Какво е " СЕТИВО " на Румънски - превод на Румънски

• simţ
• simt
• simţul

Примери за използване на Сетиво на Български и техните преводи на Румънски

Имам пето сетиво.
Am un al cincilea simţ.

Кое сетиво си загубил?
Ce simt ai pierdut?

Акулите имат специално сетиво.
Rechinii au un simţ special.

Човекът като сетиво това е истинският човек.
Omul ca simţuri acesta e adevăratul om.

Това е тяхното първично сетиво.
Acesta este simţul lor de bază.

Зрението е най-важното сетиво на човека.
Văzul este cel mai important simţ al omului.

Зрението е най-важното сетиво.
Vederea este cel mai important simt.

Едно сетиво провокира друго сетиво.
Un simţ care declanşează şi alt simţ.

Коя е японската дума за петото сетиво?
Care este cuvântul japonez pentru al cincilea gust?

Зрението е основното сетиво, на което разчитаме.
Văzul este simțul pe care ne bazăm cel mai mult.

И успоредно с този напредък се разви едно ново сетиво.
Dată cu acest progres, se dezvoltă un nou simţ.

Направено е сетиво. Всяка жена имаше да бъде уязвима и богата.
Are sens, toate acele femei sunt vulnerabile si bogate.

Нищо от мене не може да бъде наречено едно човешко сетиво;
Nimic din mine nu poate fi numit un simţ uman;

Второто сетиво е слухът, с чиято помощ се възприемат звуци и шумове.
Al doilea simt este auzul, care percepe glasurile si sunetele.

Вкусът не е само биохимическо, но и психологическо сетиво.
Gustul nu este doar un simţ… Este legat şi de psihic.

Слуховото сетиво е тясно свързано с най-чистата материя.
Simţul auzului este în cea mai apropiată legătură cu materia cea mai pură.

Тъй както е с отделното сетиво, така е и с целия човек.
Dar aşa cum stau lucrurile cu un simţ izolat, tot aşa este şi cu omul întreg.

Ние нямаме сетиво за нея: не можеш да я видиш, почувстваш или помиришеш.
Nu avem niciun simţ pentru ea: Nu se poate vedea, simti sau mirosi.

Трябва да използваш всяко сетиво и всяка сила, която имаш, Винсънт.
Ar trebui să utilizeze toate sensurile și orice putere că ai, Vincent.

Built на него са поредица на теории Замислям Обясняване на наблюдения, които не правят кое да е сетиво.
Are încorporate o serie de teorii create pentru a explica observatii ce nu au sens.

Там отвъд във физическия свят хората ме наричат като едно сетиво, като едно съвсем малко сетиво.
Dincolo, în lumea fizică, oamenii mă desemnează drept un simţ, drept un simţ mic de tot.

Зрението е толкова удивително и очарователно сложно, че то безспорно е нашето най-важно сетиво.
Vederea e un proces remarcabil si extrem de complex, incat este, fara indoiala, cel mai important simt al nostru.

Това изключително сетиво им позволява да намерят пътя си през най-мрачните води и да открият своята жертва.
Acest simţ extraordinar le permite să se orienteze în cele mai tulburi ape şi să găsească şi să prindă hrana.

Че визуалната система получава съществен тласък от сетиво, което ние наричаме"себевъзприятие"- това е усещането на частите на тялото ни в пространството.
Sistemul vizual primeşte un impuls fundamental de la un simţ numit propriocepţie-- simţul spaţialităţii părţilor corpului nostru.

Учител: Като инструменти за познаване на обекти, сетивните органи са външни и се наричат външни сетива; а умът е наречен вътрешно сетиво, защото е вътрешен.
M: Ca instrumente pentru cunoaşterea obiectelor, organele de simţ sunt exterioare şi astfel ele sunt numite simţuri externe, iar mintea e numită simţ interior deoarece ea este înăuntru.

Тя се състои в това, че всяко сетиво притежава свойството да реагира на всички външни дразнения само по един определен начин.
Ea susţine că fiecare simţ are însuşirea de a răspunde numai într-un singur fel la orice excitări exterioare.

Помислете за здравето, на което продължавате да се радвате днес, и се изпълнете с благодарност за всеки орган, система и сетиво, които в момента работят добре в тялото ви.
Gândeşte-te la starea de sănătate de care te bucuri în momentul de faţă şi fii recunoscător fiecărui organ, fiecărui sistem fiziologic şi fiecărui simţ fizic care funcţionează bine la ora actuală.

Те ме наричат чрез едно сетиво, което назовават"сетиво на равновесието", което се е смалило, като не обхваща напълно три цели кръга, които са приковани в ухото.
Ei mă desemnează printr-un simţ pe care ei îl numesc simţul echilibrului, şi care a devenit mic, care cuprinde trei cercuri nu întregi de tot, care sunt fixate în ureche.

Изследването се състояло от поредица експерименти, в които чрез определени илюзии сензорната информация от дадено сетиво променяла и„изкривявала“ възприятията от друго сетиво.
Studiul este compus dintr-o serie de experimente care folosesc iluzii in care informatiile senzoriale de la unul dintre simturi schimba sau distorsioneaza perceptia unui alt simt.

Обонянието е най-развитото сетиво след раждането, така то може да различава мириса на майка си от останалите хора и близостта на този аромат го прави по-сигурно и спокойно.
Mirosul este simţul cel mai dezvoltat la naştere, astfel poate distinge mirosul mămicii sale de restul persoanelor şi atunci când îl ţii aproape de tine, îl face să se simtă mai sigur şi mai liniştit.

Как да използвам "сетиво" в изречение

Като последен щрих, напръсках цветенцата с любимия ми парфюм, за да включа още едно сетиво във възприятието :)

„... в терминологията на Августин сърцето добива значение на най-вътрешната част на душата, сетиво на истината.”, с. 405

Първо: на 6-месечна възраст зрението е ключово сетиво – какво виждаш става много по-важно от това какво чуваш.

Автор Тема: Заемка на сетиво от животно (Прочетена 843 пъти) Страницата е създадена за 0.083 секунди с 34 запитвания.

Според мен това може обаче да се промени ако човек развие друго едно сетиво което е по скоро чувство.

2. Ние имаме само представи за отношения между нещата (място, движение, сили) посредством външното и вътрешно сетиво (Кант 1967: 124).