Какво е " ASTA NE VA DUCE " на Български - превод на Български

• това ще ни отведе

Примери за използване на Asta ne va duce на Румънски и техните преводи на Български

Asta ne va duce la Troia.
Това ще ни отведе до Троя.

Dar nu cred că asta ne va duce undeva.
Не мисля, че нещо от това ще помогне.

Asta ne va duce la criminal.
Това ще ни отведе до убиеца.

Cât timp el va avea toiagul, asta ne va duce la el.
Ако държи жезъла, това ще ни отведе при него.

Asta ne va duce direct la ei.
Това ще ни отведе прави при тях.

Să sperăm că asta ne va duce la Regina Roşie.
Надявам се с това да се доберем до Червената царица.

Asta ne va duce în hard disc.
Това ще ни заведе при харддиска.

Gordon! Franţuzoaica asta ne va duce la Castlegard!
Гордън, тази французойка ще ни отведе до Касългард!

Asta ne va duce la Kansas City la timp.
Тази ще ни откара в Канзас навреме.

Zice că o să găsim Kobolul, iar asta ne va duce spre Terra.
Каза, че ще намерим Кобол и това ще ни отведе до Земята.

Asta ne va duce la următorul nivel.
Това щеше да ни отведе на по-горно ниво.

Concluzia e că tipii ăştia erau disperaţi să obţină indiferent ce a luat Marie, aşa că va trebui să găsim primii, pentru că asta ne va duce la criminal.
Важното е, че тия момчета отчаяно търсят нещо, което Мари е взела, така че, по-добре да го намерим първи, защото то ще ни заведе при убиеца.

Asta ne va duce în camera de repetiţii.
От тук ще идем в стаята за репетиции.

Pentru că asta ne va duce exact la ei.
Защото това ще ни отведе точно до него.

Asta ne va duce ingrozitor de aproape de Babylon.
Така ще минем много близо до Вавилон.

Cred că asta ne va duce la Demonicos.
Мисля, че това ще ни отведе до Демоникос.

Asta ne va duce în restaurantul clădirii.
Това ще ни отведе направо в ресторанта на сградата.

Dar, domnule, asta ne va duce direct în Zona Neutră Romulană.
Но, сър, така ще идем право в Ромуланската неутрална зона.

Asta ne va duce in mijlocul centurii de asteroizi.
Така ще преминем през центъра на астероиден пояс.

Poate asta ne va duce înapoi la Belenko.
Може би това ще ни отведе до Беленко.

Asta ne va duce la atelierul Custodelui Timpului fara sa trebuiasca sa parasim cladirea.
Това ще ни отведе до ателието, без да напускаме сградата.

Dacă asta ne va duce la război, n-am de gând să-l evit.
Ако това ни доведе до конфликт, то аз няма да стоя настрана.

Asta ne va duce acasă, la mama şi tatăl tău, la surorile tale, la narcisele din primăvară, la iarba îngheţată din timpul iernii, la câinii de vânătoare.
Това ще те отведе у дома при майка ти и баща ти, при сестрите ти, при нарцисите през пролетта скрежта по тревата през зимата, ловджийските кучета в краката ти.

Ei bine, asta ne va duce un pic către linia temporală a dezvăluirii parțiale.
КГ: Това ще ни доведе малко до времевата линия на Частичното разкритие.

Asta mă va duce acasă?
Това ще ме върне ли у дома?

Asta mă va duce până la graniţă?
Този ще ме отведе ли до границата?

Metalul ăsta mă va duce acolo?
Това ще ме отведе ли там?

Mi-aş fi ţinut gura închisă, dacă ştiam că asta mă va duce la MacDonald.
Щях да си затворя устата ако знаех, че ще те отведе при Макдоналд.

Dacă aş putea emite o teorie a gravitaţiei care să explice comportamentul lui Mercur… asta mă va duce… departe spre.
Ако, мога да напасна моята идея за гравитация с лошото държание на Меркурий… това ще ме отведе далеко… към.

În timp ce Linda face asta, eu voi duce insigna aici, unde Lem şi Phil aşteaptă dincolo de uşa camerei în care se află unitatea centrală.
Докато Линда се занимава с това, аз ще отнеса картата на Лем и Фил, които ще чакат пред вратата на компютърната зала.