Какво е " ПОДОЗРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suspiciune
• bănuială
• suspect
• bănuielile
• banuiala
• suspiciunea
• suspiciuni
• suspiciunii
• bănuiala
• bănuieli
• suspecte

Примери за използване на Подозрение на Български и техните преводи на Румънски

Имам подозрение.
Am bănuielile mele.

Само потвърждава старо подозрение.
Confirmă o veche bănuială.

Не е подозрение.
Nu e nicio bănuială.

Никой не е извън подозрение.
Nimeni nu e în afară de bănuieli.

При първо подозрение- арест.
Arestarea la prima bănuială.

Не. Нито сянка на подозрение.
Nu, nici macar o umbra de banuiala.

Подозрение за сделки с наркотици.
Suspect de infracţiuni legate de droguri.

Ришард, ти си извън подозрение.
Ryszard, tu eşti mai presus de orice bănuială.

Само подозрение е, но има всички симптоми.
Este doar suspect, dar are toate simptomele.

На гражданина извън всяко подозрение.
Un cetatean mai presus de orice banuiala.

Потвърждава се подозрение, което имам от известно време, сър.
Confirmă bănuielile pe care le aveam, dle.

Страхувам се, че Уон Чиа Джи е под подозрение.
Mă tem că Wong Chia Chi e sub bănuieli.

Ако видите нещо в най-малкото подозрение, Ни се обадете.
Dacă vedeți ceva în cel mai puțin suspecte, sunati-ne.

Багажът трябва да е лек, да не привлича подозрение.
Nu-mi iau foarte multe, ca să nu atrag bănuieli.

Твоето подозрение относно Езра Стоун не е безпричинно.
Suspiciunile tale legate de Ezra Stone nu sunt nefondate.

Ще ви задържим по подозрение в убииството на Гари Хинман.
Te arestăm pentru bănuiala de ucidere a lui Gary Hinman.

Даже бабата и ловецът не са свободни от подозрение.
Nici măcar bunica şi vânătorul nu sunt dincolo de orice bănuială.

Ти не бе обвинен заради факти или подозрение за мотив от наша страна.
N-ai fost acuzat de fapte, sau de motive suspecte.

Не искам семейството ми да има дори най-малкото подозрение.
Nu vreau ca familia mea să aibă nici cea mai mică bănuială.

Чрез подозрение и недоверието прокрадващо се в двореца.
Cu toate suspiciunile şi neîncrederile care răzbăteau dinspre palat.

Понякога децата са агресивни към връстници от страх или подозрение.
Uneori, copiii se agita din cauza fricii sau suspiciunii.

За да избегне подозрение и въпроси относно състоянието си.
Pentru evitarea suspiciunilor şi întrebărilor legate de averea sa.

Престорихте се, че сте склонна на компромис, за да не възникне подозрение.
Ai simulat dorinţa unui compromis pentru a nu isca bănuieli.

Задържам те по подозрение, че си измъкнал Керън Дженингс.
Te reţin ca suspect în eliberarea lui Karen Jennings din custodia GCPD.

Пациентите се характеризират с повишена тревожност и подозрение.
Pacienții se caracterizează prin creșterea anxietății și a suspiciunii.

Подозрение, недоверие и терор обхванаха всички класи на обществото.
Bănuiala, neîncrederea şi teroarea pătrunseră în toate clasele societăţii.

Това означава, че тази подозрение програма се разпространява чрез други източници.
Asta înseamnă că acest program suspect este distribuit prin alte surse.

Престъпниците у нас ще бъдат арестувани още при първото много или малко основателно подозрение.
Vom aresta pe criminali la prima bănuială mai mult sau mai puţin întemeiată:.

Тази информация потвърди подозрение, което храним към Джими от доста време.
Această informaţie ne confirmă bănuielile pe care le avem despre Jimmy de ceva timp.

Учените приписват това поведение на загубата на самоконтрол и повишеното подозрение.
Oamenii de știință atribuie acest comportament pierderii auto-controlului și creșterii suspiciunii.

Как да използвам "подозрение" в изречение

„Първото ни подозрение беше, че става въпрос за грешка“, казва проф. Трой Шинброт от Университета Рутгерс.

26.01.2015 09:47 - Съветник на министър-председателя на Великобритания арестуван по подозрение за изнасилване на 13-годишно момиче

Под подозрение са служители на ЦНИИмаш, включително директорът на руския център за ракетни технологии, пише „Комерсант“.

В Москва e задържан украински гражданин по подозрение в заговор за саботаж - Национално Движение Русофили

Г-жо Алена,имам Скорпионско подозрение че, не сте наш фен ! Обикновено интуицията ми не ме подвежда!

• Подозрение за пневмония след лекарска аускултация, или при поява на специфични данни на рентгеновата снимка

Daily Sabah: В Турция по подозрение за фалшифициране на гласове на изборите са задържани четирима души

• Подозрение за присъствие на доброкачествен или злокачествен тумор – миома на матката, рак на ендометриума;

sande - Господа офицерите са основателно от край време извън всяко подозрение за интелигентност, така че...

Сегашният закон позволява на децата да заведат дела срещу родителите си при подозрение за домашно насилие.