Какво е " РЪКОПИСА " на Румънски - превод на Румънски

• manuscrisul
• manuscriptul
• pergamentul
• scrierile
• manuscris
• manuscrisului
• manuscrise
• codicele

Примери за използване на Ръкописа на Български и техните преводи на Румънски

Осем ръкописа.
Opt pergamente.

Тези седем ръкописа.
Aceste şapte manuscrise.

Според ръкописа на Рамбалди.
Conform manuscriselor lui Rambaldi.

Искаш си ръкописа?
Vrei manuscriptul?

От него са останали три ръкописа.
S-au păstrat de la el 3 scrieri.

Ето ти ръкописа!
Uite-ţi manuscriptul!

Мерин си иска ръкописа.
Mesrine vrea manuscrisele.

Къде е ръкописа?
Unde este manuscriptul?

Орелът, стиснал ръкописа.
Vulturul care ţine pergamentul.

Те имат копие на ръкописа на Пинара.
Au o copie a manuscrisului lui Pinara.

Мисля, че търсят ръкописа.
Eu cred că mai sunt manuscrise.

Но ръкописа е скрит. за цялото му съществуване.
Dar codicele a fost ascuns întreaga sa existenţă.

Орелът с ръкописа?
Vulturul cu pergamentul?

Досега сме открили осем ръкописа.
Pana acum am descoperit opt pergamente.

Ще си взема ръкописа.
Îmi voi lua manuscriptul.

Подай ми най-горната страница на ръкописа.
Dă-mi prima pagină a manuscrisului.

Къде си носи ръкописа?
Ți-a căzut din ea manuscrisul!

Но ръкописа и антиките принадлежат на баща ти.
Dar manuscrisele si antichitatile apartin tatalui tau.

Ще ви платя, когато предам ръкописа.
Eu primesc banii când predau manuscriptul.

Ти каза, че съгласно ръкописа… е бил в сандък.
Aţi spus, conform manuscrisului… că era într-o ladă.

Трябва да се отбия до пощата и да изпратя още няколко ръкописа.
Trebuie să trec pe la poştă să trimit nişte manuscrise.

Ето два различни образа на ръкописа на Архимед.
Iată două imagini diferite ale manuscrisului lui Arhimede.

Което се повтаря често към края на ръкописа.
O referire care se repeta de multe ori aproape de sfârşitul scrierii sale.

Тези седем ръкописа изчезнали за 700 години и имаме молитвеник.
Aceste şapte manuscrise au dispărut pentru 700 de ani lăsând o carte de rugăciuni.

В Куба, той живее в Хотел Амбос-Мундос, където работи върху ръкописа.
În Cuba, el a locuit la Hotel Ambos-Mundos unde a lucrat la manuscris.

Той унищожава ръкописа допълнително и прави дизайна постепенно изчезват.
Acestea distrug cerneala mai departe, ceea ce face ca desenul să se estompeze.

Отдавна спрях да чета книгите му, но мога да ти донеса ръкописа.
Am renunţat să îi citesc materialele acum mult timp, dar îţi pot aduce manuscriptul.

В наши дни са останали три различни ръкописа които имат множество текстови различия помежду си.
Azi au ramas doar trei manuscrise diferite care au multe diferenţe.

За решаването на всички момчета започнаха да търсят за неизвестния автор на ръкописа.
Pentru a rezolva toate băieții au început căutarea pentru autor necunoscut a manuscrisului.

Неотдавна бяха открити четири ръкописа, заровени под древен британски монумент.
În timpuri recente patru manuscrise au fost găsite îngropate sub un monument britanic.

Как да използвам "ръкописа" в изречение

Историческият момент на подписването на Сан-Стефанския мирен договор е засвидетелстван в ръкописа на Симеон Радев:

Рецензентите оценяват представените в текста от авторите на ръкописа таблици, диаграмите, снимки, колажи и други.

5. Щерионов, Щ. Два непубликувани възрожденски ръкописа от фонда на Исторически музей-Кюстендил - ИИМКн, т.

Praktika protou diethnous synedriou Peloponnesiakon spoudon, T. 2, Athen 1976, p. 98-102. 33Описанието на ръкописа вж.

2Подробна информация за различните издигнати хипотези относно езика на ръкописа може да се намери на http://en.wikipedia.org/wiki/Voynich_Manuscript

Неизвестен ръкопис на българския историограф Спиридон в архива на акад. Иван Дуйчев фототипно изд. на ръкописа

В ръкописа на дядо Спас Вуков "Сапарево през близката и далечна древност", в раздела "Първите заселници",

Първата страница от ръкописа на К. Божков за Капитан Петко войвода (факсимиле, личен архив на автора)

Безплатно отпечатване на ръкопис от издателство „ЕКС-ПРЕС” – Габрово получи ръкописа на Иван Росенски “Бабини приказчици“.

Райков, Б. Два ръкописа на Йоан Кратовски в Зографския манастир. - Хиландарски зборник, VI, Београд, 1986.