Какво е " СЛАВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• lăuda
• să laude

Примери за използване на Славят на Български и техните преводи на Румънски

Те не се славят с честността си.
Ei nu se sinchisesc de onoare.

Славят Бога за това кой е Той.
Adoră pe Dumnezeu pentru cine este El.

Те ще го славят с всякакви хвалебствия.
Toată lumea îl va copleși cu laude.

Тези, които принадлежат на Царството Му, Го славят.
Cei ce-i aparţin Împărăţiei Lui Îl laudă pe El.

И хората ще славят честността и смелостта ти.
Iar oamenii îţi vor lăuda onestitatea.

Не всички от Принцовите острови обаче се славят с хубаво.
Nu în toate țările imperiul IKEA se descurcă bine.

Терористите не славят бог, те почитат смъртта.
Teroriştii nu se închină divinităţii, ei venerează moartea.

Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.
După mărturia lui Israel, ca să laude numele Domnului.

Хората на юг не се славят с либералното си мислене.
Cei din sud… nu-s cunoscuti pentru gândirea lor progresistă.

Не искам да ви обидя, но Скелетите не се славят с търпението си.
Fără supărare, dar fiinţele scheletice nu sunt recunoscute pentru răbdarea lor.

Да, праведните ще славят Твоето име; непорочните ще обитават пред Твоето лице.
Iar drepţii vor lauda numele Tau si vor locui cei drepţi in faţa Ta.

И славят Бога, че най-големият ви нужда вече е изпълнено в Христос.
Și Îl laudă pe Dumnezeu că cea mai mare nevoie de dumneavoastră a fost deja îndeplinită în Hristos.

Германските продукти се славят с високо качество и технологичен напредък.
Produsele germane sunt renumite pentru calitatea deosebită și inovația tehnică.

Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.
Acolo se suie seminţiile, seminţiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.

Моите хора се славят като най-великите, най-печелещи комарджии във вселената.
Poporul meu se mandreste a fi cel mai mare si de succes jucator din univers.

В долината на мечтите ни ще построим домовете си и ще Ти служим, Господи и децата на нашите деца ще славят името Ти.
În această vale de vis, ne vom construi casele… Oh, Tată, copii copiilor noştri îţi vor slăvi Numele.

Наистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.
Da, cei neprihăniţi vor lăuda Numele Tău, oamenii fără prihană vor locui înaintea Ta.

Даже и след цяло десетилетие на икономическа криза и влошено здравно обслужване, тези села се славят с големия си брой столетници.
Chiar şi după un deceniu de criză economică şi servicii medicale deteriorate în ţară, aceste sate se laudă cu un număr mare de centenari.

Да, праведните ще славят Твоето име; непорочните ще обитават пред Твоето лице.
Da, cei neprihăniţi vor lăuda Numele Tău, oamenii fără prihană vor locui înaintea Ta.

Ако погледнем назад, но не на тъмните страни на нашите духовни преживявания, а на изявленията на Божията голяма милост и велика любов, много повече ще славят, отколкото ще се оплакваме!
În timp ce revizuim, nu capitolele întunecate din experiența noastră, ci manifestările marii îndurări a lui Dumnezeu, Îl vom lăuda mai mult decât ne plângem!

В Светия Дух светиите славят Бога и с даровете на Светия Дух Господ прославя светиите; и тази слава не ще има край.
Prin Duhul Sfânt slăvesc sfinţii pe Dumnezeu şi prin darurile Duhului Sfânt preaslăveşte Domnul pe sfinţi, şi slava aceasta nu va avea sfârşit.

Те пляскат с ръце и славят Бога, когато един мъж, който стоеше на платформата и хулеха и невярно представяне на Светия Дух, и те не знаят за това.
Ei vor bate din palme și laudă pe Dumnezeu atunci când un om în picioare pe platformă și blasfemii și denaturând Duhul Sfânt, și ei nu știu despre asta.

Дори и на такива, които въобще не били славяни, като румънците например.
Chiar şi pentru unii care nu erau Slăvi deloc, ca romanii.

Празници на славяните от древността до приемането на Православието.
Sărbătorile slavilor din antichitate până la adoptarea Ortodoxiei.

Съперничеството на Рим и Константинопол за покръстването на славяните.
O concurenţă acerbă opun Roma şi Constantinopolul în convertirea slavilor.

В Русия Баня се появи много преди кръщението на славяните.
În Rusia Baie a apărut cu mult înainte de botezul slavilor.

Хр., когато е опожарен от славяните.
Hr., cand a fost incendiata de crestini.

Въведение към едно сравнително проучване на въпроса за езика у славяните.
Introducere în studiul comparativ al limbilor slave.

Православието славяните.
Ortodoxiei slave.

При славяните получава името Варна и в края на VIII век вече е в пределите на България.
Slavonii au renumit orasul la Varna si in sfarsitul secolului al VIII-lea era inclus in teritoria Bulgariei.

Как да използвам "славят" в изречение

Калъфите тип тефтер се славят като предоставящи много силна защита за телефона. Те могат да го спася..

Градините Маркесак, разположени на хълмовете Перигор във френския департамент Дордон, се славят като шедьовър в парковото изкуство.

Алфа: Alfa-Romeo. Нямат никакво уважение на пазара. Славят се като бегачки, често дефектиращи и със скъпа поддръжка.

- Имахте ли време за почивка и забавление, испанците и италианците се славят като доста темпераментни хора?

Медерсетата (религиозни училища, обикновено към джамии) в Маракеш се славят със скъпата си декорация и изящна архитектура.

Dupont се славят по света не само с изработката на висококачествени парфюми, но също така и с и..

Апостолите се изпълнили със Светия Дух и започнали да славят Бога на всички езици, които дотогава не знаели.

Виенската кухня е взела най-доброто от австроунгарската империя. Ресторантите от марката Плахута се славят с добрата си кухня-https://www.plachutta.at/

Освен с хранителните и лечебните си свойства картофите се славят и като идеална съставка за домашни козметични процедури.

Жените, които са от тези три зодии се славят като най-добрите съпруги. Лъвицата например е силна и упорита.