Какво е " ПРЕДУСЕЩАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• presentimentul
• anticiparea
• presentiment

Примери за използване на Предусещане на Български и техните преводи на Румънски

Предусещане на опасностите.
Presimţirea pericolului.

Но накъде именно ще се„насочи” предусещането?
Dar încotro anume„se vaîndrepta” presentimentul?

Предусещане, че ще мога да чета книги на английски;
Presentimentul că voi putea să citesc cărţi în engleză.

Препрочетох го няколко пъти, като пораждах предусещане.
Am recitit de câteva ori, generând anticipaţia.

При ОРСф винаги възниква предусещане за кристалност.
La CDRF, apare totdeauna presentimentul cristalităţii.

Предусещане за изменения на картината на света във връзка с новите открития;
Presentimentul modificării tabloului lumii în legătură cu noile descoperiri.

Внезапно аз преживях прилив на предусещане и ентусиазъм.
Deodată am trăit un aflux de anticipaţie şi entuziasm.

Радостното желание да се промениш може да бъде предизвикано САМО от предусещане.
Dorinţa îmbucurătoare de schimbare poate fi trezită NUMAI de presentiment.

Предусещане за специфично удоволствие, което изпитвам когато запомням нещо ново;
Presentimentul plăcerii specifice pe care o simt atunci când memorizez ceva nou.

В анимацията това допълнително движение в обратна посока се нарича предусещане.
În animație, această extra mișcare în direcția opusă se numește anticipare.

Предусещане за нови експерименти, нови усилия за преодоляването на мъртвите уверености;
Presentimentul unor noi experimente, noi eforturi pentru depăşirea siguranţelor moarte.

Това макар и да ми носеше предусещане, но то беше неустойчиво, слабо и бързотечно.
Chiar dacă asta îmi aducea o anticipaţie, era o anticipaţie instabilă, slabă şi efemeră.

Предусещане- способността визуално да долавяш и реагираш на нещо, точно преди да се случи.
Prereflex, abilitatea de a vedea şi a reacţiona la ceva chiar înainte să se întâmple.

Е, Чарлс, трябва да те попитам, какво предусещане имаш за това на кого трябва да се довериш сега?
Aşadar, Charles, trebuie să te întreb. Ce senzaţie ai în privinţa celui pe care ar trebui să te bazei acum?

Надеждата е предусещане на една реалност, която знаем, че съществува поради нашата вяра.
Speranta reprezinta anticiparea unei realitati despre care noi stim sigur ca exista datorita crezului si credintei noastre.

Няма хаотични разсейвания, възникват сериозност, предусещане и възторг само при мисълта“искам да търся рж”.
Nu există distrageri haotice, apar seriozitatea, presentimentul şi admiraţia doar la gândul„vreau să caut DΔ.

След кратко колебание избирам да уча английски- да изпитвам предусещане 4- уж всичко е отлично.
Şovăind un careva timp, aleg dorinţa de a învăţa engleza, trăiesc un presentiment 4, totul parcă-i foarte bine.

Може да възникне предусещане да не се побутват и да се наблюдава- как ще се развива процесът в този случай.
Poate să apară presentimentul de a nu le forţa şi a le observa- cum va evolua procesul în acest caz.

Силно рж за изострена внимателност, за да се наблюдава ставащото и да се изпитва възхищение, предусещане и други ОзВ.
O DÎ puternică a atenţiei acutizate pentru a observa ceea ce se întâmplă şi a simţi admiraţie, presentiment şi alte PR.

Предусещане, че ще мога да разговарям с носители на други култури, да получавам нови впечатления и нова информация;
Presentimentul că voi putea să dialoghez cu reprezentanţii altor culturi, să obţin impresii noi, informaţii noi.

При преживяването на радостно желание главната цел е получаването на удоволствие, радост, чувство за тайна, предусещане и т. н.
La trăirea dorinţei îmbucurătoare, scopul principal este de a avea plăcere, bucurie, senzaţia misterului, presentimentul etc.

В епоха, в която фокусът е върху непрекъснатите иновации и предусещане на нуждите на клиентите, може да е трудно да превърнете визията си в реалност.
Într-un secol axat pe o continuă inovație și pe anticiparea nevoilor clientului, poate fi dificil să vă transformați viziunea în realitate.

Радостно желание+ предусещане+ увереност в стадия“праг на локалната увереност”- тези три възприятия, проявени едновременно, образуват“зародиша на намерението” или“намеренийце”.
Dorinţă îmbucurătoare+ presentimentul+ siguranţa în stadiul„pragului încrederii locale” sunt trei percepţii care, fiind manifestate concomitent, constituie„embrionul intenţiei” sau„puiul deintenţie”.

След като е съставен този списък, оказва се, че към интензивното предусещане, възникващо от патината, се добавя не по-малко интензивно очакване, възникващо от експедицията.
După ce o asemenea listă a fost alcătuită, se dovedeşte a fi că la presentimentul intens ce apare de la patină se adaugă un presentiment nu mai puţin intens generat de expediţie.

А може да възникне предусещане да се сдържат тези вълни, да не се позволи на предшестващата ги концентрирана наслада да се взриви в“оргазъм” и да се изследват последващите явления.
Ba poate să apară şi presentimentul de a reţine aceste valuri, a nu permite ca desfătarea concentrată, care le precedă, să explodeze în„orgasm”, pentru a cerceta fenomenele ce vor urma.

Да развиваш въображението си, но не като израз на бягство от непоносимите условия, а като предусещане на реалните възможности, като средство за премахване на непоносимите условия;
Dezvoltarea imaginaţiei, văzută nu ca o evadare din circumstanţele insuportabile, ci ca o anticipare a posibilităţilor reale, ca mijloc de a scăpa de circumstanţele intolerabile.

Който се занимава с практиката изпитва желание да сортира желанията- той с удоволствие бракува онези, които са мотивирани от очевидно лъжливи(за него в дадения момент) концепции и НЕ или от механична инерция, тъп навик, като така разчиства път за радостните желания, т. е. за онези, които се съпровождат от предусещане.
Omul care face practica îşi sortează dorinţele- el le aruncă cu plăcere pe acelea care sunt motivate fie de concepţii vădit false pentru el(în momentul dat) şi EN, fie de inerţie mecanică, obişnuinţă tâmpă, astfel croind calea în faţa dorinţelor îmbucurătoare(DÎ), adică aşa unor dorinţe, care sunt însoţite de presentiment.

Пи време на тренировка за извеждане на ж-500 на полянката възниква много ярко предусещане- чак до екстатично, при това то е много устойчиво- проявява се през цялото време, докато ж-500 пасе на полянката.
La antrenarea scoaterii d-500 în luncă apare un presentiment foarte puternic, aproape extatic şi el este foarte stabil, manifestându-se tot timpul cât d-500 paşte în luncă.

Когато всичко се взриви, а това ще се случи- тогава вниманието става близък приятел на любовта и цялото ми същество трепери и вибрира в предусещане на новия живот и сънищата стават част от реалността и още много много….
Când se produce o spărtură, iar se produce odată, atunci şi atenţia devine un prieten apropiat al dragostei, şi toată făptura mea tremură şi vibrează în anticiparea unei noi vieţi, visele devin o parte din realitate şi încă multe-multe….

Когато има ж-500-л, пламва екстатично предусещане, възторг, стремеж, преданост, ярко пламват кристалите и даже отделни кластери желания(т. е. съвкупност от радостни желания, всяко от които е свързано с валентна връзка поне е един друг елемент от тази съвкупност, но не прикрепени към патината) и даже отделни радостни желания.
Iar când există d-500-l, se aprind presentimentul extatic, admiraţia, aspiraţia, fidelitatea, luminează strălucitor cristalele şi chiar unele clustere ale dorinţelor(adică totalitatea dorinţelor îmbucurătoare, fiecare având o legătură de valenţă cu cel puţin unul din alte elemente ale acestei totalităţi, dar care nu sunt fixate în patină) şi chiar dorinţele îmbucurătoare disparate.

Как да използвам "предусещане" в изречение

Hammill/bg/: За везната и свободата Низък дар Лишени Предусещане и спомен За везната и свободата Отрицание на предиката и отрицание на съждението Пролетно мисловно тайнство Латинският глагол deliberare означава обмислям, преценям, претеглям.