Примери за използване на Поставя под съмнение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Филмът поставя под съмнение.
Поставя под съмнение усещането за реалност;
Pune la îndoială sentimentul realității;Не, това поставя под съмнение всичко.
Nu, asta pune la îndoială totul.Поставя под съмнение ваши приятелства.
Pune la indoiala toate relatiile tale de prietenie.Управлението поставя под съмнение почтеността му.
Departamentul îi pune la îndoială integritatea.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
поставя под въпрос
поставя основите
поставя под съмнение
пациентът се поставяпоставя в опасност
акцентът се поставяпоставя хората
програмата поставяпоставя нови стандарти
поставя на първо място
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Това поставя под съмнение правовата държава.
Este pus sub semnul întrebării statul de drept.Това е някой, който поставя под съмнение действията си.
E cineva care se îndoieşte de acţiunea lor.Това поставя под съмнение ефективността на аналозите.
Se pune la îndoială eficacitatea analogilor.И с тази лъжа, всичко се поставя под съмнение.
Който ще поставя под съмнение всяко ваше решение.
Iti vei pune la indoiala fiecare decizie.Нейният древен божествен произход не се поставя под съмнение.
Но и един подобен случай поставя под съмнение цялата система.
Европейската солидарност не се поставя под съмнение.
Solidaritatea europeană nu este pusă sub semnul întrebării.Г-н Стейблър поставя под съмнение брака на Дейл и Уорън.
Dl Stabler a pus la îndoială mariajul dintre Dale şi Warren în baza aventurilor lor.Сигурен съм, че вътрешната сигурност ги поставя под съмнение.
Sunt sigur Securitatea Națională le-a pus la îndoială.Определено не се поставя под съмнение свободата на религията.
Cu siguranţă nu este vorba despre a pune sub semnul întrebării libertatea religioasă.Но не за първи път значимостта на човечеството се поставя под съмнение.
Nu este pentru prima dată când sunt puse sub semnul întrebării valorile umanităţii.Този факт не само смущава Кит, но поставя под съмнение неговия действащ талант.
Acest fapt nu numai că dezavantajează Kit, dar pune la îndoială talentul său de actorie.Тяхната връзка е невидима и нематериална, но нея никой никога не я поставя под съмнение.
Conexiunea lor este invizibilă şi imaterială, dar niciodată pusă la îndoială.По същество, защото поставя под съмнение онова, което е основно за нас: поведението ни.
În esenţă, fiindcă pune la îndoială ceea ce este fundamental pentru noi: modul în care ne comportăm.Сега повече от всякога доверието в Съвета на ООН по правата на човека се поставя под съмнение чрез политически мотивирано поведение.
Mai mult ca oricând, credibilitatea UNHRC este pusă la îndoială de comportamentul motivat politic.Поставя под съмнение мотивите и добавената стойност във връзка със създаването на инструменти извън бюджета на Съюза;
Pune sub semnul întrebării justificarea și valoarea adăugată a creării unor instrumente în afara bugetului Uniunii;В становището се посочва също дали одитната дейност поставя под съмнение твърденията в декларацията за управлението по параграф 6.
Avizul menționează, de asemenea, dacă auditul pune sub semnul întrebării afirmațiile din cuprinsul declarației de gestiune menționate la alineatul(6).Поставя под съмнение двойната роля, изпълнявана от Комисията в състава на Тройката- като представител на държавите членки и като институция на ЕС;
Pune la îndoială rolul dublu al Comisiei în cadrul troicii ca agent al statelor membre și instituție a UE;Тази трайна слабост по отношение на инвестициите поставя под съмнение устойчивостта на възстановяването и потенциала за растеж на икономиката.
Această deficiență persistentă în materie de investiții pune sub semnul întrebării sustenabilitatea redresării și potențialul de creștere al economiei.Видеоклипът не поставя под съмнение никого, студентът, който не е разбрал видеоклипа, може да го върне толкова пъти, колкото е необходимо.
Videoclipul nu pune la îndoială pe nimeni, studentul care nu a înțeles videoclipul îl poate lua din nou de câte ori este necesar.В становището се заявява също така дали одитната дейност поставя под съмнение твърденията в декларацията за управлението, посочена в първа алинея, буква а.
Avizul menționează și dacă auditul pune sub semnul întrebării afirmațiile din cuprinsul declarației de gestiune menționate la primul paragraf litera(b).Г-жо Аштън, никой не поставя под съмнение Вашата добра воля, но моля, тук, днес, да обявите създаването на въпросните Европейски сили за координация.
Dnă Ashton, nimeni nu pune la îndoială bunele dvs. intenţii, însă anunţaţi aici, azi, crearea acestei forţe europene de coordonare.Противно на доводите на германското и австрийското правителство, това становище не се поставя под съмнение в решението на Съда по дело Planzer Luxembourg(21).
Contrar observațiilor guvernului german și ale guvernului austriac, această poziție nu este pusă în discuție de soluția reținută de Curte Жалбоподателят поставя под съмнение правдоподобността на твърдението, че с приемането на критерия за минималното хектолитрово тегло се цели постигане на стандартизация.
Reclamanta pune sub semnul întrebării credibilitatea faptului că, prin adoptarea criteriului greutății specifice minime, sa urmărit un obiectiv de standardizare.
Synonyms are shown for the word 
