Какво е " ПОСТАВЯ ПОД ВЪПРОС " на Румънски - превод на Румънски

• pune sub semnul întrebării
• pune la îndoială
• pune în discuție
• pune sub semnul intrebarii
• repusă în discuție
• pusă sub semnul întrebării
• pusă la îndoială
• pus la îndoială

Примери за използване на Поставя под въпрос на Български и техните преводи на Румънски

Никога не поставя под въпрос това.
Să nu pui la îndoială asta.

Поставя под въпрос нашата ангажираност.
Pune la îndoială angajamentul nostru.

Истината се поставя под въпрос.
Adevărul lui e pus la îndoială.

Никой не поставя под въпрос думата ти, Кевин.
Nimeni nu pune la îndoială cuvântul tău, Kevin.

Дори, ако се поставя под въпрос.
Chiar dacă se destrama sub semnul întrebării.

Това поставя под въпрос бъдещето на съюза.
Aceasta pune în discutie viitorul însusi al Uniunii Europene.

Науката обаче го поставя под въпрос.
Totuși, știința poate fi pusă la îndoială.

Индивидуалното право на убежище не се поставя под въпрос.
Principiul dreptului azilului nu este pus în discuţie.

Има история, която поставя под въпрос службата му.
S-a urzit o poveste care îi pune în discuţie serviciul militar.

Защато й се е противопоставил. Защото я поставя под въпрос.
Fiindcă a înfruntat-o şi i-a pus întrebări.

Всъщност това, което се поставя под въпрос, е наследяването на краля.
De fapt, se pune problema succesiunii la tron.

Никой не поставя под въпрос ползата от Марал еленови рога.
Nimeni nu pune la îndoială beneficiul Maral coarne de cerb.

Целесъобразността на нелекарствените препарати често се поставя под въпрос.
Utilitatea medicamentelor este adeseori discutabila.

Думата ви се поставя под въпрос просто защото сте политик.
Cuvântul dv. e pus la îndoială, tocmai pentru că sunteţi politician.

Приносът ти към Алианса не се поставя под въпрос… с едно изключение.
Munca ta în cadrul Alianţei nu poate fi contestată, cu o singură excepţie.

Тази непълнота не поставя под въпрос доказателствената стойност на IBA 2000.
Aceste lacune nu pun sub semnul întrebării valoarea probatorie a IBA 2000.

Към днешна дата обаче спорът между Турция и ЕС поставя под въпрос изпълнението му.
În acest moment, înţelegerea dintre Turcia şi UE este pusă sub semnul întrebării.

Това разследване не поставя под въпрос общия данъчен режим на Люксембург.
Această investigație nu pune în discuție regimul fiscal general din Luxemburg.

Е създаването на земята, чието съществуване се поставя под въпрос от хората.
Este crearea pământului, a cărei existență este pusă sub semnul întrebării de către oameni.

Полицията поставя под въпрос заподозрените и може да ги задържи за максимален срок от 24 часа.
Poliția pune la îndoială suspecții și le poate reține pentru o perioadă maximă de 24 ore.

Една от основните критики срещу психотерапията е тази, която поставя под въпрос нейната ефективност.
Una dintre criticile majore impotriva psihoterapiei este aceea care pune sub semnul intrebarii eficacitatea acesteia.

Не поставя под въпрос премахването на квотите за мляко или на механизмите за защита на пазара на селскостопански стоки.
Nu pune în discuție eliminarea cotelor de lapte sau dezmembrarea mecanismelor de protecție a pieței agricole.

Статия, публикувана в специализираното издание,, Lancet“ на 20 октомври 2001 г., поставя под въпрос ползата от мамографията.
Un articol aparut in revista de specialitate Lancet, la 20 octombrie 2001, pune sub semnul intrebarii binefacerile mamografiei.

Поставя под въпрос решението на ирландското правителство да обжалва това решение в опит да не събере дължимата сума;
Pune în discuție decizia guvernului irlandez de a contesta această decizie în încercarea de a nu colecta suma datorată;

Научат студентите да работят със своите основни вярвания и не поставя под въпрос това, което изкуство е, но какво е това и ще бъде.
Învățați elevii cum să lucreze cu convingerile lor de bază și nu pune la îndoială ceea ce arta a fost, dar ceea ce este și va fi.

Който толкова лекомислено поставя под въпрос границите и териториалната цялост на държавите, отваря кутията на Пандора.
Cine ignoră cu atâta usurinţă graniţele şi pune la îndoială integritatea statelor, acela deschide cutia Pandorei, chiar şi în cadrul Rusiei federale.

Обикновено такива среди не притежават подходящо качество, което поставя под въпрос не само на тяхната ефективност, но и safety.
De obicei, astfel de medii nu posedă o calitate corespunzătoare, care pune sub semnul întrebării nu numai eficacitatea acestora, dar, de asemenea, safety.

По-рано дадохме примера на хора, които водят привидно нормален живот, докато един ден не възникне спусък, който поставя под въпрос това спокойно съществуване….
Anterior am dat exemplul de oameni care conduc o viață aparent normală până când într-o zi apare un declanșator care pune sub semnul întrebării acea existență placidă.

Един от най-ефективните методи днес е Snake B Effect, крем, който поставя под въпрос съществуването на хирургични процедури за премахване на бръчките.
Una dintre metodele cele mai eficiente de astăzi este Snake B Effect, o cremă care pune sub semnul întrebării existența unor tratamente chirurgicale de îndepărtare a ridurilor.

Комисията също така поставя под въпрос начина, по който се наблюдава качеството на въздуха в Белгия, включително разположението на измервателните пунктове за NO2 в Брюксел.
De asemenea, Comisia pune sub semnul întrebării modul în care se monitorizează calitatea aerului în Belgia, inclusiv amplasarea punctelor de măsurare a NO2 în Bruxelles.

Как да използвам "поставя под въпрос" в изречение

Тежкото финансово състояние на Добруджанския земеделски институт поставя под въпрос осигуряването на семена за пшеница

Франс прес: «Експанзията на режимите, управлявани със силна ръка, поставя под въпрос западния демократичен модел»

Какво се вижда зад нацистките скандали? Управлението на ГЕРБ и патрЕотите поставя под въпрос демокрацията

Митрополит Амфилохий: Константинопол с решението си за Украйна поставя под въпрос своето място в православието.

Undelivered Package е филм, който поставя под въпрос тази алтернатива и възможните последствия от нейното реализиране.

Обаче ново изследване, публикувано в „Разисквания на Националната академия на науките” поставя под въпрос тази перспектива.

Поредният пробив в сигурността поставя под въпрос мерките на правителството за защита на информацията на гражданите

Роман Якобсон пише за Юлия Кръстева, че тя „има дарбата да поставя под въпрос общоприетите аксиоми.“[5]

Pirelli днес постоянно поставя под въпрос границите на технологията, стила и устойчивостта, задавайки тенденции в целия свят.

Договорът между Русия и Китай за доставка на газ поставя под въпрос проекта „Южен поток”, според експерти