Какво е " OPERATORUL OFERĂ " на Български - превод на Български

• операторът предлага
• администраторът предлага

Примери за използване на Operatorul oferă на Румънски и техните преводи на Български

Operatorul oferă un bonus de bun venit 122% valoarea primului depozit.
Операторът предлага бонус за добре дошли 122% количеството на първия си депозит.

Servicii prin satelit pentru operatorul oferă compania TAG(Grupul Telekom Austria).
Спътниковите услуги за оператора предоставя фирмата етикет(Telekom Austria Group).

Operatorul oferă, de asemenea, schimbul perimate tehnic DTS-53 receptoare marca/ 54.
Операторът предлага и замяна на технически остарели приемници марка DTS-53/54.

Pentru a facilita schimbul operatorul oferă programe de schimb internaţionale în rate.
За да се улесни обмена оператор предлага международни програми за обмен на вноски.

Operatorul oferă aici un canal Baby TV, dar codat in Nagra MA sub alte valori PID.
Операторът предлага тук, е канал Baby TV, но кодирани в MA Nagra под други стойности на PID.

Achiziționați Hydro numai de la producător, deoarece operatorul oferă o achiziție anonimă, fără riscuri și confidențială.
Закупувайте Hydro единствено от производителя, защото там операторът предлага анонимна, безрискова и поверителна покупка.

Operatorul oferă noilor abonați cumpăra o consolă cu un card cu o reducere de cauza 5990 Frecaţi.
Операторът предлага нови абонати купя конзола с карта с отстъпка за 5990 трия.

Când vorbim despre sportul preferat al brazilian, operatorul oferă cele mai frecvente, pariuri cum ar fi TR 1X2, 1X2 INT;
Когато говорим за любимото спорта на бразилския, операторът предлага най-често срещаните, такива като залози TR 1X2, 1X2 INT;

Operatorul oferă acum trei canale de înaltă rezoluție în loc inițiale SD versiuni.
Оператор теперь предлагает три канала в высоком разрешении вместо первоначальных SD версий.

Cu privire la prezența online a furnizorului recomandat de ThermaCuts, operatorul oferă o achiziție sigură, lipsită de griji și discretă.
При онлайн присъствието на препоръчания доставчик на ThermaCuts операторът предлага надеждна, безгрижна и дискретна покупка.

(59) întrucât pot fi luate măsuri speciale pentru a compensa nivelul de protecţie insuficient dintr-o ţară terţă atunci când operatorul oferă garanţii corespunzătoare;
(59) като имат предвид, че могат да бъдат предприети конкретни мерки за компенсиране на липсата на защита в трета страна в случаите, когато администраторът предлага подходящи гаранции;

În cadrul ședinței, reprezentantul Airfield a precizat că codurile sunt schimbate în fiecare lună, ceea ce înseamnă că operatorul oferă, așadar, în mod regulat noi instrucțiuni organismelor de radiodifuziune în ceea ce privește metoda de criptare pe care trebuie să o utilizeze.
В съдебното заседание представителят на Airfield уточнява, че кодовете се променят всеки месец, което означава, че операторът дава редовно нови указания на излъчващите организации относно метода за криптиране, който трябва да използват.

Aceste receptoare sunt dovedite în utilizare, în principal pentru a avantaja, dar acum ei sunt operatorul oferă, de asemenea, trecerea la un nou hardware.
Тези приемници са доказани в употреба предимно с предимство, но сега те са операторът предлага и промяната на нов хардуер.

Implicați Flexa fără excepție cu producătorul, deoarece numai acolo operatorul oferă un proces de cumpărături anonim, fiabil și, în plus, discret.
Включете Flexa без изключение при производителя, защото само там операторът предлага анонимни, надеждни и освен това дискретни търговски процеси.

(59) întrucât pot fi luate măsuri speciale pentru a compensa nivelul de protecţie insuficient dintr-o ţară terţă atunci când operatorul oferă garanţii corespunzătoare; întrucât, în plus, trebuie prevăzute proceduri de negociere între Comunitate şi aceste ţări terţe;
(59) като имат предвид, че могат да бъдат предприети конкретни мерки за компенсиране на липсата на защита в трета страна в случаите, когато администраторът предлага подходящи гаранции; като имат предвид, още повече, че е необходимо да се предвидят процедури за преговори между Общността и такива трети страни;

(2) Fără a aduce atingere alineatului(1), un stat membru poate autoriza un transfer sau o serie de transferuri de date cu caracter personal către o țară terță care nu asigură un nivel de protecție adecvat în sensul articolului 25 alineatul(2), atunci când operatorul oferă garanții suficiente privind atât protecția vieții private și a drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanelor, cât și exercitarea drepturilor corespunzătoare;
Без да се засягат разпоредбите на параграф 1, дадена държава-членка може да разреши предаването или набора от предавания за трета страна, която не осигурява достатъчна степен на защита по смисъла на член 25, параграф 2, ако администраторът предостави достатъчни гаранции по отношение на защитата на личния живот и основните права и свободи на лицата и по отношение на упражняването на съответните права;

Alți operatori oferă acest serviciu, dar nu toți.
Други оператори предлагат тази услуга, но не всички.

Pentru a supraviețui în astfel de condiții, fiecare operator oferă clienților săi oportunități largi de utilizare a comunicării și continuă să-i dezvolte.
За да оцелее в такива условия, всеки оператор предлага на своите клиенти широки възможности за използване на комуникацията и продължава да ги развива.

Operatorii oferă acces și interconectare altor întreprinderi în condiții care sunt conforme cu obligațiile impuse de autoritatea națională de reglementare în temeiul articolelor 5-8.”.
Операторите предлагат достъп и взаимно свързване на другите предприятия при условия, които съответстват на задълженията, наложени от националните регулаторни органи съгласно членове 5- 8.“;

Barca şi yacht operatorii oferă nenumărate croaziere, în timp ce feriboturile la Robben Island pleacă de aici.
Лодка и яхтата оператори предлагат многобройни круизи, докато фериботи Робен остров се отклоняват от тук.

Constat cu satisfacţie că anumiţi operatori oferă deja noul eurotarif începând cu 1 iulie”, a declarat Viviane Reding, Comisarul UE pentru Telecomunicaţii.
С удоволствие отбелязвам, че някои оператори ще предлагат новата еуротарифа още от 1 юли 2007 г.“, каза комисарят по информационното общество и медиите Вивиан Рединг.

Inteligența încorporată permite camerei să efectueze mai multe sarcini, reducând astfel presiunea operatorului, oferind date critice de afaceri și îmbunătățind eficiența monitorizării.
Вградената интелигентност позволява на камерата да изпълнява много задачи, като по този начин намалява натиска на оператора, осигурява критични бизнес данни и подобрява ефективността на мониторинга.

Ace Operator oferă un mod simplu și ieftin de a conecta consumatorii on-line cu operatorii vii care pot răspunde la întrebări despre produsele și oferă suport de vânzări, suport tehnic și instruire.
Ace оператор предлага прост и евтин начин да се свържете онлайн клиенти с живи оператори, които могат да отговорят на въпроси за продуктите и осигуряват подкрепа продажби, техническа поддръжка и обучение.

În vederea reînnoirii înregistrărilor, operatorii oferă autorităţilor competente dovada că au importat efectiv pe cont propriu cel puţin 50% din cantitatea care le-a fost alocată pentru anul în curs.
За да подновят регистрацията си, операторите предоставят на компетентните власти доказателства, че те действително са внесли за своя собствена сметка най-малко 50% от количеството, което им е разпределено за текущата година.

Operatorii oferă acces şi interconectare altor societăţi conform termenilor şi condiţiile conforme cu obligaţiile impuse de autoritatea naţională de reglementare în temeiul art. 5, 6, 7 şi 8.
Операторите предлагат достъп и взаимосвързаност на другите предприятия при условия, които съответстват на задълженията, наложени от националните регулаторни органи съгласно членове 5, 6, 7 и 8.

Operatorii oferă acces și interconectare altor întreprinderi în termenii și condițiile ce respectă obligațiile impuse de autoritatea națională de reglementare în temeiul articolelor 5, 6, 7 și 8.
Операторите предлагат достъп и взаимосвързаност на другите предприятия при условия, които съответстват на задълженията, наложени от националните регулаторни органи съгласно членове 5, 6, 7 и 8.

Garanţia prevăzută la alin. 1 lit.(b) este eliberată progresiv, în raport cu cantităţile importate efectiv, în cazul în care operatorii oferă dovada expedierii şi descărcării pe teritoriul vamal al Comunităţii, pe cont propriu.
Гаранцията, посочена в параграф 1, буква б, се освобождава на етапи, пропорционално на действително внесените количества, когато операторите предоставят доказателства за експедирането и разтоварването на митническата територия на Общността за тяхна собствена сметка.

(1) În măsura în care este necesar în vederea efectuării controalelor oficiale sau a altor activități oficiale, în cazul în care autoritățile competente solicită aceasta, operatorii oferă personalului din cadrul autorităților competente acces:.
Доколкото е необходимо за извършването на официален контрол или на други официални дейности, когато се изисква от официалните органи, операторите предоставят на персонала на тези компетентни органи необходимия достъп до:.

Acest lucru a condus la unele dintre cele mai mari nume din industrie pentru a închide accesul la site-urile lor pentru clienții ruși, dar alți operatori oferă încă servicii în țară.
Това доведе до някои от най-големите имена в бранша да затворят достъпа до техните сайтове за руски клиенти, но други оператори продължават да предлагат своите услуги в страната.

Acestea fiind spuse, unii operatori oferă hovercraft-urilor să învețe să zboare zile, să facă evenimente corporative și să împrumute propulsoarele lor companiilor comerciale implicate în râuri, sondaje de lacul, pescuitul în cochilie, explorarea petrolului etc.
Въпреки това, някои оператори предлагат въздушни възглавници да се научат да летят дни и да правят корпоративни събития и да заемат своите кораби на въздушна възглавница на търговски дружества, участващи в речни, езерни проучвания, риболов на черупки, проучване на нефт.