Какво е " ЗНАЧЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• semnificațiile
• semnificaţiile
• sensurile
• semnificatiile
• înţelesul
• înțelesurile
• semnificația
• semnificaţia

Примери за използване на Значенията на Български и техните преводи на Румънски

Значенията на понятието“работа”.
Semnificatia termenului"munca".

Както децата научават значенията на думите.
Cum copiii învață semnificația cuvintelor.

Значенията на всяка от тях.
Importanţa fiecăruia dintre aceştia.

Ерик е… Значенията и произхода на думата.
Erik este… Semnificația și originea cuvântului.

Значенията на думите се промениха….
S-a schimbat înţelesul cuvintelor,….

И бунтът са някои от значенията на повдигането.
Și revolta sunt unele din semnificațiile ridicării.

Степента на ЕЧС при деца. Какви трябва да са значенията?
Rata ESR la copii. Care ar trebui să fie semnificațiile?

Но след дешифрирането значенията им са тотално различни.
Dar, după descifrare semnificaţia lor e total diferită.

При семантичните промени се изменят значенията на думите.
Pentru evoluţia semantică, se schimbă semnificaţia cuvintelor.

Отговорностите и значенията са трудни за надценяване.
Responsabilitățile și semnificațiile sunt greu de supraestimat.

Следвайки мечтата си, това е едно от значенията на татуировката.
Urmărirea unui vis este unul dintre sensurile tatuajului tău.

Череп Татуировки Значенията варират от едно място на друго.
Skull Tattoos Semnificațiile variază de la un loc la altul.

Те дават стереоскопичен ефект при разглеждането на значенията и ценностите.
Ea are un efect stereoscopic asupra semnificaţiilor şi a valorilor.

Това е едно от значенията на библейския разказ за Адам.
V-am prezentat una dintre intrerpretările poveştii biblice despre Adam.

При пеенето на тези песни хората подсъзнателно приемат значенията на стиховете.
Cântând aceste cântece, oamenii au acceptat inconştient semnificaţia versurilor.

Това са някои от значенията, които идват с ангела татуировка.
Acestea sunt câteva din semnificațiile care vin cu tatuajul înger.

Определенията в настоящите Глобални условия имат значенията, дадени им в Местните условия.
Definițiile din acești Termeni globali au aceleași semnificații date în Termenii locali.

Череп Татуировки Значенията варират от едно място на друго.
Ziua morților Tatuajelor Semnificația variază de la un loc la altul.

Значенията и ценностите се постигат само във вътрешните или свръхматериални сфери на човешкия опит.
Semnificaţiile şi valorile nu sunt percepute decât în sferele interioare sau supramateriale ale experienţei umane.

Учените обясняват значенията на тези цитати по няколко начина.
Oamenii de știință explică semnificațiile acestor citate în mai multe moduri.

Докторска степен в Културология ще ви осигури прозрения и по-добро разбиране на културата и значенията на културата.
Un doctor în Studii de Cultură vă va oferi perspective și o mai bună înțelegere a culturii și semnificațiile culturii.

Има обаче разлика между значенията и употребата на тези думи.
Cu toate acestea, eu consider ca exista o diferenta intre sensurile si utilizarea acestor cuvinte.

Но значенията на символите се променят понякога и може би сте доста изненадани да научите, че вашият красив медальон има цяла мистична история.
Dar semnificațiile de simboluri se schimbă uneori și s-ar putea să fii destul de surprins să afli că pandantivul tău are o întreagă istorie mistică.

Разпознаване на основите и значенията на софтуерното тестване и неговите стандарти.
Recunoașteți rudimentele și semnificațiile testării software și standardele acesteia.

Едно от значенията на понятието се отнася до икономическата стойност, която е добра печалба, когато се променя в рамките на производствения процес.
Unul dintre sensurile conceptului se referă la valoarea economică pe care o câștigă bine atunci când este modificată în cadrul procesului de producție.

Когато слънцето и луната са оцветени, значенията също се различават в зависимост от цветовете, които сте избрали.
Atunci când soarele și luna sunt colorate, semnificațiile diferă de asemenea în funcție de culorile pe care le-ați ales.

Въз основа на принципа на композиционалността, лингвистите се опитват да"картографират" семантичните отношения върху синтактичните отношенията между значенията на думите.
Bazându-se pe principiul compoziționalității(Principiu de construcție), lingviștii încearcă să facă transferul relațiilor semantice cu relațiile sintactice între sensurile cuvintelor.

Аз намерих мандалата, преведох надписите, проверих значенията, но и тази следа като другите се оказа фалшива.
Şi am găsit mandala, am tradus scrierile de pe el şi am examinat semnificaţiile lor. Dar, toate acestea au condus ca şi alte indicii spre statuie.

Направих го преди година… а как се променят значенията, случи се нещо ужасно. Но страхът дебне наоколо в умовете ни преди това.
Am facut-o acum un an-- si cum semnificatiile se schimba, s-a intamplat un lucru ingrozitor. Dar frica sta la panda in mintea noastra inainte de asta.

Как да използвам "значенията" в изречение

Извинете, но имате ли изобщо представа какво превеждате? Специално значенията на clock/data wire в електрониката?

Речниковия запас от думи – идиоми, словосъчетания, фразеологични глаголи, фрази, нюанси в значенията на думите.

двуезичнa книга с изскачащи (pop-up) прозорци-субтитри за начинаещи, показващи значенията на английските думи и изрази

Значенията на някои цветя са недвусмислени, сливащи се понякога с наименованието, като незабравката, обещаваща вярност,

• Проверка на свойствата на изискванията (набора от изисквания), формулирани като предикати над значенията на атрибутите.

Относно значенията на онази тъй нова думичка „Възрожденистика”, която я няма в „Речник на чуждите думи”

Skype (Скайп. Таблица с кодовете и значенията на скритите емотикони в Skype. Обновена ноември 2014 година

Подмножеството на B, състоящо се от елементите, които имат първообраз се нарича област от значенията (ОЗ).

[9] Rectitudo – наред с „правилност“, „правота“, думата обединява значенията на „изправеност“ и „праведност“ (бел. пр.).