Примери за използване на Operatorii de transport на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Informaţii pentru operatorii de transport.
Оперативна информация за транспортните оператори.Operatorii de transport sunt mai mult de jumatate din femei.
Filozofia noastră este de a ajuta operatorii de transport sa-si creasca productivitatea și sa-si reduca costurile.
Наша цел е да помагаме на превозвачите да увеличат продуктивността си и редуцират разходите.Operatorii de transport furnizează datele menționate la articolul 16 alineatul(1) literele(a),(b) și(c) din prezentul regulament.
Превозвачите предоставят данните, изброени в член 16, параграф 1, букви а, б и в от настоящия регламент.Fly avionul şi trage în jos imens flotelor battleships,Dreadnoughts, operatorii de transport și forțele aeriene, singur împotriva cote.
Полет своите равнина и да застреля надолу огромни флотите на добрата,Dreadnoughts, превозвачите и въздушни сили, сам срещу неравностите.
Хората също превеждат
Operatorii de transport sunt clienţii noştri, şi la fel şi societatea- toţi cei care intră în contact cu autocamionul, atunci când acesta este utilizat.
Наши клиенти са превозвачите, а също и обществото- всеки, който влиза в контакт с товарния автомобил по време на използването му.În vederea respectării acestei cerințe privind informarea, operatorii de transport aerian comunitari utilizează avizul conținut în anexă.
С оглед съгласуването с това изискване за информиране въздушните превозвачи на Общността използват информационната бележка, посочена в приложението.Operatorii de transport stabilesc un sistem de autentificare pentru a se asigura că doar personalul autorizat poate accesa serviciul web.
Превозвачите създават схема за автентификация, за да се гарантира, че само упълномощени служители могат да имат достъп до уеб услугата.Următorul tabel conţine exemplele cele mai tipice de ceea ce poate fi operatorii de transport de numere diferite principale(axială) în profesie.
Следващата таблица съдържа най-типичните примери за това как могат да бъдат носители на различни основни(по оста) номера в професията.Operatorii de transport rutier din Regatul Unit pot, în condițiile prevăzute de prezentul regulament, să efectueze transporturi autorizate.
Автомобилните превозвачи на товари от Обединеното кралство могат да извършват разрешени превози в съответствие с условията, определени в настоящия регламент.(a) statul membru în care ar fisituat sediul centrelor de coordonare regionale și operatorii de transport și de sistem participanți;
Държавата членка, в която се разполагабъдещото седалище Operatorii de transport pot obține un nou echipament electronic în Punctele de vânzare, prin intermediul emitenților cardurilor de combustibil sau în Zona clienților.
Превозвачите могат да получат новите електронни устройства на Пунктовете за продажба, посредством емитентите на картите си за горива или чрез Портала за самообслужване.Pentru atingerea acestui ultim obiectiv, ar fi necesar să se creeze în cadrul sistemului IMIo interfață paralelă, publică, la care să aibă acces operatorii de transport.
За постигането на последната цел ще бъде необходимо да се създаде паралелен,обществено достъпен интерфейс на ИСВП, до който превозвачите да имат достъп.(d) adoptă recomandări privind coordonarea cooperării tehnice între operatorii de transport și de sistem din Uniune și cei din țările terțe;
Приема препоръки относно координацията (4) Operatorii de transport și de sistem și operatorii de distribuție relevanți transmit autorității de reglementare competente, cel puțin o dată pe an, un raport cu privire la.
Съответните оператори на преносни системи и Din păcate,UE a făcut până în prezent foarte puţin pentru a obliga operatorii de transport să aducă materialul lor rulant la un standard acceptabil de siguranţă.
За съжаление, досега Европейският съюз е направил много малко, за да задължи товарните оператори да приведат своя подвижен състав в съответствие с приемливи стандарти за безопасност.(5) Operatorii de transport și de sistem procură energia pe care o utilizează pentru realizarea activităților lor în conformitate cu proceduri transparente, nediscriminatorii și bazate pe reguli de piață.
(2) Операторът на газопреносна мрежа осигурява енергията, която използва за осъществяванеIMI ar trebui să fie utilizat pentru transmiterea și actualizarea declarațiilor de detașare între operatorii de transport și autoritățile competente din statele membre de destinație.
ИСВП следва да се използва и за изпращането и актуализирането на декларациите за командироване между превозвачите и компетентните органи на приемащите държави членки.Furnizorii care a lovit prima softswitch proces acorduri cu operatorii de transport au fost comutare de circuit de masterat Lucent Technologies(cu Global Crossing şi nivelul 3) şi Nortel Networks(cu BT pe operațiune în Spania).
Доставчиците, които удря първата softswitch пробен споразумения с превозвачи са превключване на веригата Мастърс Lucent технологии(с глобални пресичане и ниво 3) и Нортел мрежи(с на BT операция в Испания).По подобен начин ИСВП следва да се използва за изпращането иактуализирането на декларациите за командироване между превозвачите и компетентните органи на приемащите държави членки.Intenția legiuitorului Uniunii era în mod clar de a încuraja operatorii de transport aerian să prevină pasagerii zborului în cauză pentru a evita toate dificultățile și neplăcerile cauzate acestora și pentru a putea lua măsuri în timp util(17).
Законодателят на Съюза ясно е искал да насърчи въздушните превозвачи да предупреждават предварително пътниците на съответния полет, за да им спести всякакви затруднения и неудобства и за да могат те да вземат мерки навреме(17).Членовете на Комисията по транспорт искат също така държавите членки да предвидят санкции срещу изпращачи, спедитори,изпълнители и подизпълнители, когато те знаят или трябва да знаят, че транспортните оператори нарушават закона.Cu toate acestea, așa cum menționează Comisia,este necesar să se garanteze că operatorii de transport rutier stabiliți într-un stat membru au o prezență reală și continuă în acel stat membru și își desfășoară activitatea din locul respectiv.
При все това и както посочва Комисията,е необходимо да се гарантира, че автомобилните превозвачи, установени в дадена държава членка, имат действително и постоянно присъствие в тази държава членка и осъществяват стопанската си дейност оттам.Raportorul susține că"acordurile globale privind transportul aerian cu țările vecine sau parteneri importanți la nivel mondial potaduce beneficii substanțiale pentru pasageri, operatorii de transport de marfă și companiile aeriene,[…] prin intermediul accesului pepiață”.
Докладчикът заявява, че"споразумения за въздушен транспорт със съседните държави или със значими глобални партньори могат да донесат значителни ползи за пътниците,товарните превозвачи и авиокомпаниите[…] по отношение на достъпа до пазара".Operatorii de transport și de sistem și OPEED cooperează la nivelul Uniunii sau, dacă este necesar, la nivel regional, cu scopul de a maximiza eficiența și eficacitatea tranzacționării pentru ziua următoare și a tranzacționării intrazilnice a energiei electrice în Uniune.
Операторите на преносни системи и НОПЕ си сътрудничат Operatorii de transport și de sistem ar trebui să raporteze cu acuratețe și transparență cu privire la toate aspectele legate de calculul capacităților în conformitate cu prezentul regulament și să se asigure că toate informațiile trimise centrelor de coordonare regionale sunt exacte și adecvate scopului.
Операторите на преносни системи следва да докладват точно и прозрачно за всички аспекти (11) Informațiile privind operatorii de transport conținute de registrele electronice naționale ar trebui să fie actualizate în permanență, pentru a le permite autorităților naționale însărcinate cu asigurarea aplicării normelor relevante să aibă o imagine de ansamblu suficientă asupra operatorilor care fac obiectul investigațiilor.
(11) Информацията за превозвачите, съдържаща се в националните електронни регистри, следва да бъде актуализирана непрекъснато, за да позволява на националните органи, отговарящи за прилагането на съответните правила, да разполагат с достатъчно данни за разследваните превозвачи.
