Какво е " OPERATORII DE REȚEA " на Български - превод на Български

• операторите на мрежи
• мрежовите оператори

Примери за използване на Operatorii de rețea на Румънски и техните преводи на Български

Voi lăsa acest subiect între ei și operatorii de rețea.
Аз ще оставя тази тема между тях и мрежовите оператори.

Operatorii de rețea și managerii se confruntă cu adoptarea inevitabilă a tehnologiei și practicii de Răspuns la Cerere(RC).
Мрежовите оператори и управителите са изправени пред неизбежното приемане на технологията и практиката за реакция на търсенето(DR).

Am fost clar pe parcursul procesului că toți operatorii de rețea vor trebui să respecte decizia guvernului.".
През целия процес беше ясно, че всички мрежови оператори ще трябва да спазват решението на правителството.".

Plata prețului aferent SIP este fie inclusă în prețul energiei electrice cumpărate, fie este efectuată separat la operatorii de rețea.
Цената за УОИ е включена в цената на закупената електроенергия или се плаща отделно на операторите на мрежи.

Pe lângă operatorul de rețea respectiv, este posibil ca și operatorii de rețea virtuală să aibă acces la aceste informații în cadrul acestui proces.
Освен мрежовите оператори, достъп до споменатата информация могат да получат и виртуалните мрежови оператори.

Considerăm că beneficiarii(indirecți) ai unei astfel de măsuri sunt producătorii de energie electrică, nu operatorii de rețea.
Според мен(непреки) бенефициери на тази мярка са производителите на електроенергия, а не операторите на мрежи.

Nu există niciun element în dosar care să indice un posibil beneficiu net pe care operatorii de rețea ar putea să îl obțină din fondurile aferente SIP.
Няма данни в материалите по делото за евентуална нетна печалба, която операторите на мрежи биха могли да извлекат от средствата за УОИ.

Rechemare, că în ultimele câteva luni, nu este prima dată pe grupuri întregi de canale populare de operatorii de rețea.
Отзовавам, че през последните няколко месеца, не е първият път, на разстояние цели групи популярните канали на операторите на мрежи.

Operatorii de rețea sunt, de asemenea, provocați să integreze generarea de energie alternativă și vehiculele electrice în rețelele lor.
От мрежовите оператори също така се очаква да включат алтернативни източници на енергия и поддръжка за електрически превозни средства в техните мрежи.

Datorită faptului că pagere au fost mult timp la modă, ele poate achiziționa anunțuri private sau operatorii de rețea de paginare.
Поради факта, че пейджъри отдавна са на мода, те могат да придобиват чрез частни обяви или с оператори на мрежи за персонално повикване.

Toate celelalte site-uri ilegale străine sunt blocate de operatorii de rețea, în momentul în care lista de interdicții în operatorii străini estonieni a trecut pentru 1000.
Всички други незаконни чужди сайтове са блокирани от мрежовите оператори в момента, в който списъкът за забранени в естонските чуждестранни оператори е преминал за 1000.

Mai precis, instanța de trimitere se întreabă dacă cei care primesc un avantaj economic din fondurile aferente SIP sunt operatorii de rețea sau producătorii de energie electrică.
По-конкретно, запитващата юрисдикция се интересува дали икономическо предимство от средствата за УОИ получават операторите на мрежи или производителите на електроенергия.

În luna decembrie, agenţia a avertizat operatorii de rețea și alte instituții cheie împotriva utilizării software-ului sau a hardware-ului realizat de Huawei sau ZTE din China, afirmând că acestea ar putea reprezenta o amenințare la adresa securității.
Чешкият орган за киберсигурност предупредил мрежовите оператори и други ключови институции през декември да не използват софтуер и хардуер, произведени от"Хуауей" и китайската компания Зи Ти И(ZTE) с мотива, че представляват заплаха за сигурността.

În plus, în lumina explicațiilor furnizate în cadrul ședinței de guvernul lituanian și de Baltpool, se pare că operatorii de rețea nu ar fi putut repercuta(o parte sau tot) costul suplimentar impus asupra consumatorilor lor, ceea ce ar fi generat riscul ca operatorii să primească o supracompensație(24).
Освен това в светлината на поясненията, дадени в съдебното заседание от литовското правителство и Baltpool, изглежда, че операторите на мрежи не могат да прехвърлят допълнителните разходи(частично или напълно) на своите клиенти, което би довело до риска операторите да получат свръхкомпенсации(24).

Statele membre se asigură că operatorii de rețea sunt stimulați în sensul îmbunătățirii eficienței conceperii și exploatării infrastructurii și, în temeiul Directivei 2009/72/CE, că tarifele permit furnizorilor să îmbunătățească participarea consumatorilor la eficiența sistemului, inclusiv răspunsul la cerere, în funcție de situația națională.
Държавите членки осигуряват стимулиране на операторите на мрежи с цел подобряване на ефективността при проектирането и функционирането на инфраструктурите и, в рамките на Директива 2009/72/ЕО, правят необходимото тарифите да позволяват на доставчиците да повишават участието на потребителите в ефективността на системата, в т. ч. чрез оптимизиране на потреблението в зависимост от националните обстоятелства.

Operatorul de rețea nu poate să furnizeze energie el însuși.
Самият оператор на мрежа не може да предлага енергийни доставки.

Trebuie să faceți distincția între furnizor și operator de rețea.
Трябва да правите разлика между доставчик от ЕС и оператор на мрежа.

Puteți alege furnizorul, însă nu și operatorul de rețea din zona dumneavoastră.
Можете да изберете доставчика, но не и оператора на мрежа в района.

Operatorii de rețele care primesc și redistribuie servicii sau programe de televiziune în format mare păstrează formatul mare.
Мрежовите оператори, които получават и ретранслират широкоекранни телевизионни услуги или програми, поддържат този широкоекранен формат.

Este important ca operatorii de rețele și producătorii de echipament pentru terminale să fie încurajați să coopereze pentru a facilita accesul utilizatorilor cu handicap la serviciile de comunicații electronice.
Важно е регулаторните органи да насърчават мрежовите оператори и производителите на крайни устройства да си сътрудничат с оглед улесняване на достъпа на потребители с увреждания до електронни съобщителни услуги.

Este necesar ca și alți operatori de rețele să poată furniza trafic acestor clienți și, prin urmare, să fie capabili să se interconecteze reciproc direct sau indirect.
Останалите мрежови оператори трябва да могат да осигуряват пренос към тези клиенти и затова трябва да имат възможност да се свързват помежду си пряко или косвено.

Există situații în care operatorul de rețea face parte dintr-o societate mai mare, care furnizează energie.
Понякога операторът на мрежа е част от по-голяма компания, която действително предлага енергийни доставки.

Sunteți de acord că Microsoft, producătorul telefonului dvs și operatorul de rețea nu sunt responsabili pentru furnizarea de servicii de sprijin pentru aplicația provenită din Magazinul Windows.
Производителят на вашия телефон и вашият безжичен оператор не са отговорни за предоставяне на поддържащи услуги за софтуера.

În astfel de cazuri însă, operatorul de rețea trebuie să aibă o identitate vizuală separată, pentru a nu fi confundat cu societatea care furnizează de fapt energia.
В такъв случай обаче операторът на мрежа трябва да има отделна визуална идентичност, за да не се бърка с компанията, която предлага доставките.

Operatorul de rețea virtuală” reunește soluțiile individuale de rețea în funcție de infrastructurile și tehnologiile diverșilor operatori de rețea fără a poseda o infrastructură de rețea proprie.
Виртуалният мрежов оператор“ предлага отделни мрежови решения въз основа на инфраструктурата и технологиите на различни мрежови оператори, без да притежава своя собствена мрежова инфраструктура.

Existența unui singur operator de rețea nu înseamnă neapărat că nu există nici o disfuncționalitate a pieței sau nici o problemă de coeziune.
Наличието на оператор на мрежа в даден район не означава непременно, че не съществува пазарна неефективност или проблем по отношение на сближаването.

Această excepție este enunțată la articolul 20 alineatul(2) și este legată de lipsa capacității necesare a operatorului de rețea.
Това изключение се съдържало в член 20, параграф 2 и е свързано с липсата на необходимия капацитет на оператора на мрежата.

Telecomunicații Acest sector combină competențele operatorilor de rețele, furnizorilor de servicii și producătorilor de echipamente.
Телекомуникация Телекомуникация Този сектор съчетава уменията на мрежовите оператори, доставчиците на услуги и производители на оборудване.

Nicio publicare a interfețelor publice din partea operatorilor de rețele[articolul 4 alineatul(2) din Directiva 1999/5/CE a fost înlăturat].
Няма публикуване на публични интерфейси от страна на мрежовите оператори(член 4, параграф 2 от Директива 1999/5/ЕО е премахнат);

Acest sector combină competențele operatorilor de rețele, furnizorilor de servicii și producătorilor de echipamente.
Този сектор съчетава уменията на мрежовите оператори, доставчиците на услуги и производители на оборудване.