Какво е " MANUSCRIPT " на Български - превод на Български

• ръкопис

Примери за използване на Manuscript на Румънски и техните преводи на Български

Vrei manuscriptul?
Искаш си ръкописа?

Eu primesc banii când predau manuscriptul.
Ще ви платя, когато предам ръкописа.

Manuscriptul Del Rio.
Картата на Дел Рио.

Uite-ţi manuscriptul!
Ето ти ръкописа!

Manuscriptul dvs se potriveşte mai bine.
Твоят ръкопис съвпада по-добре с него.

Unde este manuscriptul?
Къде е ръкописа?

Probabil că ar fi trebuit să folosească un alt manuscript.
Той може би имаше предвид някакъв друг ръкопис.

Îmi voi lua manuscriptul.
Ще си взема ръкописа.

Eu ţi-aş putea da o sesiune gratis iar tu mi-ai putea citi manuscriptul?
Ще ти направя безплатен сеанс, а ти ще прочетеш мой ръкопис?

Rezultatul este că dacă cauţi imagini pe Google chiar acum, şi scrii"Illuminated manuscript Koran" de exemplu, 24 din 28 de imagini provin din instituţia mea.
Резултатът от това е, че ако потърсите в"Гугъл образи" и напишете, например"осветен ръкопис на Коран", ще откриете, че 24 от 28 образа идват от институцията ми.

În orașele acestea trebuie să fie trimiși oameni consacrați și talentați care să înceapă lucrarea.- Manuscript 25, 1910.
Посветени и талантливи хора трябва да работят в тези градове(Ръкопис 25, 1910 г.).

Codexul Gigas(cartea gigantică) este cel mai mare manuscript medieval din lume, cunoscut și ca Biblia Diavolului datorită unei ilustrații de mari dimensiuni cu satana din interiorul ei și a unei legende ce explică modul în care a fost creată.
Кодекс Гигас, наричан още Дяволската Библия, е най-големият познат, средновековен ръкопис в света Кодекс Гигас е наричан Дяволската Библия заради огромната илюстрация на Дявола, което е изобразена в ръкописа, както и заради легендата около създаването на ръкописа.

Mintea lor este plină de strategii și planuri Ambițioase.- Manuscript 154, 1902.
Умовете им са пълни с планове и амбициозни начинания(Ръкопис 154, 1902 г.).

În marea lucrare finală, ne vom confrunta cu dificultăți pe care nu vom ști cum să le tratăm, dar să nu uităm că acele trei mari Puteri ale cerului lucrează, că mâna divină este la cârmă și că Dumnezeu își va aduce la îndeplinire planurile.”- Manuscript 118, 1902.
В голямото приключващо дело ще се срещнем с недоумения, към които не знаем как да подходим, но да не забравяме, че трите велики небесни сили действат, че божествена ръка е на колелото и че Бог ще проведе Своите цели.”- Ръкопис 118, 1902.

Vreau ca oamenii să știe că i-am avertizat pe deplin înainte de moartea mea"(Manuscript 1, Feb 24, 1915).
Искам хората да знаят, че съм ги предупредила напълно преди смъртта си“(Ръкопис 1, 1915 г.).

Dacă vor rosti adevărul, vor trăi adevărul și se vor ruga în adevăr, Domnul va mișca inimile.- Manuscript 53, 1909.
Когато говорят истината и живеят истината, и се молят в истината, Бог ще трогне сърцата(Ръкопис 58, 1909 г.).

Vreau ca oamenii să știe că i-am avertizat pe deplin înainte de moartea mea"(Manuscript 1, Feb 24, 1915).
Искам народът да знае, че съм го предупредила напълно преди смъртта си“(Ръкопис 1, 24 февруари 1915).

Fie ca Domnul să le dea înțelepciune fraților noștri, ca să știe cum să ducă mai departe lucrarea în armonie cu voința Domnului.- Manuscript 13, 1910.
Дано Господ да даде мъдрост на братята да знаят как да действат в хармония с Божията воля(Ръкопис 13, 1910 г.).

Lumea întreagă pare să mărșăluiască spre moarte.- Manuscript 139, 1903.
Целият свят като че ли участва в един поход, който води към смърт(Ръкопис 139, 1903 г.).

Dumnezeu este nemulțumit de lipsa de prețuire și de susținere arătată față de lucrătorii noștri credincioși din marile noastre orașe.- Manuscript 154, 1902.
На Бога не е угодно, когато не оценяваме по достойнство и не подкрепяме нашите верни работници в големите градове(Ръкопис 154, 1902 г.).

Într-o bună zi Peter a venit la noi şi a spus că este Peter Pauling, şi mi-a înmânat o copie a manuscriptului tatălui său.
Един ден, Питър влезе и каза, че Питър Поулинг, и ми даде копие от ръкописите на баща си.

Fiii lui Dumnezeu, care sunt serioși, credincioși și lipsiți de egoism, trebuie să folosească toate cunoștințele pe care le au în administrarea acestei lucrări importante.- Manuscript 141, 1899.
Божиите синове, сериозни, верни, несебелюбиви, нека използват цялото си познание за извършване на тази важна работа(Ръкопис, 1899 г.).

Religia papalităţii va fi acceptată de conducători, iar Legea lui Dumnezeu va fi făcută fără valoare.- Manuscript Releases, vol. 7, 1906, p. 192.
Религията на папството ще бъде приета от управниците и Божият закон ще бъде направен невалиден- Ръкописи(1906), том 7, стр. 192” СПД, стр. 132.

Orașele mari vor fi tratate cu asprime, dar nu vor fi pedepsite cu toată indignarea lui Dumnezeu, pentru că mai sunt unele suflete care vor scăpa de amăgirile vrăjmașului, se vor pocăi și vor fi convertiți, în timp ce masele vor aduna nelegiuirea pentru marea zi a mâniei lui Dumnezeu.- Manuscript 35, 1906.
Градовете ще бъдат строго наказани и все пак мярката на Божия гняв няма да бъде пълна, защото някои ще бъдат откъснати от измамите на неприятеля, ще се покаят и ще бъдат духовно обърнати, докато мнозинството ще трупа гняв за деня на гнева(Ръкопис 35, 1906 г.).

Solia îngerului al treilea trebuie să le fie vestită oamenilor din toate clasele sociale.- Manuscript 7, 1908.
Евангелието на третата ангелска вест трябва да бъде занесено на всички класи(Ръкопис, 1908 г.).

Nu putem intra acum în nici o organizație nouă; căci aceasta ar însemna apostazie din adevăr"(Manuscript 129, 1905).
Не можем да навлезем в нова организация, защото това ще е отстъпничество от истината(Ръкопис 129, 1905 г.).

Nu putem intra acum în nici o organizație nouă; căci aceasta ar însemna apostazie din adevăr"(Manuscript 129, 1905).
Сега не можем да навлизаме в каквато и да е нова организация, защото това би означавало отстъпление от истината“(Ръкопис 129, 1905).

Cei care au avut ocazii de a asculta și de a primi adevărul și care, în ciuda faptului că s-au alăturat Bisericii Adventiste de Ziua a Șaptea, socotindu-se poporul lui Dumnezeu, care păzește poruncile, totuși nu manifestă mai multă putere și mai multă consacrare faţă de Dumnezeu decât bisericile oficiale, vor suferi plăgile lui Dumnezeu la fel ca și bisericile care se împotrivesc Legii lui Dumnezeu.- Manuscript Releases, vol. 19, 1898, p. 176.
Онези, които са имали възможности да чуят и приемат истината и които са се обединили с Църквата на адвентистите от седмия ден като са се нарекли пазещ заповедите Божий народ и при все това не притежават по-големи жизненост и посвещение към Бога отколкото поименните църкви, ще споделят Божиите язви също толкова сигурно, колкото и църквите, които се противопоставят на Божия закон“(„Ръкописи“, том 19, стр. 176).