Какво е " ЗНАЧИ КРАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă sfârșitul

Примери за използване на Значи край на Български и техните преводи на Румънски

Значи край,?
Deci s-a terminat?

Това значи край, господине?
Adică s-a terminat, domnule?

Значи край на баскетбола.
Deci gata cu baschetul.

Изневярата не значи край.
Plictiseala nu înseamnă sfârșitul.

Значи край със случая?
Aşa că s-a terminat cu cazul?

Заключение, значи край на нещо.
Concluzie" înseamnă sfârșitul.

Когато нещо приключи, значи край.
Când s-a terminat ceva aşa rămâne.

Но какво значи край на историята?
Ce înseamnă sfârşitul istoriei?

Ако махнем Берус, това значи край.
Daca pleaca Berus, asta înseamna abandon.

Край значи край.
Sfârşitul înseamnă sfârşit.

Ако открием нещо, значи край,?
Si daca gasim ceva, asta inseamna ca se termina?

А това значи край на фамилията.
Şi ar putea însemna sfîrşitul familiei.

И щом казвам край на операцията, значи край.
Daca spun acest op este de peste, sa terminat.

Така ли? Tова значи край на нашия сайт.
Asta ar însemna sfârşitul pentru site-ul nostru.

Когато резервоарите се изпразнят, значи край.
Când se golesc rezervoarele, cred că se termină.

За някои хора, бъдещето значи край на историята.
Unii oameni cred ca viitorul inseamna sfarsitul istoriei.

Това значи край на замърсяването… Отопление за целия свят.
Ar fi sfîrsitul poluării… încălzire pentru toată lumea.

Уотсън, ако това е"E", Флагчето значи край на думата.
Watson, daca asta e"E", simbolul înseamna sfârsitul cuvintelor.

Видиш ли думата"кайсия" в съобщение, значи край.".
Faci o înţelegere…"Dacă vezi cuvântul caisă,' înseamnă că s-a terminat.".

И ако това дете се роди, ще значи край на вида на вампирите?
Și dacă copilul se naste, va însemna sfârșitul speciei vampir?

Неговата война значи край на Мандалор, каквато е сега.
Aşa cum ştim războiul său va duce la sfârşitul planetei Mandalore.

Дванайсет звезди значат край на договора.
Stele înseamnă sfârşitul contractului nostru.

Значело край на преследванията. Донесло власт и богатства.
Aceasta a însemnat sfârşitul persecuţiilor, a adus putere şi bogăţie.

Това би значело край на коалицията.
Aceasta însemna sfârşitul alianţei.

В някоя нормална държава, това би значело край на кариерата на Георгиев!
In orice tara NORMALA acest gest ar insemna sfarsitul carierei politice!

За надменната Адамова природа той значеше край на пътешествието.
Pentru inima firească şi mândră a lui Adam, ea însemna sfârşitul călătoriei.

Планът е да я излекуваме. Ако не става въпрос за секс без чувства, значи краят е дошъл.
Dacă nu este vorba de sex fără obligaţie, înseamnă sfârşitul jocului.

Ако не се яви такова, значи края на света е близо.”.
Daca acestea nu vor aparea, inseamna ca sfarsitul lumii nu este departe!".

Деца, за повечето мъже, това би значело край на срещата, но чичо ви Барни, не е сред тях.
Copii, pentru mulţi bărbaţi, asta ar fi însemnat sfârşitul întâlnirii. Dar unchiul Barney nu e ca mulţi băieţi.

Мухика критикува повечето световни лидери заради болния им стремеж и„сляпо обсебване да постигат растеж и развитие с повече консумация, като че ли противоположното би значило края на света“.
Mujica acuză majoritatea liderilor mondiali că au“o obsesie oarbă de a obţine o creştere a consumului, ca şi când contrariul ar însemna sfârşitullumii”.