Какво е " MANUSCRISE " на Български - превод на Български

• ръкописи
• манускрипти
• свитъци
• ръкописа
• ръкописите
• ръкопис

Примери за използване на Manuscrise на Румънски и техните преводи на Български

Manuscrise nepretuite.
Безценни ръкописи.

Aceste şapte manuscrise.
Тези седем ръкописа.

Notele manuscrise ale lui George Vertu.
Ръкописните бележки на Джордж Верту.

Spune-mi despre manuscrise.
Сега относно ръкописите.

Mai conţinea manuscrise indiene extrem de rare şi preţioase.
Там също имало и изключително редки и ценни индийски манускрипти.

Eu cred că mai sunt manuscrise.
Мисля, че търсят ръкописа.

Citesc multe manuscrise, dar al tău a fost primul care mi-a vorbit.
Прочела съм много книги, но твоята беше първата, която ми проговори.

Colecţionaţi manuscrise vechi?
Събирате ли стари манускрипти?

Pune-o în poşetă şi nu mai fuma manuscrise.
Сложи я в чантата си и спри да пушиш свитъци!

Aveti mai multe manuscrise în geantă?
Да не би и в куфара да има някой ръкопис?

Ai auzit vreodată de cele şapte manuscrise?
Чувала ли си за седемте свитъка от папируса?

El a plătit milioane pentru aceste manuscrise, milioane pe care nu le avea.
Платил е милиони за ръкописите. Милиони, които няма.

Le-am pus coperţi şi le-am legat ca să nu arate ca nişte manuscrise.
Подвързах ги, за да не приличат на ръкописи.

A fost anunțat concurs de manuscrise de manuale.
Спечели анонимен конкурс за ръкопис.

Trebuie să trec pe la poştă să trimit nişte manuscrise.
Трябва да се отбия до пощата и да изпратя още няколко ръкописа.

Pun pariu că sunt noile manuscrise ale lui Crane.
Обзалагам се, че го пише в ръкописа на Крейн.

Aceste şapte manuscrise au dispărut pentru 700 de ani lăsând o carte de rugăciuni.
Тези седем ръкописа изчезнали за 700 години и имаме молитвеник.

Efortul a fost realizat în cadrul proiectului"Acces Online la Manuscrise".
Това стана възможно благодарение на проекта"Онлайн достъп до ръкописите".

Azi au ramas doar trei manuscrise diferite care au multe diferenţe.
В наши дни са останали три различни ръкописа които имат множество текстови различия помежду си.

O altă sursă documentară a genealogiei este documentele tipărite sau manuscrise.
Друг документален източник на генеалогията са печатните документи или ръкописите.

În timpuri recente patru manuscrise au fost găsite îngropate sub un monument britanic.
Неотдавна бяха открити четири ръкописа, заровени под древен британски монумент.

Această carte oferă transcrierile a 69 dintre cele mai vechi manuscrise ale Noului Testament….
Настоящата книга предлага транскрипции на 69 от най-ранните новозаветни манускрипти….

În primul rând exista un numar clar de manuscrise care contin o parte sau întregul text al Noului Testament.
Първо, вземете броя на ръкописите, съдържащи част или целия текст на Новия Завет.

Conchistadorii solicitat pentru toate aceste diferite manuscrise Mayan pentru a fi distruse.
Конквистадорите търсели всички тези различни кодекси на маите, за да ги унищожат.

Iliada are 643 de manuscrise si este pe locul al doile in autoritatea manuscriselor, dupa Noul Testament.
Илиадата е позната в 643 ръкописа и е на второ място по автентичност на ръкописа след Новия Завет.

Această versiune vine de la oamenii de știință care se bazează pe două manuscrise, Vaticanus și Sinaiticus(Biblia de stat a lui Constantin.).
Този превод произхождаше от учени, които разчитаха на два ръкописа- на Ватиканския и Синайския кодекс(Държавните Библии на Константин).

Câteva dintre manuscrise sunt alcătuite în cea mai mare parte din fragmente din scrierile timpurii şi nu poartă semnătura lui Ellen White.
Няколко от ръкописите са съставени главно от извадки от ранни писания и не носят подписа на Елън Уайт.

Astăzi, în afară de circa un milion de cărți tipărite, Biblioteca Marciana conține aproximativ 13.000 de manuscrise, 2.883 de incunabule și 24.055 de lucrări tipărite între anii 1500 și 1600.
Днес„Марчана“ съдържа около 13 000 ръкописа, 2883 старопечатни книги и 24 055 художествени творби, отпечатани между XVI и XVII век.

Unul dintre cele mai lungi şi mai complete manuscrise, şi poate cel mai dramatic, descrie un război viitor, un fel de Război Final.
Един от най-дългите и пълни свитъци, и може би най-драматичният, се занимава с бъдеща война, нещо като Последната война.

Putem aprecia bogatia extraordinara a autoritatii manuscrise a Noului Testament, atunci cand o comparam cu materialul textual al altor scrieri antice remarcabile.
Можем да оценим огромното богатство и авторитета на новозаветния ръкопис, като го сравним с текстовете на други забележителни древни извори.