Какво е " MANUSCRISULUI " на Български - превод на Български

• ръкописа
• ръкопис

Примери за използване на Manuscrisului на Румънски и техните преводи на Български

Am găsit o copie a manuscrisului.
Намерих копие на сценария.

Autorul manuscrisului foloseşte acelaşi termen.
Авторът на ръкописа използва същия термин.

Asta e o copie a manuscrisului meu.
Това е копие от ръкописа ми.

Conform manuscrisului bunicului meu, odată ce găsim pomul ăsta.
Според ръкописът на дядо ми, открием ли дървото.

Ai făcut schiţele manuscrisului?
Направил си рисунки на ръкописа?

Conform manuscrisului Rambaldi, un singur om va putea localiza"Pasagerul" cu ajutorul"Clepsidrei" şi acela e tatăl ei.
Според ръкописа на Рамбалди, Пясъчният часовник ще разкрие местоположението на Пътника само на един човек. Баща й.

Aceasta este o copie a manuscrisului meu.
Това е копие от ръкописа ми.

Al treilea şi al patrulea şi-au petrecut vieţile căutând secţiunile lipsă ale manuscrisului.
Третият и четвъртия са прекарали живота си в търсене на липсващи части от ръкописа.

Au o copie a manuscrisului lui Pinara.
Те имат копие на ръкописа на Пинара.

Am găsit o descriere a manuscrisului.
Намерих описание на ръкопис на Дю Лак.

Prezentarea simultană a manuscrisului în două sau mai multe reviste este văzută ca un comportament lipsit de etică şi este inacceptabil.
Подаването на ръкопис едновременно на повече от едно списание се счита за неетично и неприемливо поведение.

Vrem să vedem copia manuscrisului.
Всички трябва да видим копие от ръкописа.

Autorul original al manuscrisului rămâne necunoscut, dar datarea cu carbon a arătat că paginile au fost făcute undeva între anii 1404 şi 1438.
Оригиналният автор на ръкописа остава неизвестен, но въглероден анализ е показал, че ръкописът е направен някъде между 1404 и 1438 година.

Dă-mi prima pagină a manuscrisului.
Подай ми най-горната страница на ръкописа.

Aţi spus, conform manuscrisului… că era într-o ladă.
Ти каза, че съгласно ръкописа… е бил в сандък.

Nu se știe nimic despre originile manuscrisului.
Нищо не се знае за произхода на ръкописа.

Deşi scopul şi înţelesul manuscrisului le-au scăpat învăţaţilor timp de mai….
Макар целта и значението на ръкописа да се изплъзваха от учените повече….

Aceasta este marea învăţătură a Manuscrisului Secret!
Това е великото учение на Тайния Ръкопис!

Potrivit manuscrisului din secolul al XV-lea Povestea unui nebun de sânge numit Dracula din Țara Românească, de Michel Beheim, Vlad a avut un ritual crăciun.
Според ръкописа от 15 век"Историята на кръвожаден луд, наречен Дракула на Влахия, от Мишел Бехайм, Влад имал богат ритуал за вечеря.

Trebuie să dai foc manuscrisului lui Thoth!
Трябва да изгорите свитъка на Тот!

Lista de verificare înainte de transmiterea manuscrisului.
Предварителна проверка преди изпращане на ръкопис.

Iată două imagini diferite ale manuscrisului lui Arhimede.
Ето два различни образа на ръкописа на Архимед.

Pentru a rezolva toate băieții au început căutarea pentru autor necunoscut a manuscrisului.
За решаването на всички момчета започнаха да търсят за неизвестния автор на ръкописа.

Ai facut doar cateva poze manuscrisului lui Rambaldi.
Направила си само няколко снимки на книгата на Рамбалди.

Celălalt editor va selecta referentii și va lua toate deciziile asupra manuscrisului.
Другият редактор ще избере рецензенти и ще вземе всички решения относно публикуването на ръкописа.

O poveste romantică sofisticată și plină de suspans îi unește în încercarea de a descoperi secretele manuscrisului, între ale cărui pagini se află cheia unui trecut misterios și a unui viitor nesigur.
Този интелигентен и сложен сюжет проследява усилията им да разгадаят тайната на ръкописа, чиито страници ги примамват към тайнствено минало и несигурно бъдеще.

În vremurile de demult, atunci când se creează un index pentru o carte, ai citit fiecare pagină a manuscrisului.
В по-стари времена, когато създаването на индекс за една книга, че ще прочете всяка страница на ръкописа.

Deci hărţuitorul urmează ordinea manuscrisului original.
Значи преследвача следва оригиналния ръкопис на Стела.

Vrea să discute obţinerea manuscrisului.
Той иска да обсъди възможност за закупуването на ръкописа.

Mulţumirile mele se îndreaptă și spre Joan Hughes, care cu conștiinciozitate și răbdare a dactilografiat numeroasele versiuni ale manuscrisului și a făcut sugestii excelente referitoare la stil și limbaj.
Изказвам благодарност и на Джоун Хюс, която съвестно преписваше многобройните Варианти на ръкописа, като правеше уместни предложения за подобряване на стила и езика.