Какво е " NE VA DUCE DIRECT " на Български - превод на Български

• ще ни отведе право
• ще ни заведе право
• ще ни отведе направо
• ще ни отведе директно

Примери за използване на Ne va duce direct на Румънски и техните преводи на Български

Ne va duce direct la droguri.
Ще ни заведе право до дрогата.

Femeia aia ne va duce direct în Iad.
Тази жена ще ни завлече право в ада.

Ne va duce direct pe celălalt mal.
Ще ни отведе право на другия бряг.

Acest drum ne va duce direct acolo.
Tози път ще ни отведе направо през сечището.

El a evadat pentru că stie locul unde este dispozitivul, si dacă îl urmărim,- ne va duce direct la el.
Избяга, защото знае къде е устройството и ако го проследиш ще ни заведе право при него.

Şi acum ne va duce direct la Tatsu.
Ще ни отведе директно при Татсу.

Atunci sperăm că liftul ne va duce direct la el.
Асансьорът ще ни закара направо при него, надявам се.

Ceea ce ne va duce direct la Rutherford.
Отвежда ни право при Ръдърфорд.

Du-te şi urmăreşte-l pe Graver. Cred că ne va duce direct la micro-cip şi la Alexa.
Имам чувството, че този Грейвър ще ни заведе направо при чипа.

Traseul ăsta ne va duce direct la locul prăbusirii.
Тази следа ще ни отведе право до мястото на сблъсъка.

Dacă îl urmărim, ne va duce direct la Flambeau.
Ако го следим, ще ни заведе право при Фламбо.

Tunelul acela ne va duce direct în inima insulei.
Този тунел ще ни отведе директно към сърцето на острова.

De indata ce il gasim, ne va duce direct la nectar.
Един път да го намерим, той ще ни отведе направо до нектара.

Dar, domnule, asta ne va duce direct în Zona Neutră Romulană.
Но, сър, така ще идем право в Ромуланската неутрална зона.

Iar când o vom face… ne va duce direct la Geppetto.
И когато го направим, то ще ни отведе право при Джепето.

Urmărim firul ăla şi ne va duce direct la sursa Şoaptei.
Ще следваме тази жица, и тя ще ни заведе точно до Whisper.

Sunt atat de prosti ca ne vor duce direct la ceea ce cautam.
Толкова са глупави, че ще ни заведат направо при това, което търсим.

Dacă rămânem cu ei, ne vor duce direct la cutie.
Ще останем с тях, а те ще ни отведат право при кутията.

Când vor afla, ne vor duce direct la Ludlow.
Когато разберат, ще ни отведат право при Лъдлоу.

Eram sigure că de la Frăsinei ne vom duce direct la spital.
Абсолютно съм убеден, че половин хамбургер ще ме отведе направо в болницата.

Mă voi duce direct la vestiarul de fete.
Отивам направо към съблекалнята за момичетата.

Mă voi duce direct la poliţie.
Ще отида право в полицията.

Mă voi duce direct la Phillip.
Аз ще отида чак до запълване.

E un drum de 30 de minute şi mă voi duce direct acolo.
Само 30 мин. с кола до тук и ще отида директно там.

Dar dacă o pot convinge pe Phoebe să mă invite acasă la ea, mă va duce direct la vrăjitoare.
Но ако успея да убедя Фийби да ме покани в дома си, тя ще ме отведе право при вещицата.

Credeam că mă voi duce direct în Paradis, dar a avut loc o mică încurcătură şi m-am trezit în corpul altcuiva.
Мислех, че отивам направо в рая, но имаше малко объркване и се събудих в чуждо тяло.

Credeam că mă voi duce direct în Paradis, dar a avut loc o mică încurcătură şi m-am trezit în corpul altcuiva.
Помислих, че ще отида направо в Рая, но нещо се обърка, и се събудих в чуждо тяло.

Credeam că mă voi duce direct în Paradis, dar a avut loc o mică încurcătură şi m-am trezit în corpul altcuiva.
Помислих си, че ще отида право в Рая, но имаше леко объркване и се събудих в чуждо тяло.

Credeam că mă voi duce direct în Paradis, dar a avut loc o mică încurcătură şi m-am trezit în corpul altcuiva.
Мислех, че ще отида направо в Рая, но имаше леко объркване, и се събудих в чуждо тяло.

Credeam că mă voi duce direct în Paradis, dar a avut loc o mică încurcătură şi m-am trezit în corpul altcuiva.
Мислех, че ще отида право в Рая, но имаше малко объркване и се събудих в нечие друго тяло.