Какво е " SENSURILE " на Български - превод на Български

• смисъл
• значения
• отношения
• посоки
• значенията
• смисъла
• отношение

Примери за използване на Sensurile на Румънски и техните преводи на Български

Și în toate sensurile.
И във всички отношения.

In toate sensurile posibile.
Във всеки възможен смисъл.

Literal si în toate sensurile.
Буквално и във всеки смисъл.

In toate sensurile cuvantului.
Във всеки смисъл на думата.

Un suflet bun în toate sensurile.
Нежна душа във всяко отношение.

Amândouă sensurile sunt prezente.
И двете чувства присъстват със сигурност.

Am putea include toate sensurile.
Можем да включим всички значения.

Ştiu sensurile cuvintelor şi înţelesul lor.
Зная смисълът на думите и тяхното значение.

Nu ar trebui să cauţi sensurile viselor!
Не трябва да търсиш смисъл в сънищата!

Sensurile tuturor lucrurilor vii sunt coordonate aici.
Усещанията на всички живи неща се съгласуват тук.

Ignoră tribunalele, reinterpretează sensurile.
Пренебрегва съда, извърта значения.

Sarcina în toate sensurile este o condiție specială.
Бременността във всички сетива е специално условие.

Iar tu, Richard, eşti un prost catolic în toate sensurile.
А ти, Ричард, си лош католик във всички отношения.

Dar Cylonii nu înţeleg sensurile cuvântului"libertate".
Но силоните не знаят значението на думата'свобода'.

Această metodă este considerat cel mai accesibil în toate sensurile.
Този метод се смята за най-достъпни за всички сетива.

INTRODUCERE în sensurile şi modul de utilizare ale acestui text.
ВЪВЕДЕНИЕ в смисъла и в използването на този текст.

A fost un umanitarist în toate sensurile cuvântului.
Беше една хуманна личност в целия смисъл на думата.

Aceasta este o forță egoistă enormă care lucrează în toate sensurile.
Тази огромна егоистична сила работи във всички посоки.

Tu, prietene, eşti terminat, în toate sensurile acestui cuvânt!
Вие сте приключен във всеки смисъл на думата!

Puternic în toate sensurile, și el să aibă o singură slăbiciune- eu!
Във всяко отношение, но да има и една единствена слабост- АЗ!

Urmărirea unui vis este unul dintre sensurile tatuajului tău.
Следвайки мечтата си, това е едно от значенията на татуировката.

Noul PocketBook Basic Lux 2 întruchipează ușurința și simplitatea în toate sensurile.
Новият PocketBook Basic Lux 2 въплъщава лекотата и простотата във всеки смисъл.

Mântuirea noastră, în toate sensurile cuvântului, este doar înainte.
И нашето спасение е- във всички смисли на думата- само напред.

Fiecare floare de la trandafir la floarea de lotus are sensurile lor.
Всяко цвете от розата до лотосовото цвете има своите значения.

Ar trebui să utilizeze toate sensurile și orice putere că ai, Vincent.
Трябва да използваш всяко сетиво и всяка сила, която имаш, Винсънт.

Pe străzi pentru a vorbi cu publicul despre sensurile vieţii.
Тук на улиците за да говорим с Джон и Джейн Кю за смисъла на живота.

S-ar putea să aveți un interes în sensurile cubismului, futurismului și artei abstracte.
Може да се интересувате от значенията на кубизма, футуризма и абстрактното изкуство.

Ea are 20 de raspunsuri diferite și lucrează în toate sensurile și….
Той разполага с 20 различни отговора и работи във всички насоки и….

Elevii se vor bucura de amestecare sensurile și cele figurate!
Студентите ще се насладят на смесването на буквалните и фигуративни значения!

Cu toate acestea, eu consider ca exista o diferenta intre sensurile si utilizarea acestor cuvinte.
Има обаче разлика между значенията и употребата на тези думи.