Какво е " ÎNDOIALÃ " на Български - превод на Български

• съмнение
• съмнения

Примери за използване на Îndoialã на Румънски и техните преводи на Български

Fãrã îndoialã.
Няма съмнение.

Omul care ne-a condus la victoria de la Pearl Harbour e ros de îndoialã.
Внезапно човекът, който ни доведе до победа в Пърл Харбър, бе смазан от предпазливост.

De îndatã ce i se pun la îndoialã cunostintele.
И чрез Знание- от съмнения.

Fãrã îndoialã, imprimanta fiscalã imprimã chitanțe fiscale specifice clienților.
Без съмнение фискалният принтер отпечатва специфични фискални касови бележки за клиентите.

Cu sigurantã simtiti aceastã energie care vã umple întregul corp, lãsîndu-vã fãrã îndoialã cã ceva se întîmplã.
Вие със сигурност чувствате тази енергия, която изпълва цялото ви тяло и ви оставя без съмнения, че нещо се случва.

Dar astea, fãrã îndoialã, nu au fost niciodatã.
Обаче тези, без съмнение, никога не са били твои.

Fãrã îndoialã, se dorește spumã în uscãtoare de materiale inflamabile și uscãtoare de lemn.
Без съмнение, пяната е желана в сушилни от запалими материали и сушилни за дърва.

Industria de arme a fost o carte oarecum infamã în istoria civilizației noastre, dar, fãrã îndoialã, a inițiat noi cercetãri științifice.
Оръжейната индустрия беше малко позорна в историята на нашата цивилизация, но без съмнение инициира нови научни изследвания.

Spune: Existã vreo îndoialã în privinţa lui Dumnezeu?
Кажи: Има ли някакво съмнение по отношение на Бога?

Fãrã îndoialã, din bani, acești bani pot fi folosiți de cei care trebuie sã se mute împreunã cu casa de marcat.
Без съмнение, парите могат да бъдат използвани от хора, които трябва да се движат заедно с касовия апарат.

Industria de arme a fost de fapt o parte infamã în istoria civilizației noastre, dar, fãrã îndoialã, a inițiat noi cercetãri științifice.
Оръжейната промишленост всъщност беше позорна страна в историята на нашата цивилизация, но без съмнение инициира нови научни изследвания.

Internetul a devenit, fãrã îndoialã, cel mai rapid canal de schimb de informații.
Интернет без съмнение се превърна в най-бързо развиващия се канал за обмен на информация.

Fãrã îndoialã, cãile inteligente vor fi sã salveze o mulțime de nervi în gãsirea de elemente neprofitabile ale companiei.
Без съмнение интелигентните системи ще могат да спестят много нерви при намирането на нерентабилни елементи на компанията.

Cu toate acestea, dacã cineva decide sã-și creeze propria afacere, va fi, fãrã îndoialã, util pentru ultimul program de calculator bun.
Въпреки това, ако някой реши да създаде индивидуален бизнес, той без съмнение ще бъде полезен за него, за да има правилна компютърна програма.

Nu exista loc pentru îndoialã și momente de ezitare- noi l-am condamna pe cel de moarte.
Нямаше плосък за съмнения и моменти на колебание- ние бихме осъдили същото за истинска смърт.

Iar dacã cu toţii ar proclama:„Eu sunt Sigiliul Profeţilor,” ei spun, în realitate, numai adevãrul, nu existãnici cea mai micã umbrã de îndoialã în aceastã privinţã.
И ако всички те възвестят“Аз съм Печатът на Пророците”, те наистина ще изразят само истината, без ни най-малка сянка на съмнение в това.

Nu exista poziție pentru îndoialã și momente de ezitare- o condamnãm la o moarte concretã.
Нямаше плосък за съмнения и моменти на колебание- ние бихме осъдили същото за истинска смърт.

Pe unele site-uri web veți gãsi un numãr de telefon sau o adresã de e-mail pe care o puteți lua în caz de îndoialã și puteți ajunge la informațiile unui expert.
На някои уебсайтове ще намерите телефонен номер или e-mail адрес, който може да се използва в случай на съмнение и да получите експертна информация.

Internetul a devenit, fãrã îndoialã, cel mai rapid canal de creștere pentru schimbul de informații.
Интернет без съмнение се превърна в най-бързо развиващия се канал за обмен на информация.

Nu ar fi nicio îndoialã în mintea oricãruia dintre membrii guvernului Majestãþii Sale care au prezentat hotãrârea marelui public sã vadã completate lacunele din sistemul nostru de apãrare cât mai repede posibil.
Няма никакво съмнение в умовете на членовете от текущото правителство на Негово Величество за решимостта на тази голяма аудитория да види дупките в отбраната запълнени в най-ранния възможен момент.

Datoritã acestei soluții, este important sã clarificați rapid orice îndoialã cu privire la problema funcționãrii software-ului și sã obțineți un ajutor complet în acest aspect.
Благодарение на това решение е важно да се изразят изрично всички съмнения относно функционирането на софтуера и да се получи пълна услуга в последния аспект.

În caz de îndoialã, personalul calificat va consilia și va explica reglementãrile privind casa de marcat obligatorie.
В случай на съмнения квалифицираният персонал ще съветва и обяснява правилата относно задължителния касов апарат.

Datoritã acestei soluții, este important într-o clipã sã clarificați orice îndoialã cu privire la funcționarea software-ului și sã obțineți o atenție completã în direcția modernã.
Благодарение на това решение е важно да се изразят изрично всички съмнения относно функционирането на софтуера и да се получи пълна услуга в последния аспект.

Vã veti da seama fãrã îndoialã, cã o sumã mare de bani este investitã în rãzboi, si în cãutarea de noi arme, si mai terifiante.
Без съмнение ще осъзнаете, че огромно количество средства се инвестира във войни и в търсене на нови и по-ужасяващи оръжия.

Din nefericire, existau locuri de îndoialã și momente de ezitare- l-am condamna pe acesta la moarte permanentã.
За съжаление, имаше позиции за съмнение и моменти на колебание- ние бихме осъдили тази на истинската смърт.

Dezvaluirea lor ar provoca, fara îndoialã durerea celor mai iubiti dintre credinciosi, cei care sustin în mod sincer unitatea lui Dumnezeu şi sunt întru totul devotati Cauzei Sale.
Описанието им без съмнение би потопило в скръб най-достойните измежду вярващите, тези, които истински поддържат Божието единство и са всецяло предани на Делото Му.

Trebuie subliniat aici cã acestea constituie, fãrã îndoialã, o mulțime de densitate și cea mai completã forțã dintre casele de marcat disponibile astãzi la vânzarea acestor mașini.
Тук е необходимо да се подчертае фактът, че те правят- без съмнение- определено много плътни и най-голяма сила сред касовите апарати, налични днес за продажбата на тези институции.

Strãlucirea focului iubirii tale va contopi şi uni, fãrã îndoialã, popoarele şi neamurile vrãjmaşe ale pãmântului, în timp ce intensitatea flãcãrii duşmãniei poate duce numai la conflict şi dezastru.
Яркостта на огъня на вашата обич без съмнение ще се съедини и обедини враждуващите народи и племена по света, докато яростта на пламъка на враждебността и омразата не може да доведе до друго, освен до раздори и разрушения.