Примери за използване на Усещането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имам усещането.
Усещането му при молитва.
Как се промени усещането?
Промени в усещането за цветове.
Tulburări în percepţia culorilor.Имах усещането, че пак ще се видим.
Am avut o presimţire că ne vom revedea.
Хората също превеждат
Това неравенство подкопава усещането за щастие.
Această inegalitate subminează percepţia fericirii.Имам усещането, че ще помогнеш на приятел.
Am o presimţire că mă vei ajuta.Късмет с Вики и… имам усещането, че ще се видим отново.
Mult noroc cu Vicki, şi… Am o presimţire că ne vom revedea.Имам усещането че няма да бъде и последният.
Am o presimţire că nu e ultima dată.Същността на религията се състои в усещането за абсолютна зависимост.
Religia constă în simţirea unei dependenţe absolute.Имам усещането, че ще си дойде много скоро.
Am o presimţire că se va întoarce curând.Той обича миризмата, звука и усещането за падане на снега.
Имах усещането, че е под странното дърво.
Aveam o presimţire că-i sub copacul ciudat.Не знам, но изпитах усещането, че тя е бъдещата г-жа Тед Моусби.
Nu ştiu, am o presimţire că ea va fi viitoarea doamnă Ted Mosby.И нямам усещането, че в момента ми помагаш да го направя.
Şi nu simt că mă ajuţi să fac asta acum.Формулират точните времеви координати, но усещането им беше, че тази крайна.
Усещането да искам пари от бащата на Грег, е странно.
Mă simt aiurea cerându-i bani tatălui lui Greg.Отначало загубваме усещането и виждането на Божественото в този свят.
La început noi pierdem simţirea şi viziunea divinului în această.Имам усещането, че ще пише Вайпър от 98-ма.
Той трябва по-дълбоко да изучи усещането за света и властта на единствената сила.
El trebuie sa examineze mai profund perceptia asupra lumii si asupra conducerii fortei unice.Имам усещането, че ще е дълъг уикенд.
Am un presentiment că va fi За мнозина този проблем засилва усещането за неравенство между политиците и останалите граждани.
Pentru mulţi, această chestiune întăreşte percepţia asupra inegalităţii dintre politicieni şi restul cetăţenilor.Имам усещането, че е по-добре да спечеля имунитет тогава.
Am o presimţire că mai bine-aş câştiga imunitatea.Усещането на любовта към Бога е по-сладостно от усещането на живота[38].
Simţirea dragostei de Dumnezeu este mai dulce ca simţirea vieţii[39].Имам усещането че до края ще се пролее още много кръв.
Am un presentiment că va curge mult sânge până când se va termina.Усещането на висока киселинност в някои видове кафе се свързва с характеристиката цитрусов.
Percepţia acidităţii mari în unele cafele este corelată cu caracteristicile citricelor.Имах усещането, че това с"лекува всякакви рани" е глупост.
Am avut un presentiment ca chestia aia cu evolutia e Усещането“ за независимост на националните съдебни системи също варира значително.
Perceptia privind independenta sistemelor judiciare nationale difera, de asemenea, considerabil.Имам усещането, че тези отговори ще се разкрият постепенно.
Şi am un presentiment că adevărul va ieşi la iveală dacă cineva te supraveghează.Имах усещането, че анонимността няма да удържи дълго срещу Лутър.
Aveam o presimţire că secretul nu 
