Какво е " ЧУВСТВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• simţire
• sentimentul
• simtire
• simţi
• simţirea
• sentimentului
• simțire

Примери за използване на Чувстване на Български и техните преводи на Румънски

Вие се чувстване отговорна за това?
Şi te simţi responsabilă?

С него започва нейното чувстване и живеене в света.
De acolo începe simţirea şi trăirea ei în lume.

Това чувстване е един стимул отвънка.
Sentimentul este un impuls din interior.

С него започва нейното чувстване и живеене в света.
Prin aceasta este inaugurată simţirea şi trăirea ei in lume.

Има много малка разлика между процесите на мислене и чувстване, и.
E greu să faci deosebirea între gândire şi simţire.

Вярата ни не се състои в чувстване, но в истината.
Credinţa noastră nu se întemeiază pe simţăminte, ci pe adevăr.

Това число се отнася до начина на мислене и чувстване човек.
Acest număr se referă direct la gândurile şi sentimentele de om.

Умствена спекулация значи мислене, чувстване и желаене, психология.
Speculația speculativă înseamnă gândire, sentiment și voință, psihologie.

Сценариите за решения то приема на основание на специфичното детско мислене и чувстване.
Deciziile sunt luate pe baza gândirii și sentimentelor specifice copilului.

Нашето мислене не е индивидуално като нашето усещане и чувстване, а универсално.
Gîndirea noastra nu este individuala, ca senzatia si sentimentul nostru.

Това е да живеете от самото чувстване и накъдето потокът на живота иска да ви насочи.
Înseamnă să trăiți din sentimentul în sine și încotro vrea curgerea vieții să mergeți.

Също така,„виждането” за някои хора включва женския начин, който ние наричаме‘чувстване'.
De asemenea,"vazul" pentru unii oameni implica calea feminina, pe care o numim"simtire".

И в това чувстване, въпреки че ние никога не‘виждаме' ангелите реално и директно, ние общуваме с тях напълно.
În acestă simţire, chiar daca nu vedem îngerii cu adevărat, putem comunica în întregime.

Религията никога няма да се удовлетвори само с едното разсъждение или пасивното чувстване.
Religia nu se va mulţumi niciodată cu gânduri veleitare, nici cu sentimente pasive.

Четирите функции на психиката според Юнг(мислене, чувстване, усещане, интуиция) са прако свързани с музиката.
Cele patru functii ale psihicului: gandirea, simtirea, senzatia, intuitia- sunt integrale experientei muzicale.

За него взаимовръзката на света ще му е станала понятна едва тогава, когато я е поел в своето чувстване.
El crede că ajunge să înţeleagă sensul lucrurilor din lume abia după ce le primeşte în simţirea sa.

Нашето мислене ни свързва със света, нашето чувстване ни връща в нас самите и тепърва ни прави индивидуални.
Gândirea noastră ne uneşte cu lumea; simţirea noastră ne readuce în noi înşine, abia ea ne face fiinţe individuale.

Този смисъл е одухотворяване, т. е. култивиране на човека, неговото мислене(дух) и чувстване(душа).
Acest sens prezintă spiritualizarea, adică cultivarea omului, a gândirii(spiritului) acestuia şi a simţului(sufletului).

Това е време на чувстване, уважение и приемане и утвърждаване на емоционалното тяло, както и на това да се научите да го контролирате.
Acesta este un timp al simţirii, al onorării, acceptării şi validării corpului emoţional şi învăţării controlării acestuia.

Ако искате да научите трансценденталните теми, които са отвъд обсега на вашето мислене, чувстване и желаене….
Dacă doriți să aflați subiectul transcendental, care este dincolo de sfera gândirii, sentimentului și dorinței tale….

Вярвам, че такова мислене и чувстване ще носи плодове чрез начина ни на живот, който се грижи за хората и величае Христос.
Cred că acest fel de gândire şi simţire vor da roade: un mod de viaţă plin de compasiune faţă de ceilalţi, care îl preamăreşte pe Cristos.

Речникът дефинира благодарността като разпознаване и оценяване на човек, който ви е направил услуга и чувстване на огромно желание да отвърнете на тази услуга.
Dicționarul definește recunoștința ca recunoaștere și respect față de persoana care ți-a făcut o favoare și simți o mare dorință de a te rambursa.

С достигането до момента на виждане и чувстване на по-висшата ви реалност чрез всички ваши сетива, вие ще почувствате голяма промяна в разбирането ви.
Sosind la punctul de vedere si simtire a propriei voastre realitãti înalte cu toate simturile voastre, veti simti o mare schimbare în întelegerea voastrã.

Това съзнание не разглежда възможността за друг и много по-директен подход към реалността- този на интуитивното познание или„познаване посредством чувстване”.
Ea nu ia in considerare posibilitatea unei alte abordari, in mod mai direct a realitatii; abordarea cunoasterii intuitive sau" cunoasterea prin simtire".

Това взаимодействие на мислене, чувстване и воля вътре в човека е такова, че същинската вътрешност първоначално става субстанция на любовта.
Cooperarea gândirii, a sentimentului şi a voinţei în viaţa interioară a fiinţei umane este iniţial de aşa natură încât această viaţă interioară devine substanţă a iubirii.

Разнообразието осигурява на мозъка богатство от информация, от която той се нуждае, за да създава нови възможности за движение, чувстване, мислене и действане.
Variatia hraneste creierul cu o multitudine de informatii de care acesta are nevoie pentru a crea noi posibilitati in miscari, sentimente, ganduri si actiuni.

Взаимодействието на елементите мислене, чувстване и воля в душевността на човека първоначално превръща тази вътрешност в субстанция на любовта.
Cooperarea gândirii, a sentimentului şi a voinţei în viaţa interioară a fiinţei umane este iniţial de aşa natură încât această viaţă interioară devine substanţă a iubirii.

Това съзнание не разглежда възможността за друг и много по-директен подход към реалността- този на интуитивното познание или„познаване посредством чувстване”.
Ea nu ia cu adevărat în considerare posibilitatea unei alte abordări mult mai directe a realităţii: abordarea cunoaşterii intuitive sau"cunoaşterea prin simţire".

Това обаче означава, че Clifton StrengthsFinder ефикасно пресича настроението ви, за да открие вашия доминиращ модел на мислене, чувстване и поведение.
Dar înseamnă totuşi că evaluarea Clifton StrengthsFinder pătrunde dincolo de starea dvs. de spirit pentru a revela modelele dvs. cele mai dominante de gândire, simţire şi comportament.

Търсете отсега такива форми на поведение, мислене, чувстване, изграждайте такива проекти, които ще помогнат да се контролира и ориентира тази божествена енергия.
Căutaţi deci, de acum înainte atitudinea, gândurile, sentimentele, proiectele pe care trebuie să le aveţi pentru ca această energie divină să poată fi controlată şi orientată.

Как да използвам "чувстване" в изречение

Изключително важно значение е индивидуалния начин на мислене, усе-щане, чувстване и т.н.; и най-вече умението да отрази с художественото майсторско слово, което е отражение на оригиналност.

22. Въведете ред на работното си място. Пълния хаос понижава работоспособността и ви кара да се чувстване отчаяни, изтощени и измъчени до края на работния ден

За едни - чрез идеи, за други - чрез представи и мечти, за трети - с чувстване и усещане, за четвърти - чрез парите и предметите...

Mузика за чувстване и любов at its best. Най-старият проект на Shabaka Hutchings издаде нов албум след три години луди турове по света, че и у нас.

Страхотни обувки Adidas Derrick Rose 773 V, с които ще изглеждате и ще се чувстване страхотно, както на баскетболното игрището, така също и в ежедневните си занимания.

Книга, която четеш с молив и ти се иска да я подчертаеш цялата, за да разполагаш винаги с най-ефикасния комплект за спасяване на оголели от чувстване души.

Емоция и разум са синоними, повече от синоними. Да рационализираш света, означава добре да си го усетил, почувствал. Или поне да си почувствал своята безпомощност. А чувстване без разбиране не съществува.

Тази малка крачка е нашият шанс за щастливо бъдеще. Тук и сега ще се откажем от старите си модели на поведение, на мислене, на чувстване и ще положим началото на новото ни Аз.

Независимо дали е работен автомобил или за превоз на семейството, вашият Vivaro ще ви помогне да се чувстване у дома. Ще откриете всичко от което се нуждаете, от подовите стелки до облицовки на седалките.