Какво е " SLĂVI " на Български - превод на Български

• прослави

Примери за използване на Slăvi на Румънски и техните преводи на Български

Unii o ridică în slăvi.
Някои ги зариват в жито.

Ar slăvi splendoarea lui Herrick!
Ще хвали величието на Херик!

Unii o ridică în slăvi.
Някои я изгребват в лъжица.

Nu vei slăvi falşi idoli în gospodăria mea.
Ти няма да боготвориш фалшиви идоли в моя дом.

Dar noi nu suntem aici ca slăvi.
Днес не сме тук като роби.

Astfel încât să poată slăvi numele tău cu sângele diavolilor.
Така че те могат да прославят името си с кръвта на бесовете.

De ce-l ridici atâta în slăvi?
Защо го поставяш на пиедестал?

Şi mulţi vor crede şi îl vor slăvi pe el ca pe un dumnezeu tare.
И мнозина ще му повярват и ще го прославят, като силен бог.

Vom fi fericiţi şi te vom slăvi.
Ще бъдем честити и ще те почитаме.

Acela Mă va slăvi, pentru că din al Meu va lua şi vă va vesti.
Той Мене ще прослави, защото от Моето ще взема и ще ви известява.

Reuşeşti sau nu, noi îl vom slăvi.
И да не улучиш, пак ще Го възхваляваме.

Chiar şi pentru unii care nu erau Slăvi deloc, ca romanii.
Дори и на такива, които въобще не били славяни, като румънците например.

El se comporta mizerabil şi tu îl ridici în slăvi.
Той се държи зле. И ти постави това в ръкописа.

Acela Mă va slăvi, pentru că din al Meu va lua şi vă va vesti.
Йоан 16:14 Той Мене ще прослави, защото от Моето ще взема и ще ви известява.

Iar în oraşul meu de aur Prinţul Fericit mă va slăvi.".
А в моя златен град Щастливият принц ще ме възхвалява.".

De aceea popoarele puternice Te vor slăvi; cetăţile neamurilor de temut se vor teme de Tine.
Затова ще Те прославя силен народ и ще се страхуват от Тебе градовете на насилниците.

Conştiinţa nu mai poate tolera ridicarea în slăvi a răului.
Съвестта не може да понася повече признаването на злото.

Atunci ei ne vor slăvi şi ne vor purta în triumf într-un unanim entuziasm de speranţe.
Тогава тълпата ще ни възвеличае и ще ни понесе на ръце в единодушен триумф на надеждите и очакванята.".

În a treia zi, sufletul urcă la Cer pentru a-L slăvi pe Dumnezeu.
В третия ден душата отива да небето, за да се поклони пред Бога.

Dar Dumnezeu Îşi doreşte un popor pe pământ care să nu fie atât de rece şi mort, încât să nu-L poată lăuda şi slăvi.
Но Бог не желае да има на земята такъв студен и мъртъв народ, но такъв, който да може да Го хвали и слави.

Apoi te vei bucura de moştenire… şi mă vei slăvi că te-am creat!
Тогава ще се радваш на наследствеността си и ще ме благославяш, че съм те създал!

Un bărbat îşi părăseşte familia, pentru a-şi proteja principiile şi este ridicat în slăvi.
Ако мъж остави семейството си и отиде в затвора заради принцип, кръщават някой празник на него.

Râdem de cei care vor romantism, ridicăm în slăvi târfele pentru că simbolizează autonomia femeii.
Смеем се на хората, които търсят романтика. Ръкопляскаме на проститутките за независимостта им.

Îndepărtează întunericul de pe ochii mei, şi Te voi mărturisi şi voi slăvi numele Tău!
Разсей тъмнината пред очите ми и аз ще изповядам и ще прославя името Ти!

Dacă nu ar vedea în noi nimic prin care să-Şi poată slăvi Numele, nu Şi-ar pierde timpul cu perfecţionarea noastră.
Ако не виждаше нищо, с което би могъл да прослави името Си, не би губил време да ни очиства.

Eliberaţi de boală, durere şi păcat- chiar şi de lenevie-sfinţii Îl vor slăvi veşnic pe Domnul.
Свободни от болест, скръб и грях- дори и от мързел- светиите вечно ще прославят Господа.

În această vale de vis, ne vom construi casele… Oh, Tată, copii copiilor noştri îţi vor slăvi Numele.
В долината на мечтите ни ще построим домовете си и ще Ти служим, Господи и децата на нашите деца ще славят името Ти.

Prin dramă, el a lucrat timp de secole pentru a trezi pasiunea și a ridica în slăvi viciul.
Посредством драмата той е работил с векове за възбуждане на страстта и за прославяне на порока.

Inspiră-mi atunci sufletul, o, Dumnezeul meu, cu pomenirea Ta minunată, ca să pot slăvi numele Tău.
Затова вдъхнови душата ми, о, Боже мой, с Твоето прекрасно споменуване, за да мога да прославя името Ти.

Cineva a calculat exact ca viaţa unui singur soldat german e echivalentă cu vieţile a 20 de slăvi şi 100 de evrei.
Някой бе изчислил точно, че животът на един млад германец, един войник, се равнява на 20 славяни и 100 евреи.