Какво е " СЛАГА КРАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• pune capăt
• pune capat
• punând capăt

Примери за използване на Слага край на Български и техните преводи на Румънски

Това слага край на мистерията.
Cred că acesta-i sfârşitul acestui mister.

Това обаче не слага край на споровете.
Dar, acest lucru nu a pus capăt controverselor.

Да, и слага край на кариерите ни.
Şi aşa ne luăm adio de la cariera noastră.

На 62 години слага край на живота си.
La 22 de ani a vrut să îşi pună capăt zilelor.

Ryanair слага край на безплатния ръчен багаж.
RYANAIR pune capat bagajului de mana gratuit.

Промяната слага край на експеримента.
Duce la alterarea rezultatelor experimentului.

На всеки 40 секунди един човек слага край на живота си.
La fiecare 40 de secunde cineva își pune capăt vieţii.

Но това не слага край на етническото прочистване.
Acest lucru nu a pus capăt purificării ethice.

Но пенсионната възраст не слага край на неговата активност.
Pensionarea nu i-a oprit însă din activitate.

След като извършва престъплението, убиецът слага край на живота си.
După ce a comis crima, bărbatul și-a pus capăt zilelor.

С този акт се слага край на 27-годишния спор между двете държави.
Tratatul a pus capăt disputei vechi de 27 de ani dintre cele două țări.

Смъртта на Сталин през 1953 г. съвсем не слага край на тоталитаризма.
Moartea lui Stalin în 1953 nu a pus capăt definitiv persecuțiilor.

Така се слага край на над тривековното управление на династията Романови.
Așa au luat sfârșit trei secole de istorie a dinastiei Romanov.

Държавният преврат през 1964г. слага край на този благоприятен период.
Lovitura de stat din 1964 a pus capat acestei perioade favorabile.

Смъртта слага край само на едно поколение, за да положи началото на следващото.
Moartea nu pune capăt uni generaţii decât pentru a marca începutul alteia.

В нашия свят Александър Велики слага край на египетската хегемония.
În lumea noastra, Alexandru cel Mare a pus capat dominatiei egiptene.

Горбачов слага край на надпреварата във въоръжаването и пренасочва ресурсите.
Gorbaciov a propus să pună capăt cursei înarmărilor și redistribuirea resurselor.

С други думи, теорията на относителността слага край на идеята за абсолютно време!
Cu alte cuvinte, teoria relativitatii pune capat ideii timpului absolut!

Документът официално слага край на четиригодишната гражданска война в Босна и Херцеговина.
Acesta a pus capăt în mod oficial celor patru ani de conflict din Bosnia.

Кой знае какъв предмет може да се носи за спомен, когато един мъж слага край на живота си?
Cine stie ce obiect poate fi purtat ca amintire când un om îsi pune capat vietii?

Първата световна война слага край на вярата в значимостта на отделния индивид.
Primul Razboi Mondial a pus capat definitiv încrederii europenilor în rationalitatea actiunilor fiintei umane.

През 1955 г. Австрия обявява създаването на независима федерална република, с което слага край на окупацията.
În 1955, Tratatul de Stat al Austriei a reînființat Austria ca stat suveran, punând capăt ocupației.

Тенденцията на кривата слага край на това вкоренено мислене за идеалите за красота и показва колко е хубаво да обичате собствените си криви.
Tendința curbă pune capăt acestei gândiri ingenioase despre idealurile de frumusețe și arată cât de bun este să-ți iubești propriile curbe.

Искам отново да потвърдя по възможно най-категоричния начин, че абортът е тежък грях, защото слага край на един невинен живот.
Aș vrea să reafirm că avortul este un păcat grav, deoarece pune capăt unei vieți nevinovate.

Споразумението слага край на продължителния период на политическа несигурност в Германия след изборите през миналия септември.
Acordul pentru inceperea negocierilor pune capat unei perioade de incertitudine care a cuprins scena politica din Germania, in urma scrutinului din septembrie anul trecut.

Общият враг Ирак е отслабен, а три години по-късно операцията"Пустинна буря" слага край на иракската инвазия в Кувейт.
Dusmanul comun, Irak, era slabit, iar trei ani mai tarziu, operatiunea Furtuna in Desert pune capat invaziei irakiene a Kuweitului.

Това е много голямо щастие, което слага край на 17-годишното управление на десницата в Елисейския дворец“, каза говорителят на социалистите Беноа Амон.
Este o mare fericire" care"pune capat a 17 ani de domnie a dreptei la Elysee", a declarat purtatorul de cuvant al Partidului Socialist, Benoit Hamon.

Това е много тъжно за семейството и разрушително за нервната система на близките на психопат, но самата психопатия не слага край на потомството.
Acest lucru este foarte trist pentru o familie și distructiv pentru sistemul nervos al familiei unui psihopat, cu toate acestea, psihopatia însăși nu pune capăt descendenților.

(PL) Г-н председател, приемането на Договора от Лисабон слага край на историческия процес на голямото разширение на Европейския съюз с 10 нови държави-членки.
(PL) Dle preşedinte, adoptarea Tratatului de la Lisabona pune capăt procesului istoric de extindere a Uniunii Europene cu 10 noi state membre.

Под международен натиск, Сирия изтегля последните си 14 хиляди войници от Ливан, с което се слага край на 29-годишната военна доминация над страната.
Ca urmare a presiunilor internaționale, Siria își retrage ultimul contingent de 14.000 de soldați din Liban, punând capăt unei prezențe militare neîntrerupte timp de 29 de ani în această țară.

Как да използвам "слага край" в изречение

Начало България Германия слага край на парите за интегриране на ромите в България

Венета Райкова се реши и окончателно слага край на брака си с Тишо.

JBL дава ясен знак, че ще слага край на нещата, той се отласква-а-а...

Слага край на проблемите с резистентността. Изключително ефективен инсектицид с дълго остатъчно действие.

Днес правителството в Рим слага край на тази идеологическа вакханалия на левичарския „мултикултурализъм“.

Manowar е поредната обичана в България група, която слага край на туровете по света.

Palomera Скалният също слага край на брега "Коста Брава", която отива от френската граница.

Тръмп подписа закона за финансиране на правителството Това слага край на 3-дневната финансова блокада

Забележителният успех на 17-годишната българска девойка слага край на една фантастична година за пловдивчанката.

СИРИЗА слага край на безнадеждността, на беззаконието, на лошото управление, на корупцията, на упадъка!