Примери за използване на Пергамент на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти беше като пергамент.
Опитах се да изследвам този пергамент.
Am lucrat toată ziua la pergamentul ăla.Виж… Римски пергамент.
Ia uite, pergamentul roman.Но гърлото ми е като стар пергамент.
Îmi simt gâtul ca pe un pergament străvechi.Той-Тя е парче пергамент залети с информация.
It-, este o bucată de pergament stropit cu informații.Бях измамен с този пергамент.
Am fost înselat cu acest act.Пергамент от Нил приблизително 500г. пр. н. е. Молив.
Fibre de pergament Кожата му е като пергамент.
Кожата ще бъде нашият пергамент, а кръвта- нашето мастило.
Pielea va fi pergamentul nostru şi sângele cerneala.Отпечатана е на пергамент.
E tipărită pe pergament.(prima carte a umanităţii).Това е къс пергамент печатан на испанска преса от 1944г.
Asta e o bucată de pergament Лири за копие на един пергамент.
Lire pentru Все пак е имало дълъг 8 метра пергамент преди да излезе съобщението.
Totuşi, mesajul era precedat de un pergament Нека ми дадат… малко чист… пергамент.
Spune să-mi dea o bucătică de pergament curat.Ако имате само пергамент под ръка, намажете го със зехтин.
Това е върху полу-прозрачно парче пергамент.
Asta e pe o bucată semi-transparentă de calc.Ти си Избраният който свещеният пергамент пророкува, че ще ни поведе към слава.
Tu esti alesul pe care pergamentul sfânt a prezis că ne vei duce spre glorie.Ръкописът съдържа 240 страници тънък пергамент.
Cartea are 240 Ние получихме този пергамент от един знатен и велик рицар. На смъртния му одър.
Am primit acest act de la un mare si nobil domn, care ni l-a dat pe patul de moarte.Но 170 ръкописи, сред които 58 запазени пергамент.
Не съм виждал пергамент от еленова кожа, нито пък феи или водни духове.
След това главата е покрита с лист хартия за пергамент.
Pielea este acoperită cu hârtie de pergament destinată coptării.Пергамент, кожа, велур и др Хилки автор на такива модификации могат да се разглеждат като един англичанин E. Hood.
Pergament, piele, piele de căprioară și altele Rachete autor al unor astfel de modificări pot fi considerate ca un englez E. Hood.След разпространението желе поръсени с пудра захар или парче пергамент.
Apoi răspândit jeleu presărat cu zahăr pudră sau o bucată de pergament.От пергамент(хартия за печене) нарязани кръгове с диаметър, който надвишава диаметъра на отворите на кутиите с няколко сантиметра.
De la pergament(hârtie pentru copt) cercuri tăiate cu un diametru care depășește diametrul de deschidere al cutiilor cu câțiva centimetri.Така че нека се веселим исе наслаждаваме на нашето хранене в сянката на осветения свещен пергамент.
Să ne bucurăm de masa noastră în umbra pergamentului sacru.Подгответе изпичане лист облицовани с пергамент хартия за готвене и друга с мрежа поставя над него да източването на резена Brioche.
Pregătiţi o foaie de copt căptuşite cu hârtie pergament pentru gătit şi un altul cu o grilă plasat pe ea pentru a se scurge de felii de brioşă.Хоумър Симпсън, заради твоето продължително и озадачаващо оскверняване на нашият любим и свещен пергамент ти поради тази причина си прогонен от Каменоделците завинаги.
Homer Simpson, pentru ceea ce ai făcut pergamentului nostru sfânt esti interzis din clubul Cioplitorilor pentru totdeauna.Ние отстъпваме на притежателя на този пергамент владението на крепостта Аурокастро в Апулия, заедно с лозята, стадата, и всички останали богатства.
Recunostem proprietarului acestui act proprietatea fortului Aurocastro din Pulha, a viilor, cirezilor si a tuturor bogatiilor de acolo.Отговор: Записите, които Мойсей е направил на пергамент, са земното изразяване на духовни действия на светлината върху желанието чрез материални символи.
Răspuns: Înregistrările pe care Moise le-a făcut pe pergament sunt expresia pământească, prin simboluri materiale, ale acţiunilor spirituale al Luminii asupra dorinţei.
