Какво е " SUSPICIUNII " на Български - превод на Български

• подозрение
• подозрителност
• на съмнение
• подозренията
• подозрението
• подозрителността
• подозрения

Примери за използване на Suspiciunii на Румънски и техните преводи на Български

Este un loc al furiei si suspiciunii.
Толкова гняв и недоверие.

În cazul suspiciunii unei fracturi de claviculă, este necesară o consultație ortopedică.
В случай на подозрение за фрактура на ключицата е необходима ортопедична консултация.

Lipsa geloziei şi a suspiciunii.
Тук отсъстват ревността и подозрението.

Diagnosticul diferențial al suspiciunii de acromegalie trebuie efectuat cu hipotiroidism și boala Paget.
Диференциалната диагноза на подозираната акромегалия трябва да се извърши с хипотиреоидизъм и болест на Paget.

Modalități de confirmare a suspiciunii.
Начини за потвърждаване на подозренията.

Apare ca o consecință a suspiciunii și a anxietății excesive.
Това се случва вследствие на подозрителност и прекомерно безпокойство.

Uneori, copiii se agita din cauza fricii sau suspiciunii.
Понякога децата са агресивни към връстници от страх или подозрение.

Acest tip este caracterizat de creșterea suspiciunii și capriciosității, oboselii și iritabilității.
Този тип се характеризира с повишена подозрителност и капризност, умора и раздразнителност.

Dragostea lui Henric pentru Anne Boleyn a făcut loc mâniei şi suspiciunii.
Любовта на Хенри към Ан Болейн отстъпи на гняв и недоверие.

Nu așteptați confirmarea în laborator a suspiciunii de infecție sau contaminare înainte de notificare.
Не изчаквайте лабораторно потвърждение на предполагаема инфекция или заразяване преди уведомяването.

Pacienții se caracterizează prin creșterea anxietății și a suspiciunii.
Пациентите се характеризират с повишена тревожност и подозрение.

Testele furate au fost anulate, datorită suspiciunii de falsificare.
Откраднатите тестове бяха анулирани, заради съмнение за фалшификация.

Oamenii de știință atribuie acest comportament pierderii auto-controlului și creșterii suspiciunii.
Учените отдават това поведение на загуба на самоконтрол и повишена подозрителност.

Măsurarea temperaturii bazale în cazul suspiciunii unei sarcini înghețate nu va fi informativă.
Измерването на базовата температура в случай на съмнение за замразена бременност няма да бъде информативно.

Eu aş revedea raportul autopsiei pentru confirmarea suspiciunii tale.
Ще прегледам пак доклада за аутопсията, за да потвърдя подозренията ти.

O voce a raţiunii într-o lume a groazei şi a suspiciunii, o voce ca a ta este cea mai puternică armă în lupta pentru pace!
Глас на разум. В свят на страх и подозрение, глас като твоя е най-мощното оръжие в борбата за мир!

Justin a fost arestat și aruncat în închisoare datorită suspiciunii unui DUI.
Джъстин бе арестуван и хвърлен в затвора благодарение на подозрение за ДСИ.

În cazul suspiciunii de prezență a problemelor oncologice, se efectuează studii suplimentare caracteristice.
В случай на подозрение за наличие на онкологични проблеми се извършват характерни допълнителни изследвания.

Şi asta îi va trezi sămânţa suspiciunii în inimă.
И така ще посее съмнение в сърцето й.

În ciuda suspiciunii că atât de mulți oameni par a fi intenționați să se alăture comutatorului slab al rețelei, este foarte rar sursa problemelor de rețea.
Въпреки подозренията, че толкова много хора изглеждат намерение да се хвърлят към лошия мрежов комутатор, това е много рядко източник на мрежови проблеми.

Asemenea dureri apar odată cu creșterea anxietății și suspiciunii pacientului;
Такава болка възниква с повишената тревожност и подозрителност на пациента;

În cazul formării suspiciunii privind prezența sau posibilitatea dezvoltării bolii sistemului cardiovascular la om, este necesar să se efectueze o examinare specială, numită electrocardiogramă.
В случай на образуване на съмнение за наличие или възможност за развитие на заболяване на сърдечно-съдовата система при човек, е необходимо да се проведе специално изследване, наречено електрокардиограма.

Oamenii de știință atribuie acest comportament pierderii auto-controlului și creșterii suspiciunii.
Учените приписват това поведение на загубата на самоконтрол и повишеното подозрение.

În înțelegerea părinților, aceasta înseamnă recunoașterea suspiciunii privind prezența tulburărilor neuropsihiatrice la un copil.
В разбирането на родителите, това означава признаване на съмнение за наличие на невропсихиатрични нарушения при дете.

Trebuie să supună testelor de laborator mostre din fiecare virus al gripei aviare sau paramixovirus depistat în cazul suspiciunii de focar;
Предава за лабораторно изследване проби от всеки открит вирус или парамиксовирус на инфлуенцата по птиците в случай на съмнение за поява на болестта;

Fără rinocopie, diagnosticul exact sau chiar identificarea suspiciunii este aproape imposibil.
Без риноскопия, точната диагноза или дори идентифицирането на подозренията е почти невъзможно.

Metodele de laborator și instrumentale permit confirmarea sau excluderea suspiciunii de apendicită.
Лабораторните и инструментални методи позволяват да се потвърди или изключи съмнението за апендицит.

Fără rinoscopie, un diagnostic precis sau chiar identificarea suspiciunii este aproape imposibil.
Без риноскопия, точната диагноза или дори идентифицирането на подозренията е почти невъзможно.

Fără rinoscopie, un diagnostic precis sau chiar identificarea suspiciunii este aproape imposibil.
Без риноскоп, за да направим точна диагноза или дори да установим подозрение, е почти невъзможно.

Un vis în care alții au colectat ciuperci și ai doar picioare, avertizează că, din cauza suspiciunii excesive, poți pierde o șansă excelentă.
Сънят, в който други събрани гъби, а ти имаш само крака, предупреждава, че поради прекомерно подозрение можеш да пропуснеш отличен шанс.