Какво е " ОПЕРАТОРЪТ ИЗПОЛЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• operatorul utilizează
• operatorul aplică

Примери за използване на Операторът използва на Български и техните преводи на Румънски

Операторът използва лъч до България.
Operatorul utilizează fasciculul spre Bulgaria.

За определяне на въглеродното съдържание от емисионен фактор операторът използва следните формули:.
Pentru determinarea conținutului de carbon dintr-un factor de emisie, operatorul utilizează următoarele ecuații:.

Операторът използва тези файлове, за да:.
Operatorul utilizează aceste fișiere pentru:.

За определянето на даден конкретен параметър операторът използва резултатите от всички анализи, направени във връзка с този параметър.
Pentru determinarea unui parametru specific, operatorul utilizează rezultatele tuturor analizelor efectuate cu privire la parametrul respectiv.

Операторът използва услугите на компанията MX1.
Operatorul utilizează serviciile companiei MX1.

За мониторинга на емисиите от производството на калцинирана сода и натриев бикарбонат операторът използва масов баланс съгласно член 25.
Pentru monitorizarea emisiilor provenite din producerea sodei calcinate și a bicarbonatului de sodiu, operatorul utilizează metoda bilanțului masic în conformitate cu articolul 25.

Операторът използва коефициент на окисление, равен на 1.
Operatorul aplică un factor de oxidare egal cu 1.

За мониторинга на дебита на димните газове, необходим при определянето на емисиите на N2O, операторът използва методите, посочени в член 43, параграф 5 от настоящия регламент.
Pentru monitorizarea debitului gazelor reziduale în vederea monitorizării emisiilor de N2O, operatorul utilizează metodele prevăzute la articolul 43 alineatul(5) din prezentul regulament.

Сега операторът използва сателитни, намиращ се на позиция 4° W«Амос 3».
Acum, operatorul foloseste satelit situat la poziţia 4° W «Amos3».

За преобразуването на въглеродното съдържание в съответната стойност на емисионен фактор за емисии на CO2, или съответно за обратното преобразуване, операторът използва коефициента 3, 664 t CO2/t C.
(3) Pentru conversia conținutului de carbon în valoarea corespunzătoare a unui factor de emisii asociat CO2 sau invers, operatorul utilizează factorul 3 664 t CO2/t C.

Операторът използва стехиометричното съотношение за CaCO3, посочено в раздел 2 от приложение VI.
Operatorul aplică raportul stoechiometric al CaCO3 indicat în secțiunea 2 din anexa VI.

Когато липсват данни, необходими за определяне на емисиите от дадена инсталация, операторът използва подходящ метод за оценка, чрез който да определи заместващи консервативни данни за съответния период и липсващ параметър.
(1) În cazul în care lipsesc date relevante pentru determinarea emisiilor unei instalații, operatorul utilizează o metodă adecvată de estimare pentru determinarea unor date de substituție prudente pentru respectiva perioadă de timp și pentru parametrul lipsă.

Операторът използва специфичен за съответната страна емисионен фактор, в съответствие с член 31, параграф 1, буква б или буква в.
Operatorul aplică un factor de emisii specific țării în conformitate cu articolul 31 alineatul(1) litera(b) sau(c).

Ако въглеродът, произхождащ от използваните в съответната инсталация горива и входящи материали, остава в продуктите или другите изходящи материали от производството, операторът използва масов баланс в съответствие с член 25 и раздел 3 от приложение II.
În cazul în care carbonul rezultat din combustibilii sau materialele de intrare utilizate în instalație rămâne în produse sau în alte ieșiri din producție, operatorul utilizează metoda bilanțului masic în conformitate cu articolul 25 și cu secțiunea 3 din anexa II.

Операторът използва технически дневник, който съдържа следната информация за всяко въздухоплавателно средство:.
Un operator utilizează un sistem de jurnal tehnic de aeronavă, care conține, pentru fiecare aeronavă, următoarele informații:.

В такъв случай след одобрение от компетентния орган, операторът използва алтернативен метод, включително методиката на масовия баланс, който се основава на значими параметри, като например входящото количество амоняк, или определяне на дебита чрез непрекъснато мерене.
În acest caz, sub rezerva aprobării de către autoritatea competentă, operatorul aplică o metodă alternativă, inclusiv metoda echilibrului masic bazată pe parametri semnificativi, cum ar fi încărcătura de amoniac la intrare sau determinarea debitului cu ajutorul metodei de măsurare continuă a debitului emisiilor.

Операторът използва специфичните за технологията стойности на емисионните фактори, посочени в таблица 1 от настоящия раздел от приложение IV.
Operatorul utilizează factorii de emisie specifici tehnologiei indicați în tabelul 1 din prezenta secțiune a anexei IV.

Ако такава отговорност може да бъде установена по отношение на оператора на индексиращ уебсайт в peer-to-peer мрежа, в която закриляни произведения се споделят без съгласието на носителите на авторските права, следва да се приеме, че операторът използва услугите на доставчиците на интернет достъп, чиито клиенти споделят файлове в тази мрежа, аналогично на лице, непосредствено извършващо пряко нарушение на авторски права.
În cazul în care o asemenea răspundere se poate constata în privința administratorului unei pagini de internet de indexare în cadrul unei rețele peer‑to‑peer în care sunt partajate opere protejate fără autorizarea titularilor drepturilor de autor, trebuie să se considere că acest administrator utilizează serviciile furnizorilor de acces la internet ai căror clienți partajează fișiere în această rețea prin analogie cu o persoană care săvârșește ea însăși, în mod direct, un act de contrafacere a drepturilor de autor.

Операторът използва всички налични средства, даващи възможност да се намали излагането на хвърлената сянка, за да се спазят тези ограничения.
Operatorul utilizează toate mijloacele disponibile care permit reducerea expunerii la umbra generată pentru a respecta aceste limite.

Когато операторът използва масов баланс в съответствие с член 25, той използва определенията на нивата в настоящия раздел.
În cazul în care un operator utilizează metoda bilanțului masic în conformitate cu articolul 25, acesta aplică nivelurile definite în prezenta secțiune.

Операторът използва специфични за съответната инсталация емисионни фактори за CF4 и C2F6, определени чрез постоянни или периодични измервания на място.
Operatorul utilizează factorii de emisie specifici ai instalației pentru CF4 și C2F6 stabiliți cu ajutorul măsurătorilor continue sau intermitente desfășurate la fața locului.

Много операторът използва, когато операторът се концентрира единствено върху задачата, без да има нужда от специализирани пилоти.
Multi utilizare operator în cazul în care operatorul se concentrează numai pe sarcina în mână, fără a fi nevoie de piloți specializați.

Операторът използва референтната стойност 2, 9 t CO2 на тон обработена суровина, която с оглед да бъде консервативна е на база съответната стойност за етан.
Operatorul utilizează o valoare de referință de 2,9 t CO2 per tonă de materie de hidrocarbură de alimentare procesată; această valoare este o estimare prudentă, bazată pe etan.

Операторът използва измервателни методики за всички емисии на двуазотен оксид(N2O), както е посочено в приложение IV, както и за количествено изразяване на преноса на CO2 съгласно член 49.
Operatorul utilizează metode bazate pe măsurare pentru toate emisiile de protoxid de azot(N2O) în conformitate cu anexa IV și pentru cuantificarea CO2 transferat în temeiul articolului 49.

Операторът използва специфичен за съответната дейност емисионен фактор, изчислен от въглеродното съдържание на захранвания газ, определено съгласно посоченото в членовете с номера от 32 до 35.
Operatorul utilizează un factor de emisie specific activității, calculat plecând de la conținutul de carbon al gazului de alimentare, stabilit în conformitate cu dispozițiile articolelor 32-35.

Операторът използва референтен емисионен фактор от 0, 00393 t CO2/Nm3, изчислен за изгарянето на чист етан и използван като консервативна косвена стойност за газовете, изгаряни във факелна тръба.
Operatorul utilizează un factor de emisie de referință de 0,00393 t CO2/Nm3 derivat din arderea etanului pur utilizat ca indicator prudent pentru gazele arse la flacără deschisă.

Операторът използва референтен емисионен фактор на стойност 0, 00393 t CO2/Nm3, отнасящ се за изгарянето на чист етан, като тази стойност се използва като консервативна представителна стойност по отношение на газовете, изгаряни във факелна тръба.
Operatorul utilizează un factor de emisie de referință de 0,00393 t CO2/Nm3 derivat din arderea etanului pur utilizat ca indicator prudent pentru gazele arse la flacără deschisă.

Освен perepaketirovaniâ оператори използват интензивно агресивна маркетингова кампания и продължава да се изгради HD оферта.
În plus faţă de perepaketirovaniâ operatorii folosite intens agresiva campanie de marketing, şi a continuat să construiască HD oferta.

За да се контролира ядрената верижна реакция, реакторните оператори използват т. нар„забавители“.
Pentru controlul reacţiei nucleare, operatorii utilizează aşa-numitele“bare decontrol”.

Изисквания към характеристиките на защитно облекло, носено от оператори, използващи течни пестициди и от работници, изложени на тяхното въздействие(ISO 27065:2017).
Cerințe de performanță pentru îmbrăcămintea de protecție purtată de operatorii care aplică pesticide lichide și pentru lucrătorii expuși la pesticidele aplicate(ISO 27065:2017).