Какво е " PRESENTIMENTUL " на Български - превод на Български

• предусещане
• чувството
• предчувствие
• усещането
• предусещането

Примери за използване на Presentimentul на Румънски и техните преводи на Български

Cum adică presentimentul?
Имаш"предчувствие"?

La presentimentul meu?
На предположението ми?

Dar încotro anume„se vaîndrepta” presentimentul?
Но накъде именно ще се„насочи” предусещането?

Presentimentul s-a confirmat.
Лошото предчувствие е потвърдено.

La CDRF, apare totdeauna presentimentul cristalităţii.
При ОРСф винаги възниква предусещане за кристалност.

Am presentimentul că vom fi bătuţi.
Имам лошото чувство, че ще ни бият.

Ca să fiu sincer, d-le Chan, când am ajuns la punctul de întâlnire, am avut presentimentul că mă vei ucide.
Въпросът е малко сложен, Чан. Когато стигнах до мястото на срещата, имах усещането, че ще ме убиете.

E doar presentimentul, înţelegi?
Това е просто усещане, знаете как е?

Desigur, se poate riposta ca nu este vorba despre materializarea gandurilor, ci despre presentimentul unor neplaceri viitoare.
Разбира се, можете да възразите, че това не е материализиране на мислите, а предчувствие за бъдещи неприятности.

Am avut presentimentul că Karen a murit.
Имах чувството, че Карен е мъртва.

La trăirea dorinţei îmbucurătoare, scopul principal este de a avea plăcere, bucurie, senzaţia misterului, presentimentul etc.
При преживяването на радостно желание главната цел е получаването на удоволствие, радост, чувство за тайна, предусещане и т. н.

Am presentimentul că nu mă voi mai întoarce.
Имам предчувствие, че няма да се върна.

Nu există distrageri haotice, apar seriozitatea, presentimentul şi admiraţia doar la gândul„vreau să caut DΔ.
Няма хаотични разсейвания, възникват сериозност, предусещане и възторг само при мисълта“искам да търся рж”.

Eu am presentimentul că toate se vor aranja.
Имам чувството, че всичко ще се оправи.

Proprietarii lui fac un spectacol astăzi. Am presentimentul că hoţul nostru va încerca să-l fure acolo.
Неговите собственици са организирали днес много интересно и магично представяне, имам предчувствие че нашия крадец ще се опита да го открадне там.

Am eu presentimentul că vor mai fi unii care vor muri.
Имам чувството, че ще загинат още хора.

Vrem ca tu să pui dinţişorul sub pernă în noaptea asta, pentru că avem presentimentul că Zâna Măseluţă, îţi va lăsa 600$ în schimb.
Искаме да сложиш зъба под възглавницата си, защото имам чувството, че феята на зъбките ще ти остави шестотин долара за него.

Presentimentul că voi putea să citesc cărţi în engleză.
Предусещане, че ще мога да чета книги на английски;

În cazul unui deces provocat de o boală, am putea pune presentimentul copilului pe seama dezvoltării la nivelul subconștientului a procesului biologic deja declanșat.
В случай на смърт от болест предчувствието на детето би могло да бъде приписано на изравнения с нивото на подсъзнателното вече наченат биологически процес.

Presentimentul tău i-a salvat pe toţi cei de aici, inclusiv pe mine.
Усещането ти спаси всички тук, включително и мен.

După ce o asemenea listă a fost alcătuită, se dovedeşte a fi că la presentimentul intens ce apare de la patină se adaugă un presentiment nu mai puţin intens generat de expediţie.
След като е съставен този списък, оказва се, че към интензивното предусещане, възникващо от патината, се добавя не по-малко интензивно очакване, възникващо от експедицията.

Am presentimentul că viaţa ta tocmai a luat o întorsătură proastă.
Имам чувство, че животът ти току що тръгна към по-зле.

Presentimentul modificării tabloului lumii în legătură cu noile descoperiri.
Предусещане за изменения на картината на света във връзка с новите открития;

Presentimentul plăcerii specifice pe care o simt atunci când memorizez ceva nou.
Предусещане за специфично удоволствие, което изпитвам когато запомням нещо ново;

Presentimentul unor noi experimente, noi eforturi pentru depăşirea siguranţelor moarte.
Предусещане за нови експерименти, нови усилия за преодоляването на мъртвите уверености;

Presentimentul se poate„îndrepta” pe oricare din zecile de direcţii, pe orice totalitate a lor.
Предусещането може да се насочи към всяка една от десетките посоки, към вяска една съвкупност.

Presentimentul că voi putea să dialoghez cu reprezentanţii altor culturi, să obţin impresii noi, informaţii noi.
Предусещане, че ще мога да разговарям с носители на други култури, да получавам нови впечатления и нова информация;

Am presentimentul că va fi o prevedere ascunsă acolo care spune că, atunci când afacerea se încheie, vei scăpa de Sidwell.
Имам чувството, че ще бъда там разпоредба, погребан там който казва, че След като сделката се затваря, се порежете Сидуел навън.

Aveam presentimentul că Melolontha melolontha ar putea ecloza de dimineaţă, aşa că am venit în zori şi le-am găsit aliniate la uşă.
Имах усещането, че моя майски бръмбър ще се излюпи тази сутрин, така чe дойдох в ранни зори и ето ги, наредени на вратата.

Deci mereu am avut presentimentul că… că, ştii, această zi va veni şi pur şi simplu… pur şi simplu n-o să mă mai iubească, şi… şi eu… cred că tot caut dovezi că.
Винаги съм имал усещането, че ще дойде ден, в който вече няма да ме обича. Мисля, че постоянно търся доказателства, че.