Така че, ние се чудим до къде ще доведе това.

Bine, unde ne va duce simetria asta?
Добре, и къде ни води симетрията?

Nu stim niciodata unde ne va duce viata.
Никога няма да разберем до къде ще ни докара живота.

Nu este întotdeauna uşor să ştii ce este asta, sau unde ne va duce.
Не винаги е лесно, а и не знаем накъде ще ни отведе.

Spune unde ne va duce?
Казва ли къде ще отидем?

Nimeni nu cunoaşte forma acestui viitor sau unde ne va duce el.
Никой не знае очертанията на това бъдеще, нито къде ще ни отведе то.

Să vedem unde ne va duce tipul ăsta.
Да видим къде ще ни отведе.

A fost un moment special pentru noi și suntem nerăbdători să vedem unde ne va duce acest copil.
Това са специални моменти за нас и с нетърпение очакваме да видим къде ще ни отведе това красиво бебе.

Cine ştie unde ne va duce călătoria aceasta nebună.
Кой знае на къде ще ни отведе.

Aș dori să călătoresc în următorii câțiva ani, dar cine poate spune care este viitorul și unde ne va duce?
Бих искал да пътувам през следващите няколко години, но кой може да каже какво е бъдещето и къде ще ни отведе?

Numai Dumnezeu ştie unde ne va duce, ce orori.
Един бог знае докъде ще ни доведе, до какви катаклизми.

Nu ştiu unde ne va duce asta, dar vă voi spune două lucruri.
Не знам къде ще ни доведе това, но ще ви кажа две неща:.

Ţi-am spus că nu putem şti unde ne va duce călătoria noastră.
Казах ти, че не знаем къде ще ни отведе нашето пътешествие.

Nu ştim unde ne va duce, dar vă promit, vom urma indiciile".
Не знаем докъде ще ни доведе то, но ви обещавам, че ще разследваме всички нишки.".

Ultima dată când m-am adresat vouă, la absolvire, ne întrebam cu toţii unde ne va duce viitorul.
Последният път, в който ви поздравих, на нашето дипломиране, ние всички се чудехме накъде ще ни отвее вятъра.

Vom vedea unde ne va duce investigaţia.
Ще видим до къде ще ни отведе разследването.

Ultima dată când m-am adresat vouă, la absolvirea noastră, ne întrebam cu toţii unde ne va duce viitorul.
Последният път, когато ви поздравявах, на нашето дипломиране, всички се чудехме, накъде ще ни отвее вятъра.

Spuneti-mi, unde ne va duce echipa dvs de descoperiri?
Кажете ми, докъде ще ни доведат откритията на вашия екип?

Sunt extrem de entuziasmat de această colaborare şi aştept cu nerăbdare să văd unde ne va duce conducerea dvs, dră Frost.
Развълнувам съм за нашето сътрудничество и нямам търпение да видя къде ще ние отведе вашето ръководене, госпожице Фрост.