Какво е " CODURI DE REȚEA " на Български - превод на Български

• мрежови кодекси
• мрежовите кодекси

Примери за използване на Coduri de rețea на Румънски и техните преводи на Български

(b) coduri de rețea și orientări adoptate înainte de….
(б) мрежовите кодекси и насоки, приети преди….

Data intrării în vigoare a prezentului regulament și revizuirile ulterioare ale acestor coduri de rețea și orientări; sau.
Датата на влизането в сила на настоящия регламент и по-късни преразглеждания на тези мрежови кодекси и насоки; или.

Orientări-cadru și coduri de rețea, inclusiv Inițiativa regională privind gazul;
Рамкови насоки и Мрежови кодекси, включително Регионалната инициатива в областта на природния газ;

Codurile de rețea și orientările adoptate înainte de 4 iulie 2019 și revizuirile ulterioare ale acestor coduri de rețea și orientări; sau.
Мрежовите кодекси и насоките, приети преди 4 юли 2019 г. и последващите преразглеждания на тези мрежови кодекси и насоки; или.

Aceste coduri de rețea ar trebui să respecte orientările-cadru cu caracter neobligatoriu care sunt elaborate de ACER.
Тези мрежови кодекси следва да са в съответствие с необвързващите рамкови насоки, които са разработени от ACER.

(d) nu aduc atingere dreptului statelor membre de a elabora coduri de rețea naționale care nu afectează comerțul interzonal.
Не засягат правото на държавите членки да създават национални мрежови кодекси, които не засягат междузоновата търговия.

Coduri de rețea și orientărilor adoptate ca acte de punere în aplicare în temeiul articolului 5 din Regulamentul(UE) nr. 182/2011.
Мрежови кодекси и насоки, приети като актове за изпълнение съгласно член 5 от Регламент(ЕС) № 182/2011.

(16) prevede posibilitatea Comisiei de a adopta orientări sau coduri de rețea în scopul atingerii gradului necesar de armonizare.
(16) предвижда Комисията да приема насоки или мрежови кодекси с оглед на постигане необходимото равнище на хармонизация.

(a) elaborează coduri de rețea în domeniile menționate la articolul 59 alineatele(1) și(2) cu scopul de a atinge obiectivele stabilite la articolul 28;
Разработва мрежови кодекси в областите, посочени в член 59, параграфи 1 и 2, с оглед постигане на целите, посочени в член 28;

Capitolul VII din propunerea de regulament stabilește normele și competențele preexistente ale Comisiei de a adopta acte delegate, sub formă de coduri de rețea sau de orientări.
В глава VII от предложението за регламент се определят съществуващите правомощия и правила, дадени на Комисията да приема делегирани актове под формата на мрежови кодекси или насоки.

Coduri de rețea și orientări adoptate înainte de 4 iulie 2019 și versiunile ulterioare revizuite ale respectivelor coduri de rețea și orientări; sau.
Мрежовите кодекси и насоки, приети преди 4 юли 2019 г. и последващите преразглеждания на тези мрежови кодекси и насоки; или.

(2) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 68 de completare a prezentului regulament în ceea ce privește instituirea de coduri de rețea în următoarele domenii:.
Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 68 за допълване на настоящия регламент във връзка с установяването на мрежови кодекси в следните области:.

Aceste orientări și coduri de rețea sunt măsuri obligatorii de punere în aplicare și în privința anumitor dispoziții din prezenta directivă, reprezintă un instrument util care poate fi adaptat rapid atunci când este necesar.
Такива насоки и мрежови кодекси представляват обвързващи мерки за изпълнение и с оглед на някои разпоредби на настоящата директива, са полезен инструмент, който при необходимост може бързо да бъде адаптиран.

(1) Comisia este împuternicită să adopte acte de punere în aplicare pentru a asigura condiții uniforme de punere în aplicare a prezentului regulament prin instituirea de coduri de rețea în următoarele domenii:.
Комисията е оправомощена да приема актове за изпълнение с оглед да се гарантират еднакви условия за прилагането на настоящия регламент чрез създаване на мрежови кодекси в следните области:.

(15) Odată cu adoptarea unui set de coduri de rețea și de orientări care prevăd o punere în aplicare progresivă și o îmbunătățire a normelor comune la nivel regional și la nivelul Uniunii, rolul agenției în monitorizarea și asigurarea punerii în aplicare a codurilor de rețea și a orientărilor a crescut.
(15) С приемането на набор от мрежови кодекси и насоки, в които се предвижда поетапно прилагане и по-нататъшно усъвършенстване на общи регионални и общосъюзни правила, нарасна ролята на Агенцията при наблюдението и гарантирането на прилагането на мрежовите кодекси и насоките.

În cazul în care competențele de a decide cu privire la aspecte transfrontaliere menționate la primul paragraf au fost conferite autorităților de reglementare în cadrul noilor coduri de rețea sau orientări adoptate ca acte delegate după….
Когато правомощията за вземане на решение по такива трансгранични въпроси, посочени в първата алинея, са предоставени на регулаторните органи в нови мрежови кодекси или насоки, приети като делегирани актове след….

De asemenea, s-a considerat oportun pentru agenție și consecvent cu scopul său ca agenția să aibă un rol în revizuirea proiectelor de coduri de rețea pentru a se asigura concordanța acestora cu orientările-cadru și nivelul necesar de armonizare, înainte ca acestea să fie înaintate Comisiei spre adoptare de către agenție.
Също така се счита за подходящо за Агенцията и в съответствие с целта ѝ тя да участва в преразглеждането на проектите на мрежовите кодекси, с цел да гарантира, че те са в съответствие с рамковите насоки, и да предвиди необходимата степен на хармонизиране, преди да ги представи на Комисията за приемане.

Experiența dobândită în procesul de elaborare și de adoptare a codurilor de rețea a arătat că este utilă raționalizarea procedurii de dezvoltare prin clarificarea faptului că ACER are dreptul să revizuiască proiectele de coduri de rețea pentru energie electrică înainte de a le prezenta Comisiei.
Опитът по разработването и приемането на мрежови кодекси показа, че е полезно процедурата за разработване да бъде рационализирана, като се включи пояснение, че ACER има право да преразглежда проектите на мрежови кодекси за електроенергия, преди да ги представи на Комисията.

De asemenea, se consideră oportun pentru ACER și consecvent cu scopul său ca aceasta să aibă un rol în revizuirea și modificarea proiectelor de coduri de rețea pentru a se asigura concordanța acestora cu orientările-cadru și nivelul necesar de armonizare, înainte ca acestea să fie înaintate Comisiei spre adoptare de către ACER.
Също така се счита за подходящо за ACER, което е и в съответствие с целта ѝ, тя да участва в преразглеждането и изменението на проектите на мрежовите кодекси, с цел да гарантира, че те са в съответствие с рамковите насоки и да предвиди необходимата степен на хармонизиране, преди да ги представи на Комисията за приемане.

În cazul în care competențele de a decide cu privire la aspecte transfrontaliere menționate la primul paragraf au fost conferite autorităților de reglementare în cadrul noilor coduri de rețea sau orientări adoptate ca acte delegate după 4 iulie 2019, ACER este competentă doar în mod voluntar în temeiul celui de-al doilea paragraf litera(b) din prezentul alineat, la cererea a cel puțin 60% din autoritățile de reglementare competente.
Когато правомощията за вземане на решение по такива трансгранични въпроси, посочени в първата алинея, са предоставени на регулаторните органи в нови мрежови кодекси или насоки, приети като делегирани актове след 4 юли 2019 г., ACER е компетентна само на доброволна основа съгласно втора алинея, буква б от настоящия параграф по искане, от поне 60% от компетентните регулаторни органи.

(b) codurile de rețea și orientările adoptate înainte de….
(б) мрежови кодекси и насоки, приети преди….

Consultările în cadrul procesului de elaborare a codurilor de rețea.
Консултации в процеса на разработване на мрежови кодекси.

Conformitatea cu codurile de rețea și cu orientările.
Съответствие с мрежовите кодекси и насоките.

Codurile de rețea ar trebui să fie în concordanță cu aceste orientări-cadru.
Мрежовите кодекси следва да са в съответствие с тези рамкови насоки.

Stabilirea codurilor de rețea.
Установяване на мрежови кодекси.

Îmbunătățite: Made codul de rețea mai robust.
Подобрено: Made мрежовият код по-здрава.

Cod de rețea Stream.
Код на мрежовия поток.