Какво е " МРЕЖОВИТЕ ОПЕРАТОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• operatorii de rețele
• operatorii de reţele
• operatorii de reţea
• operatorii de rețea

Примери за използване на Мрежовите оператори на Български и техните преводи на Румънски

Изолирай мрежовите оператори.
Izolez operatorii de reţea.

Аз ще оставя тази тема между тях и мрежовите оператори.
Voi lăsa acest subiect între ei și operatorii de rețea.

Мрежовите оператори и управителите са изправени пред неизбежното приемане на технологията и практиката за реакция на търсенето(DR).
Operatorii de rețea și managerii se confruntă cu adoptarea inevitabilă a tehnologiei și practicii de Răspuns la Cerere(RC).

(5) Електроенергията и газта се доставят по разпределителни мрежи, до които мрежовите оператори предоставят достъп.
(5) Electricitatea şi gazul sunt furnizate prin reţele de distribuţie, la care operatorii de reţea asigură accesul.

Мрежовите оператори, които получават и ретранслират широкоекранни телевизионни услуги или програми, поддържат този широкоекранен формат.
Operatorii de reţele care primesc şi redistribuie servicii sau programe de televiziune pe ecran lat păstrează formatul mare.

Според условията на пакета за телекомуникациите във вида, в който бяха договорени, мрежовите оператори ще могат да блокират достъпа до уебсайтове, съдържание, приложения и всичко останало.
Conform termenilor pachetului de telecomunicaţii, astfel cum a fost negociat la ora actuală, operatorii de reţea vor putea bloca accesul la site-uri web, aplicaţii şi orice altceva.

Мрежовите оператори, които получават и ретранслират широкоекранни телевизионни услуги или програми, поддържат този широкоекранен формат.
Operatorii de rețele care primesc și redistribuie servicii sau programe de televiziune în format mare păstrează formatul mare.

Всички други незаконни чужди сайтове са блокирани от мрежовите оператори в момента, в който списъкът за забранени в естонските чуждестранни оператори е преминал за 1000.
Toate celelalte site-uri ilegale străine sunt blocate de operatorii de rețea, în momentul în care lista de interdicții în operatorii străini estonieni a trecut pentru 1000.

Освен мрежовите оператори, достъп до споменатата информация могат да получат и виртуалните мрежови оператори..
Pe lângă operatorul de rețea respectiv, este posibil ca și operatorii de rețea virtuală să aibă acces la aceste informații în cadrul acestui proces.

Преминаването към интелигентно отчитане може да намали енергопотреблението с до 10% на европейско равнище, защото ще улесни двупосочния пренос на информация между мрежовите оператори, доставчиците на енергия и потребителите.
Trecerea la contorizarea inteligentă poate reduce consumul de energie cu până la 10 la sută la nivel european pentru că ar permite transferul bidirecţional de informaţii între operatorii de reţea, furnizorii de energie şi consumatori.

Мрежовите оператори, които получават и ретранслират широкоекранни телевизионни услуги или програми, поддържат този широкоекранен формат.
Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice care primesc și redistribuie servicii sau programe de televiziune în format mare păstrează, la redistribuire, formatul mare.

Това се случва, например, ако мрежовите оператори неоснователно ограничават избора на крайните потребители във връзка с достъпа до порталите и услугите в Интернет.
Acest lucru poate fi necesar dacă, de exemplu, operatorii de reţele limitează în mod nejustificat alternativele oferite utilizatorilor finali în ceea ce priveşte accesul la portalurile şi serviciile de Internet.

(8) Мрежовите оператори, които контролират достъпа до собствените си клиенти, упражняват този контрол на основата на уникални номера или адреси от публикуван номерационен или адресен обхват.
(8) Operatorii de reţele care controlează accesul la propriii lor clienţi fac acest lucru folosind un număr sau o adresă de identificare unică dintr-o serie de numere şi adrese publicate.

Това се случва, например, ако мрежовите оператори неоснователно ограничават избора на крайните потребители във връзка с достъпа до порталите и услугите в Интернет.
Acest lucru poate fi necesar în cazul în care, de exemplu, operatorii de rețele ar limita în mod nejustificat alternativele oferite utilizatorilor finali în ceea ce privește accesul la portalurile și serviciile de Internet.

Следователно настоящата директива гарантира, че функционалността на отворения интерфейс за цифровите телевизионни апарати не се ограничава от мрежовите оператори, доставчиците на услуги или производителите на техника и продължава да се развива успоредно с развитието на технологиите.
În consecinţă, prezenta directivă garantează că funcţionalitatea interfeţei deschise pentru televizoarele digitale nu este limitată de operatorii de reţele, de furnizorii de servicii sau de producătorii de echipamente şi continuă să evolueze o dată cu evoluţia tehnologică.

Важно е регулаторните органи да насърчават мрежовите оператори и производителите на крайни устройства да си сътрудничат с оглед улесняване на достъпа на потребители с увреждания до електронни съобщителни услуги.
Este important ca operatorii de rețele și producătorii de echipament pentru terminale să fie încurajați să coopereze pentru a facilita accesul utilizatorilor cu handicap la serviciile de comunicații electronice.

Внедряването на интелигентни енергийни мрежи и измервателни системи позволяват на доставчиците и мрежовите оператори да преминат от общ поглед върху енергийното поведение на потребителите към подробна информация относно енергийното поведение на отделните крайни потребители.
Implementarea reţelelor inteligente şi a sistemelor de contorizare inteligentă ar trebui să le permită furnizorilor şi operatorilor de reţele să treacă de la o imagine de ansamblu a comportamentului în materie de consum de energie la informaţii detaliate cu privire la comportamentul în materie de energie al consumatorilor finali individuali.

Чешкият орган за киберсигурност предупредил мрежовите оператори и други ключови институции през декември да не използват софтуер и хардуер, произведени от"Хуауей" и китайската компания Зи Ти И(ZTE) с мотива, че представляват заплаха за сигурността.
În luna decembrie, agenţia a avertizat operatorii de rețea și alte instituții cheie împotriva utilizării software-ului sau a hardware-ului realizat de Huawei sau ZTE din China, afirmând că acestea ar putea reprezenta o amenințare la adresa securității.

Въпреки това, националните регулаторни органи могат да информират мрежовите оператори и доставчиците на услуги за другите нормативни актове във връзка с тяхната дейност, примерно чрез препратки към техните интернет страници.
Totuşi, autorităţile naţionale de reglementare pot informa operatorii de reţele şi furnizorii de servicii, de exemplu prin trimiteri din paginile lor web, cu privire la alte articole de legislaţie privind activitatea acestora.

Въпреки това, националните регулаторни органи могат да информират мрежовите оператори и доставчиците на услуги за другите нормативни актове във връзка с тяхната дейност, примерно чрез препратки към техните интернет страници.
Cu toate acestea, autoritățile naționale de reglementare pot informa operatorii de rețele și furnizorii de servicii, de exemplu, prin trimiteri în siturile lor internet, cu privire la alte articole de legislație privind activitatea acestora.

Зрителите и кабелни мрежови оператори информирани за промени.
Telespectatorii şi operatorii de reţea prin cablu informat despre modificările.

Обаче мрежовият оператор винаги полага само меден кабел в последния километър.
Cu toate acestea, operatorul de reţea deţine întotdeauna linii prin cabluri de cupru pe ultima distanţă.

Виртуалният мрежов оператор“ предлага отделни мрежови решения въз основа на инфраструктурата и технологиите на различни мрежови оператори, без да притежава своя собствена мрежова инфраструктура.
Operatorul de rețea virtuală” reunește soluțiile individuale de rețea în funcție de infrastructurile și tehnologiile diverșilor operatori de rețea fără a poseda o infrastructură de rețea proprie.

През целия процес беше ясно, че всички мрежови оператори ще трябва да спазват решението на правителството.".
Am fost clar pe parcursul procesului că toți operatorii de rețea vor trebui să respecte decizia guvernului.".

Останалите мрежови оператори трябва да могат да осигуряват пренос към тези клиенти и затова трябва да имат възможност да се свързват помежду си пряко или косвено.
Este necesar ca și alți operatori de rețele să poată furniza trafic acestor clienți și, prin urmare, să fie capabili să se interconecteze reciproc direct sau indirect.

Останалите мрежови оператори трябва да могат да осигуряват пренос към тези клиенти и затова трябва да имат възможност да се свързват помежду си пряко или косвено.
Este necesar ca şi alţi operatori de reţele să poată furniza trafic acestor clienţi, şi prin urmare trebuie să fie capabili să se interconecteze reciproc direct sau indirect.

Някои мрежови оператори позволяват да превключвате мрежите ръчно, например ако пътувате в чужбина и искате да използвате определена мрежа.
Unii operatori de reţea vă permit să comutaţi manual reţelele, de exemplu, dacă vă aflaţi în călătorie în străinătate şi doriţi să utilizaţi o anumită reţea..

Ние осигуряваме добавена стойност за всички партньори и потребители, от инсталатори до мрежови оператори.
Acestea oferă valoare pentru toți partenerii și utilizatorii, de la inginerul de instalare până la operatorul rețelei.

Този орган също така трябва да следи дали местният мрежов оператор гарантира правилното функциониране на местната инфраструктура.
Această autoritate trebuie să verifice, de asemenea, dacă operatorul rețelei locale asigură funcționarea adecvată a infrastructurii locale.

Мрежовият оператор в района, в който живеете, трябва да извърши смяната в срок от 3 седмици, при условие че спазвате реда и условията на първоначалния договор(например срок на предизвестие, уговорена минимална продължителност на договора).
Operatorul de rețea din zona dumneavoastră trebuie să facă schimbarea în termen de 3 săptămâni, cu condiția să respectați clauzele și condițiile contractului inițial(de exemplu, perioada de preaviz, durata minimă convenită a contractului).