Примери за използване на Кодекси на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ми говори за кодекси!
Просто много исках да кажа"наказателни кодекси".
Chiar voiam sa spun"coduri penale".Комисията може да публикува тези кодекси, когато това е уместно.“;
Comisia poate publica aceste coduri, după caz.”.Знаеш ли наказателните кодекси?
Това твърдение не заменя съществуващите политики и кодекси за поведение на персонала.
Хората също превеждат
В много страни съществуват етични кодекси или кодекси за поведение на държавните служители.
И двамата си имаме кодекси.
Адвокати от БиХ изучават методи на защита съгласно новите наказателни кодекси.
Avocaţii apărării din BiH învaţă tehnici conforme cu noile coduri penale.Тя не може да се подреди в кодекси.
Nu poate fi scris în Cod.Саудитска Арабия поддържа един от най-стриктните кодекси за женското облекло в мюсюлманския свят.
Arabia Saudită are un cod strict de îmbrăcăminte pentru femeile musulmane.Някои фондови кодекси съдържат полезна информация за листваната ценна книга.
Anumite coduri ale titlurilor de capital conţin informaţii utile despre valoarea mobiliară cotată.Конквистадорите търсели всички тези различни кодекси на маите, за да ги унищожат.
Придържането към одобрени кодекси на поведение или одобрени механизми за сертифициране; и.
Aderarea la coduri de conduită sau Някой от тези рисунки бяха открити и в книгите на маите от предконкистадорско време,които наричаме"Кодекси".
Unele desene au fost găsite de asemenea în cărţile Maya,numite codexuri.Медицинските кодекси на египтяните били в 6 тома, които били преписани от гръцкия лечител Хермес.
Codul medicilor egipteni a fost tradus din cele șase papirusuri de către medicul grec Hermes.Професията е саморегулираща се иправителството не участва в насърчаване на спазването на доброволни кодекси.
Profesiunea se autoreglementează,iar guvernul nu are niciun rol în încurajarea aderării la niciun cod voluntar.Прилага мрежовите кодекси и насоките, приети в съответствие с членове 59, 60 и 61 от Регламент(ЕС) 2019/….
(e) să pună în aplicare codurile de rețea și orientările adoptate Но през последните няколко хилядолетиярелигиите също използват свръхестествени сили, за да наложат морални кодекси.
Dar, în ultimele câteva milenii,religiile au folosit forțele supranaturale și pentru a impune coduri morale.Диагностика: основаваща се на уникален еталонот 250 важни точки, избрани от основни кодекси и международни стандарти.
Diagnosticare: pe baza unui sistem unic de referință,format din 250 de puncte esențiale selectate din coduri principale și standarde internaționale;Дотогава законодателствата назападните кралства са били нещо като християнска притурка към старите варварски племенни кодекси.
Pană in prezent,legislația regatului occidental era o anexă creștină la vechile coduri ale triburilor barbare.Приети бяха нови Наказателно-процесуални кодекси, който премахнаха института на съдията-следовател и дадоха по-силна роля на обвинението.
Tot atunci a fost impus un nou cod de procedură penală care elimina funcţia de judecător anchetator şi acorda procuraturii un rol mai amplu.Преследването е друг пример,при който не всички държави членки вземат това предвид в своите наказателни кодекси.
Urmărirea în scopul hărțuiriieste un alt exemplu de concept care nu este inclus în codurile penale ale tuturor statelor membre.Комисията осигурява подходяща публичност на одобрените кодекси, за които е решено, че са общовалидни в съответствие с параграф 9.
(10) Comisia asigura publicitatea adecvata pentru codurile aprobate asupra carora s-a decis ca au valabilitate generala in conformitate cu alineatul(9).Същевременно евродепутатите подчертаха, че Япония трябва да ратифицира всички релевантни трудови кодекси, установени от Международната организация на труда.
Deputaţii au menționat că Japonia trebuie să ratifice toate codurile relevante privind munca, stabilite de către Organizaţia Internaţională a Muncii.Кодекси, писма и преводи на Библията, написани на стар църковнославянски(на глаголица и кирилица) са първите документи, написани на територията на съвременна Словакия.
Codicele, scrisorile și traducerile Bibliei în slava veche(în alfabetele glagolitic și chirilic) sunt/reprezintă primele documente scrise pe teritoriul Slovaciei actuale.Предоставя мотивирано становище на ЕМОПС за газ относно мрежовите кодекси в съответствие с член 6, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 715/2009;
Prezintă ENTSO pentru gaze un aviz motivat privind codul de rețea în conformitate cu articolul 6 alineatul(7) din Regulamentul(CE) nr. 715/2009;Тази черта или ниво може да се намери в фанатични религиозни групи, пуританска Америка, дикенсова Англия, тоталитарните общества групи,които се придържат към морални кодекси.
Aceasta trasatura sau nivel poate fi găsită în grupuri fanatici religioase, America de puritan, Dickensian Anglia, grupuri societăților totalitare,care se lipesc de coduri morale.Когато станаха престъпници, изобретиха справедливостта и си наложиха цели кодекси, за да я запазят, а за осигуряването на кодексите изградиха гилотина.
Când au devenit criminali, au inventat dreptatea și au scris codexuri întregi pentru a o păstra, iar pentru a fi respectate codexurile au instalat o ghilotină.Задължението за осигуряване на достъп до съдебната практика е уредено в Закона за достъп до обществена информация,а специализираната уредба е дадена в различните процесуални кодекси.
Obligația de a pune la dispoziție jurisprudența este prevăzută în Legea privind informațiile publice,cu mai multe norme specifice prevăzute în Codul de procedură al Curții.Недостатъчните ресурси, натрупването на дела,недостатъчно обученият персонал и радикално променените процесуални кодекси също поставят на изпитание съдилищата, се казва в доклада.
Resursele limitate, cazurile restante, personalul insuficient instruit şi codurile procedurale schimbate radical reprezintă de asemenea probleme pentru curţi, afirma raportul.
