Какво е " VA VA DUCE " на Български - превод на Български

• ще ви отведе
• ще ви заведе
• ще ви откарат

Примери за използване на Va va duce на Румънски и техните преводи на Български

Eu va va duce acolo mâine.
Ще те заведа там утре.

Aceasta documentar va va duce acolo.
В този сериал ще ви заведем там.

El va va duce la locul cu pricina.
Той ще ви заведе до мястото.

Intr-o ora, un avion va va duce in sud.
До един час, ще ви откарат на юг със самолет.

Va va duce exact spre locatia lui M.
Тя ще ви заведе право при"М".

Mâine eu va va duce la Hong Kong.
Утре, ще те заведа в Хонг Конг.

Va va duce cat vreti de departe de gheata.
Ще ви отведе толкова далече от леда колкото вие искате.

Prietenul meu va va duce inapoi in oras.
Моят приятел ще ви заведе до селото.

Va va duce pe siteul Betsafe unde trebuie doar să urmați instrucțiunile pentru a înregistra un cont nou.
Той ще ви отведе до страницата на Betsafe. След това просто следвайте инструкциите за да регистрирате нова сметка.

V-ati decis, doamna, cine va va duce la altar?
Решихте ли вече Г-жо, кой ще ви предаде на младоженеца?

O caruta va va duce la trenul spre Helsinki.
Конете ще ви откарат, до влака за Хелсинки.

Nu ttiu, dar soldatul acesta va va duce la un adapost.
Не знам, но тези войници ще ви откарат на безопасно място.

Dl. Tate va va duce la tabara de supraveghere.
Господин Тейт ще ви заведе до главния лагер.

In cursul zilei de azi un zbor linistit va va duce intr-un stat.
По време на днешния спокоен полет, вие ще се пренесете в.

Bunicul va va duce la scoala.
Дядо ти ще те вземе от училище.

Acestea sunt motivele pentru care noi putem fi atat de increzatori de deznodamant si el va va duce la Ascensiune si dincolo de ea.
Именно поради тези причини ние можем да бъдем толкова уверени за резултата, а той ще ви отведе до Издигане и още по-напред.

Indiferent unde va va duce viata, daca sunteti impreuna, sunteti acasa.
Накъдето и да ви отнесе животът, когато сте заедно, сте у дома.

Pacea vine si de data asta nu va fi temporara, dar va fi permanenta si va va duce intr-o stare extatica si de fericire.
Мирът идва и този път той няма да бъде временен, а постоянен и ви води напред към блажено и екстатично състояние.

In cele din urma autocarul nostru va va duce la cartierul evreiesc si prin Piata Orasului Vechi la Piata Wenceslas, unde turneul se termina.
И накрая, нашият гид(с автобус) ще ви отведе до еврейския квартал, от там през площада на Стария град до Вацлавския площад, където завършва обиколката.

Pe ordinele presedintelui, acesti oameni sunt de gînd sa va escorta la Lakenheath în cazul în care un transport militar va va duce înapoi în State.
По заповед на Президента тези мъже ще те ескортират до Лейкънхийт, където военен транспорт ще те заведе обратно в Щатите.

Apoi veti zbura spre Yokota Camp. Armata USA va va duce cu alt avion la Washington D. C.
От Йокота, и от там хващаш самолет, който ще те отведе до Вашингтон.

Maine, Francois va fi aici si va va duce in Thailanda… pentru a va trimite la ambasada.
Утре Франсоа ще бъде тук, ще ви откара до Тайланд и ще ви остави в посолството ви..

In primul rand va vom arata orasul nou si vom sublinia Muzeul National si Teatrul National, apoi autocarul cu aer conditionat va va duce in partea cealalta a raului Vltava, la Lesser Town.
Първо ще ви разведем из Новия град(Националния музей, Националния театър и т. н.), а след това нашият гид(с автобус) ще ви отведе на другата страна на реката до Мала страна.

Oricum, va fi o experienta placuta si va va duce mai departe pe un val de fericire.
Все пак, това ще бъде радостно преживяване и ще ви отведе напред по вълните на радостта.

Va vom duce jos de pe munte.
Ние ще ви отведе надолу по планината.

Va vom duce acolo!
Лично ще ви заведем там!

Va vom duce la poarta voastra.
Ще ви заведем до вашата врата.

Va vom duce la poarta.
Ще ви заведем до вратата.

Dupa acest rezumat, va voi duce la bordul rezervorului de scufundare.
След този брифинг ще ви заведа до барокамерата.

Va voi duce eu personal pana la rudele dumneavoastra.
Аз сам ще занеса сандъка при вашите роднини.