Примери за използване на Предчувствие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаш добро предчувствие.
Имам добро предчувствие за четвъртък.
Имам странно предчувствие.
Am o premoniţie ciudată.Имах предчувствие, и то не ме излъга.
Имам ужасно предчувствие.
Am un presentiment groaznic.
Хората също превеждат
Имам предчувствие, че всичко ще се промени.
Am o presimţire că totul se va schimba.Това нещо като предчувствие ли е?
S Ca o premoniție, nu?Имах предчувствие, че ще получите знак!
Am avut o premoniţie că vei primi Знам но имам добро предчувствие за Хагрид.
Ştiu, dar am un presentiment bun cu Hagrid.Виж, имах предчувствие, че може да не се върнеш.
Беше Робин. Тя има предчувствие за Рейна Хект.
Имам предчувствие, че Уилямс не е там, където го търсят.
Am o bănuială că Williams nu este nicăieri unde caută ei.Знаеш ли, аз… имах предчувствие преди да се родиш.
Ştii… am avut o presimţire înainte să vii.Имах предчувствие. Можех да видя чисто зло във нейните очи.
Просто имам лошо предчувствие за този мъж, това е всичко.
Doar Eu am un sentiment rău despre el este tot.Имам предчувствие, че може би живота Ви може да бъде различен.
Am o bănuială că viaţa voastră ar putea fi diferită.Имам някакво странно предчувствие, че някой се опитва да ме убие.
Am un sentiment ciudat ca incearca cineva sa ma omoare.Просто предчувствие, но мисля, че този човек не ви харесва.
E doar o banuiala, dar nu cred ca omul asta nu te place.Моят баща имаше предчувствие, че това ще се случи.
Tatăl meu a avut o premoniţie că toate aceste lucruri se vor întâmpla.И е само предчувствие, защото никой не е говорил със съдията.
E doar o presimţire. Nimeni nu a vorbit cu judecătorul.Тя каза че има добро предчувствие относно тяхната игра на бейзбол.
A zis că are un presentiment bun despre ei că vor juca.Имам предчувствие, че ако поемем на изток, ще намерим скариди.
Am o presimtire ca daca mergem spre est, vom gasi niste creveti.От самото начало имах лошо предчувствие за теб. Ами ако застрелям нея?
Ştii… am avut o presimţire proastă de cum te-am văzut?Имах лошо предчувствие за тази холограма в мига, щом я видях.
Am avut un sentiment neplăcut despre holograma aceasta de când a văzut-o.Когато ви видях да си тръгвате заедно, имах лошо предчувствие.
Da, eu… nu ştiu,când am văzut că plecaţi împreună aveam un sentiment neplăcut.Знаех си, имах предчувствие за това момиче и излязох права.
Ştiam eu. Aveam o bănuială în privinţa acelei fete şi aveam dreptate.Имам предчувствие, че ще е по-трудно, отколкото предполагате, мистър Бестър.
Am o bănuială că va fi mult mai greu decât crezi, d-le. Bester.Но имах предчувствие за него… И затова изчаках още една нощ.
Dar am avut un sentiment despre el… și așa am așteptat încă Имах предчувствие, че останалата ми индийска храна, би била добра закуска.
Am avut o bănuială că mâncarea indiană a rămas Ar face И имам предчувствие, че Центърът няма да ни позволи да преместим пациента.
Şi am un sentiment că CDC nu o să ne permită să mutăm pacientul.
