Какво е " VA DUCE LA DEZVOLTAREA " на Български - превод на Български

• ще доведе до развитие
• ще доведе до развитието

Примери за използване на Va duce la dezvoltarea на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru va duce la dezvoltarea unui abces.
Това ще доведе до развитие на абцес.

Este important să nu permiteți stagnarea apei, udarea excesivă va duce la dezvoltarea ciupercilor.
Важно е да не се допуска стагнация на водата, прекомерното поливане ще доведе до развитието на гъбички.

Ramura 1.3 va duce la dezvoltarea versiunii 2.0 a Bluefish.
Клона 1. 3.*. Клона 1. 3 ще доведе до развитието на 2. 0 пускането на Bluefish.

Simptomatologia este slabă în comparație cu urticarie acută, dar orice eroare în dieta va duce la dezvoltarea de noi leziuni.
Симптомите са леки в сравнение с острата уртикария, но всяка грешка в храненето ще доведе до развитието на нови обриви.

Un exces de umiditate va duce la dezvoltarea bolilor și la o creștere lentă a plantelor.
Излишъкът на влага ще доведе до развитие на болести и забавяне на растежа на растенията.

Nu încercați să înlocuiți remedii tradiționale cu remedii folclorice- aceasta va duce la dezvoltarea ulterioară a bolii.
Не се опитвайте да замените традиционните средства за защита с народни средства- това ще доведе до по-нататъшно развитие на болестта.

Infecția care apare la suprafața lor va duce la dezvoltarea unei boli care necesită tratament lung și adesea costisitor.
Инфекция на повърхността им ще доведе до развитие на заболяване, което изисква продължително и често скъпо лечение.

Ansamblu scade rezistenta avand in vedere ca Bronsita acuta poate fi din cauza racelii, este logic că având o rezistenţă redus va duce la dezvoltarea probleme cu bronsita.
Като цяло понижава съпротивлението предвид факта, че остър бронхит може да се дължи на обикновена настинка, има смисъл, че като понижава съпротива ще доведе до развитие на проблеми с бронхит.

Aceasta va duce la dezvoltarea de infecții, ceea ce înseamnă că tratamentul dermatitei de contact va fi lung și dificil.
Това ще доведе до развитие на инфекции, което означава, че лечението на контактния дерматит ще бъде дълго и трудно.

Mai mult, cu diaree severă, uterul se va contracta spontan, ceea ce înseamnă că va duce la dezvoltarea fătului în stadii incipiente sau chiar la avort spontan.
Освен това при тежка диария матката спонтанно се свива, което означава, че ще доведе до развитие на плода в ранните стадии или дори спонтанен аборт.

Acest lucru va duce la dezvoltarea și prezentarea unei propuneri de cercetare detaliat să fie aprobat în mod oficial înainte de candidați pot îmbarca pe disertație lor principal de cercetare.
Това ще доведе до разработването и представянето на подробно предложение за изследвания, за да бъде официално одобрен преди кандидати могат да се впуснат в основната си изследвания дисертация.

Refuzul de gustări în deplasare, la urma urmei, chiar dacă o astfel de gustare elimină durerea, atunci în viitor va duce la dezvoltarea sau agravarea gastritei și va provoca convulsii de noi senzații de durere;
Отхвърляне на лека закуска в движение, в действителност, дори и ако снек ще премахне болката, но в бъдеще ще доведе до развитие или обостряне на гастрит и ще доведе до нови пристъпи на болка;

Potrivit majoritatea teoriilor moderne, existența în cadrul familiei și echipa, care lucreaza cu colegii de la locul de muncă, și factori similari pot fi stimuli( factorii de stres), ceea ce va duce la dezvoltarea bolii.
Според повечето съвременни теории съществуват в рамките на семейството и на екипа, работещ с колеги по време на работа, и други подобни фактори могат да станат дразнители(стресори), които ще доведат до развитие на болестта.

De obicei, udarea doar într-o singură parte a rădăcinii va duce la dezvoltarea neuniformă a acestora și respectiv, absorbția mai slabă a elementelor nutritive din sol.
Винаги поливането само в една точка на корените води до еднопосочен растеж на корените и по този начин до по-лошо усвояване на хранителните вещества в почвата.

Dar tableta pentru sculptura este, de asemenea, o alegere excelenta pentru cei mai putin activi, pentru care utilizarea suplimentelor va avea un efect pozitiv asupra echilibrului hormonal, a metabolismului si a arderii grasimilor, ceea ce va duce la dezvoltarea de masa musculara.
Но таблетката за скулптура също е отличен избор за тези, които са по-малко активни, за които използването на добавки ще има положителен ефект върху хормоналния баланс, метаболизма и изгарянето на мазнините, което ще доведе до развитие на мускулна маса.

În completarea acestei decizii, care va duce la dezvoltarea oportunităţilor de afaceri transfrontaliere şi a libertăţii de circulaţie a persoanelor, instituţiile europene trebuie să aibă în vedere programe culturale şi educaţionale care să facă cunoscute valorile europene în aceste ţări.
В допълнение към това решение, което ще доведе до развиването на трансгранични възможности за стопанските субекти и ще даде на хората свобода на движение, европейските институции трябва да обмислят организирането на културно-образователни програми, прокламиращи европейските ценности във въпросните държави.

Terapia nedorită sau absența acesteia vor duce la dezvoltarea unei forme cronice de patologie.
Преждевременно провежданата терапия или нейното отсъствие ще доведе до развитието на хронична форма на патология.

Ideea că injecţia de capital în multinaţionale va duce la dezvoltare durabilă s-a dovedit mereu falsă în ultimii 20 de ani“, a declarat Luiz Vieira, coordonator al Bretton Woods Project, o organizaţie non-guvernamentală care monitorizează Banca Mondială.
Идеята, че влагането на капитали в компаниите с международно присъствие ще доведе до трайно развитие, не издържа нито веднъж през последните 20 години”, заяви Луиш Виейра, координатор в Bretton Woods Project- британска неправителствена организация, наблюдаваща действията на Световната банка.

În caz contrar, excesul de calciu va duce la perturbări în dezvoltarea copilului.
В противен случай, на излишния калций ще доведе до смущения в развитието на бебето.

Acest lucru va duce la slaba ventilatie locale şi dezvoltarea bacteriilor, care va determina diverse afectiuni ginecologice.
Това ще доведе до лоша локална вентилация и бактериален растеж, което ще предизвика различни гинекологични заболявания.

În timp, ventricului stâng se va dilata, ceea ce va duce la decompensarea cardiacă și la dezvoltarea insuficienței cardiace congestive;
След време лявата камера ще се разшири, което ще доведе до сърдечна декомпенсация и развитие на застойна сърдечна недостатъчност;

Din persoanele de peste 70 de ani este un declin cognitiv moderat, si la jumatate dintre ei problema se va agrava si duce la dezvoltarea bolii Alzheimer, potrivit unui studiu american.
При 16% от хората над 70-годишна възраст се наблюдава умерен когнитивен спад, а при половината от тях този проблем ще се задълбочи и ще доведе до развитие на Алцхаймер, сочат резултатите от американско изследване.

Orasele participante vor primi recomandări pentru o nouă politică de intervenție, pentru o reglementare a pietei existente, respectiv modele de afaceri care vor duce la dezvoltarea unor comunități energetice pozitive care să integreze e-Mobilitatea ca serviciu(eMaaS).
Това води до препоръки за нови политики, пазарно(де)регулиране и бизнес модели, които ще доведат до положителни енергийни общности, интегриращи електро мобилността като услуга(eMaaS).

Neglijarea acestui principiu va duce cu siguranță la dezvoltarea complicațiilor teribile ale acestei boli.
Пренебрегването на този принцип със сигурност ще доведе до развитието на ужасни усложнения от това заболяване.

Nu utilizați această metodă într-o astfel de situație, aceasta va duce inevitabil la dezvoltarea de anxietate de separare unui câine.
Да не се използва този метод в такава ситуация, това неминуемо ще доведе до развитието на тревожност от раздяла на куче.

Frecventă sau consumul excesiv de carbohidrati simpli în cantități mari are un impact negativ asupra sănătății, ceea ce va duce inevitabil la dezvoltarea de boli cronice.
Честа или прекомерна консумация на прости въглехидрати в големи количества оказва отрицателно въздействие върху здравето, което неизбежно ще доведе до развитие на хронични заболявания.

Cu toate acestea, în cele mai multe cazuri, se spune despre problemele de sănătate și lipsa unui tratament adecvat existent va duce doar la dezvoltarea acestor boli.
Въпреки това, в повечето случаи казва за съществуващите здравни проблеми и липсата на адекватно лечение само ще доведе до развитието на тези заболявания.

În același timp, procesul poate fi creativ, ceea ce va duce în viitor la dezvoltarea abilității de a comenta și de a analiza diferite situații.
В същото време процесът може да бъде креативен, което в бъдеще ще доведе до развитие на способността да се коментират и анализират различни ситуации.

În acest moment, este deja posibil pentru a diagnostica hiperplazie endometrială, ceea ce va duce în mod necesar la dezvoltarea de tumori maligne.
По това време, вече е възможно да се диагностицира ендометриална хиперплазия, които по необходимост ще доведе до развитието на злокачествено заболяване.

Acest lucru va duce în cele din urmă la dezvoltarea în continuare a bolii și a infecției altor persoane.
Това в крайна сметка ще доведе до по-нататъшно развитие на болестта и заразяване на други хора.