Какво е " ЗНАЧЕХА " на Румънски - превод на Румънски

• au însemnat

Примери за използване на Значеха на Български и техните преводи на Румънски

Те не значеха нищо.
Ele nu au însemnat nimic.

Значеха много за мен.
Înseamnă mult pentru mine.

Какво значеха виденията ни?
Dar ce semnificaţie au viziunile noastre?

Значеха много за мен.
Au însemnat mult pentru mine.

Изглежда, че тези числа значеха много.
Se pare că numărul ăsta era important.

Не значеха нищо, Нина.
N-au însemnat nimic, Nina.

Тези жени не значеха нищо за мен.
Femeile alea n-au însemnat nimic pentru mine.

Не значеха нищо за него.
Ele n-au însemnat nimic pentru el.

Плюшените мечета значеха много за него.
Ursuleţii de pluş însemnau mult pentru el.

Хилядите случаи, когато бе доказвал това, не значеха нищо.
Ca i-o dovedise de mii de ori, nu insemna nimic.

Всички останали момичетна не значеха нищо за мен.
Celelalte fete nu au însemnat nimic.

Думите не значеха нищо, понеже и тя нищо не значеше.
Vorbele n-au însemnat nimic pentru că ea n-a însemnat nimic.

Нещата от къщата значеха нещо за нас.
Lucrurile alea din casă reprezintă ceva pentru noi.

Съжалявам за ураганите. Знам колко значеха за теб.
Îmi pare rău despre Uragane, ştiu cât însemnau pentru tine.

Имах жена и деца. Не значеха нищо за мен.
Am avut nevasta si copii, nu au insemnat nimic pentru mine.

Щяха да уловят много бобри а много бобри значеха много пари.
Cu o multime de castori de prins. Si multi castori însemna, o multime de bani.

Нима самоубийствата на Сайпан значеха, че японската нация ще избере смъртта пред това да се предаде?
Să însemne sinuciderile de pe Saipan că toată rasa japoneză va alege moartea în locul capitulării?

По онова време тези неща не значеха нищо за мен.
La vremea aia nu însemna nimic pentru mine.

Там имаше единствено няколко безполезни артефакта който не значеха нищо.
Avea numai o grămadă de artefacte fără valoare care nu însemnau nimic.

Кражбата на оръжията и смъртта на Матиас… не значеха нищо за системата.
Furtul de arme şi moartea lui Matias nu însemna nimic pentru organizaţie.

Значеха да не вдигаме шум сутринта, за да не събудим майка ни, която можеше да е пияна от през нощта.
Insemna ca noi nu facem zgomot dimineata Ca sa nu o trezim pe mama, care putea fi beata De noaptea trecuta.

Разказа ми за този нов свят тези имена, които не значеха нищо за мен.
Şi mi-a povestit despre lumea asta mare si nouă nume care nu însemnau nimic pentru mine.

Всички тези неща, които бяха толкова важни за него, всъщност не значеха нищо.
Toate acele lucruri care au fost atât de importante pentru el și el a fost exploatație anterior, de fapt, nu a însemnat nimic.

Отне ми години да разбера защо тези мили жестове значеха толкова много за мен.
În anii din urmă am înțeles de ce cele două rapsodii înseamnă atât de mult pentru mine.

Исках да се скрия от преценката на моето семейство, за което знаех, че вече няма да ми проговорят-- хора, чиито мисли и мнения значеха всичко за мен.
Doream să mă ascund de judecata familiei mele, despre care ştiam că nu-mi vor mai vorbi în veci, oameni ale căror gânduri şi păreri au însemnat totul pentru mine.

Португалският бряг стана последно убежище на бегълците, за които справедливост, свобода и толерантност значеха повече от родина и живот.
Coasta Portugaliei devenise ultima speranta a refugiatilor pentru care dreptatea, libertatea si toleranta insemnau mai mult decit un acoperis deasupra capului.”.

И трите думи значат"море" на гръцки.
Cele trei cuvinte înseamnă"mare" în greacă.

Би значило много за мен.
Ar însemna mult pentru mine.

А„карма“ значи„работя“,„действам“.
Cuvântul"Karma" înseamnă" a face, a acționa".

Мисля, че това значеше, че е трябвало да си тук.
Cred că asta înseamnă că trebuie să fii aici.