Какво е " ПОДОЗРИТЕЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• suspiciune
• neîncredere
• suspiciunii
• suspiciunea

Примери за използване на Подозрителност на Български и техните преводи на Румънски

Без подозрителност.
Fără ocolisuri.

Тя иска да й простите нейната подозрителност.
Vrea s-o ierți pentru suspiciunile ei.

Индивидуална подозрителност, уязвимост и впечатление.
Suspiciunea, vulnerabilitatea și impresibilitatea.

Във тази стая има много подозрителност.
Sunt o gramda de suspiciuni in aceasta camera.

Ще нарастват параноя и подозрителност и ще се самоубие.
S-ar pierde, ar deveni paranoic şi suspicios şi în final s-ar sinucide.

Не трябва не трябва да й крещи и да обвиняват прекомерна подозрителност.
Nu trebuie să țipe la ea și dau vina suspiciune excesive.

Одо, вие олицетворявате моята подозрителност и опасения.
Iar Odo, tu reprezinţi suspiciunea şi teama mea.

Любовта често се бърка със съмнение, предубеденост и подозрителност.
Iubirea este adesea estompata de îndoiala, prejudicii, suspiciuni.

Това се случва вследствие на подозрителност и прекомерно безпокойство.
Apare ca o consecință a suspiciunii și a anxietății excesive.

Подозрителност към всичко добро- важна особеност на неговия характер.
Suspiciunea fata de tot ce e bun este o caracteristica importanta a firii lui.

Например, плахост, чувствителност, подозрителност, отмъщение и т. н.
De exemplu, timiditate, sensibilitate, suspiciune, răzbunare și așa mai departe.

Хората с тревожност, депресия, подозрителност са склонни към развитие на хипохондрия.
Persoanele cu anxietate, depresie, suspiciune sunt predispuse la dezvoltarea hipohondriei.

Такава болка възниква с повишената тревожност и подозрителност на пациента;
Asemenea dureri apar odată cu creșterea anxietății și suspiciunii pacientului;

Учените отдават това поведение на загуба на самоконтрол и повишена подозрителност.
Oamenii de știință atribuie acest comportament pierderii auto-controlului și creșterii suspiciunii.

Има болка, която се проявява под формата на сигнал за подозрителност и безпокойство.
Există durere, care se manifestă sub forma unui semnal de suspiciune și de anxietate.

Този тип се характеризира с повишена подозрителност и капризност, умора и раздразнителност.
Acest tip este caracterizat de creșterea suspiciunii și capriciosității, oboselii și iritabilității.

Политическият мир предотвратява расовите антагонизми, националната подозрителност и войните.
Pacea politică împiedică antagonismele de rasă, suspiciunile naţionale şi războiul.

Тези събития подхранват безпрецедентно ниво на подозрителност, недоверие, параноя и секретност.
Aceste evenimente au alimentat un nivel fără precedent de suspiciune, neîncredere, paranoia și secret.

Учените отдават това поведение на загуба на самоконтрол и повишена подозрителност.
Oamenii de știință atribuie acest comportament unei pierderi de autocontrol și a unei suspiciuni sporite.

Това отличава хипохондрията от обичайната тревожност и подозрителност за вашето здраве.
Aceasta este o hipocondrie diferită de anxietatea obișnuită și suspiciunea pentru sănătatea lor.

Психофеник- проявен от нерешителност, любов към демагогия, самокопаене и анализ, подозрителност.
Psihostenică- manifestată prin indecizie, dragoste față de demagogie, auto-săpare și analiză, suspiciune.

Това е различен хипохондрия от обичайното безпокойство и подозрителност към тяхното здраве.
Aceasta este o hipocondrie diferită de anxietatea obișnuită și suspiciunea pentru sănătatea lor.

Невежеството поражда подозрителност, а подозрителността е несъвместима с такива крайно важни отношения като взаиморазбирането и любовта.
Ignoranţa creează suspiciune, iar suspiciunea este incompatibilă cu atitudinea esenţială a simpatiei şi a iubirii.

Кес, макар че са приятелски и демократично настроени, са водени от подозрителност, непочтеност и параноя.
Deşi sunt un popor binevoitor şi democratic, kesienii sunt stăpâniţi de neîncredere, nesinceritate şi paranoia.".

Всичко в съвместния им живот, което напомня, че другият е различно същество, което може да го предаде или отхвърли, го изпълва със страх и подозрителност.
Orice amintire a realitatii ca celalalt este o fiinta diferita, care il poate defavoriza sau pe care o poate el exploata, ii provoaca frica si suspiciune.

Чуване, виждане или усещане на неща, които реално не съществуват, подозрителност, погрешни убеждения, объркан(несвързан) говор и поведение.
Să auzi, să vezi sau să percepi lucruri care nu sunt reale, suspiciune, convingeri greșite, să vorbești și să te comporți incoerent și să nu ai emoții.

Наблягането се проявява като раздразнителност, подозрителност, капризност, хипохондрия, емоционални аварии в случаите, когато нещо не върви по план.
Accentuarea se manifestă ca iritabilitate, suspiciune, stare de spirit, hipocondrie, defecțiuni emoționale în cazul în care ceva nu merge în conformitate cu planul.

Диагнозата на това заболяване без псориазис на кожата може да бъде усложнена поради ниския индекс на подозрителност и отсъствието на фамилна анамнеза за псориазис.
Diagnosticul acestei boli fără psoriazis pielii poate fi complicat din cauza unui indice scăzut de suspiciune și a absenței unui istoric familial de psoriazis.

Дойде време да се изкоренят вековните предразсъдъци, предубеждения и взаимната подозрителност, които често са в основата на дискриминацията, на расизма и на ксенофобията“.
A venit timpul de a dezrădăcina prejudecăţi seculare, preconcepţii şi neîncrederi reciproce care adesea sunt la baza discriminării, a rasismului şi a xenofobiei.

Параноидната патология на личността се състои в повишена чувствителност към фрустриращи фактори, подозрителност, изразена в постоянно недоволство от обществото.
Patologia paranoidă a personalității constă într-o sensibilitate sporită față de factori frustranți, suspiciune, exprimată în nemulțumire constantă față de societate.

Как да използвам "подозрителност" в изречение

В любимия ми роден Перник винаги са царели подозрителност и неверие към хората на изкуството, като към хора по-различни, на които нещо им има.

Свръхзакриляща. Тази майка постоянно се стреми да предпазва детето си от “лошите хора”. Получила горчив опит, насажда му черногледство и подозрителност към всичко и всички.

На пръв поглед може би заглавието буди подозрителност с предполагаемите импликации и пан-антропологическа претенциозност. Настоящата статия ще се опита да придаде смисленост на подвеждащата странност...

Критиците на Сталин неизменно подчертават неговата подозрителност даже по отношение на най-близките му съратници, но въпреки това правят абсурдното заключение, че той е вярвал на Хитлер.

Бягството на капитали от Турция може би се дължи и на още едно обстоятелство: дълбоката подозрителност на Ердоган към „старите пари", пишат авторите и дават примери:

С оглед на публичните британски страхове относно имиграцията, на настроенията срещу елита и на вековната подозрителност спрямо Европа, раздухвана от скептичните медии, референдумът е катастрофа, предначертана да се случи.

Колкото до чуството за несигурност в резултатите - то е естествено в едно общество, завладяно от крайна мнителност, преднамерена подозрителност и масово вярване в твърде много теории на конспирацията.

Възпитани сме в твърде много страх и подозрителност в последните десетилетия. А това, което трябва да се научим да виждаме, е сетивността на собствените ни деца към това, което ги вдъхновява.

Не е белег на интелекта да си предубеден, но когато става дума за отношенията между Станишев и Русия дълбоката подозрителност е жизнена необходимост. Тежкото чувство за театър с цел успокояване и приспи...

Подозрителност – проявява се в диапазона от недоверие и бдителност по отношение на другите, до убеждение, че другите планират и носят вреда; предизвиква съмнения в искреността и честността в намеренията на повечето хора.