Примери за използване на Поставя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще го поставя в мляко.
Ще поставя двама полицаи при стаята й.
Диагнозата се поставя при анускопия.
Ще поставя охрана отвън.
Îţi pun pază la uşă.Чашата за вода се поставя над ножа.
Хората също превеждат
Ще ги поставя в течностите.
O să-i pun în acest lichid.Искам да им кажеш, че ще поставя този град на колене.
Vreau să le spui că am pus oraşul în genunchi.Това поставя Виктор на трона.
И осъзнаваш ли, че това те поставя на местопрестъплението?
Това ме поставя в трудно положение.
Asta ma plaseaza într-o pozitie dificila.Ще поставя енергийните ресурси на конкурентен принцип.
Am pus toată energia pentru licitaţii competitive.След това разсадът се поставя в ями, а почвата се набива.
Ще те поставя в гроба, каквато ми е и работата.
O să te pun în pământ de parcă ar fi slujba mea.Това се случва, което поставя ушите след посещениеплувен басейн.
Se întâmplă că așează urechile după o vizităpiscină.Ще поставя пистолета под бара, а автомата зад джубокса.
Am pus pistolul sub bar, mitraliera în spatele tonomatului.Какво представляват бисквитките и кой ги поставя на моето устройство?
Ice поставя в блендер или се опитайте да го смила с нож.
Gheață plasate într-un blender sau să încerce să-l macine cu un cuțit.В паметта им се поставя списък с продукти с основните характеристики.
În memoria lor a stabilit o listă de produse cu principalele caracteristici.Ще поставя семейството в космическата станция, за да бъдат в безопасност.
Am pus familia în statia spaţială ca să fie în siguranţă.Пикнометърът се избърсва до сухо и се поставя в термично изолирания съд.
Se șterge picnometrul pentru a-l usca și se așează în recipientul izolat termic.Ще го поставя в частта, в която ще пиша за онзи, другия човек.
O să-l pun în aceeaşi secţiune în care am interviurile celorlalţi.От външната част се поставя втората половина, която има по-голяма дължина.
Ако писмото е написано от ръководството на училището, се поставя подпис и печат.
Dacă scrisoarea este scrisă de conducerea școlii, sunt plasate semnătura și sigiliul.Защо Siniat поставя тези информации на етикетите на своите продукти?
De ce Etex Building Performance pune aceste informatii pe etichetele produselor sale?Всяка снимка трябва да отразява 100% от феномена или темата, която тя поставя.
Fiecare fotografie trebuie să reflecte 100% din fenomenul sau subiectul pe care îl poziționează.Тази бойна игра ви поставя в разгара на битка от Междузвездни Войни!
Acest joc cu batalii spatiale te plaseaza in mijlocul unei batalii moderne din Razboiul Stelelor!Клиниката Esthea поставя персонализираното проследяване на пътуването на пациента в центъра на своята работа.
Clinica Esthea pune monitorizarea personalizată a călătoriei pacientului în centrul activității sale.Това съчетание от фактори поставя възрастните хора в повишен риск от магнезиев дефицит.
Aceasta combinatie de factori plaseaza adultii in varsta cu risc de deficit de magneziu.Диагнозата се поставя чрез доказване на паразита в изпражненията и в дуоденалния сок.
Diagnosticul este stabilit prin evidenţierea chiştilor în scaun sau în sucul duodenal.Договорът от Лисабон поставя свободата, правосъдието и сигурността начело на приоритетите си.
Tratatul de la Lisabona plaseaza libertatea si Justitia in centrul prioritatilor sale.
Synonyms are shown for the word 
