Примери за използване на Съмнение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без никакво съмнение.
Няма място за съмнение в любовта.
Винаги ще живееш в съмнение.
Vei trăi mereu în incertitudine.При съмнение, при сянка на съмнение.
De pe ţărmurile dezolante ale îndoielii.Във всеки случай нека запазим това съмнение.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Без съмнение, баща ти е мъртъв.
Ţi-o spun fără nicio incertitudine că tatăl tău e mort.Използвай това, за да предизвикаш съмнение.
Foloseşte-l ca să creezi îndoieli.Доказан или съмнение за карцином на гърдата.
Carcinom mamar suspectat sau diagnosticat.Той успя да надигне съмнение у нас.
Защото Бог не иска пари, предизвикали съмнение.
Pentru că Domnul nu vrea banii îndoielii!И така ще посее съмнение в сърцето й.
Нивото на надеждност не оставя никакво съмнение;
Nivelul de fiabilitate nu lasă îndoieli;Наистина, аз бях под съмнение с Brestrogen.
De fapt, am rămas în incertitudine cu Brestrogen.Качеството и степента на сигурност не предизвикват съмнение.
Calitatea și gradul de securitate nu trezesc îndoieli.Обаче тези, без съмнение, никога не са били твои.
Качеството на дрехите не трябва да предизвиква никакво съмнение.
Calitatea materialului nu trebuie să provoace îndoieli.Всъщност, аз бях под съмнение с Brestrogen.
Într- adevăr, am fost în incertitudine cu Brestrogen.Ако има съмнение за насилие, трябва да се отнесем сериозно.
Ori de cate ori exista un caz de abuz suspectat, trebuie sa-l ia in serios.Кажи: Има ли някакво съмнение по отношение на Бога?
Spune: Existã vreo îndoialã în privinţa lui Dumnezeu?Чувствахме, че сме в добри ръце, далеч от всяко съмнение и несигурност.
Simţeam, că suntem pe mâini bune eliberaţi de toate dubiile şi nesiguranţele.Съмнение за развитие на гестационен диабет(24-28 седмици от бременността);
В случай на съмнение фактите трябва да се разглеждат като учредяващи.
În caz de incertitudine, faptele trebuie considerate ca fiind constitutive de drepturi.Лекарят може също да нареди кръвен тест, ако има съмнение за инфекция.
Всяко съмнение за незаконна дейност ще бъде докладвано на съответните власти.
Orice activitate ilegala suspectată va fi raportată autoritățlor de drept.Карцином на ендометриума или други доказани или съмнение за естроген- зависими.
Ако се появи съмнение за шок, пациентът се нуждае от спешна медицинска помощ.
Не толкова ефективността на този мехлем, колкото безопасността, която предизвиква съмнение.
Nu este atât de eficacitatea acestui unguent ca siguranța care provoacă îndoieli.Без съмнение фискалният принтер отпечатва специфични фискални касови бележки за клиентите.
Fãrã îndoialã, imprimanta fiscalã imprimã chitanțe fiscale specifice clienților.Всеки потребителски акаунт ще бъде премахван без предупреждение при всяко съмнение за злоупотреба.
Fiecare cont de utilizator va fi șters fără preaviz la orice încălcare suspectată.Увреждане или възпаление на пениса, съмнение за инфекция, заболяването изисква оценка и лечение.
Deteriorarea sau inflamarea penisului, infectie suspectate, boala necesita evaluare si tratament.
