Какво е " ОПЕРАТОРЪТ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• operatorul trebuie
• agentul trebuie

Примери за използване на Операторът трябва на Български и техните преводи на Румънски

В такъв случай операторът трябва да изключи машината като необходими за защита на машината.
În acest caz, operatorul ar trebui să închide masina ca necesare pentru a proteja masina.

Тези програми имат свои собствени специални езици, които операторът трябва да може да използва.
Aceste programe au propriile limbi speciale pe care operatorul ar trebui să le poată folosi.

От своя пулт за управление операторът трябва да може да чете указанията на тези устройства.
Din postul de comanda, operatorul trebuie sa fie capabil sa citeasca aceste indicatoare.

Операторът трябва да държи или да носи устройството по време на извършваната/ите от него работна/и операция/и;
(i) operatorul trebuie fie să ţină, fie să poarte echipamentul în timpul executării funcţiunilor sale;

Ъглошлайфът тежи около 10 кг и без помощта на CR-35iA, операторът трябва сам да се справи с него.
O mașină de debitat cântărește aproximativ 10 kg, iar fără ajutor din partea lui CR-35iA, operatorul trebuie să o manevreze de unul singur.

Въпреки това операторът трябва да бъде защитаван от опасността от контакт с такива опасни емисии.
Cu toate acestea, operatorul trebuie sa fie protejat impotriva riscului de expunere la astfel de emisii periculoase.

Ако е необходимо, от главния пост за управление операторът трябва да има възможност да се увери в отсъствието на лица в опасните зони.
Daca este necesar, de la postul de comanda principal operatorul trebuie sa aiba posibilitatea sa se asigure ca nu exista persoane în zonele periculoase.

Операторът трябва да провери оборудването за необичаен шум и прегряване на различните части на устройството.
Operatorul trebuie să inspecteze echipamentul pentru zgomote anormale și supraîncălzire a diferitelor părți ale dispozitivului.

По отношение на цената, това е вероятно, че операторът трябва да е нови тарифи, че не трябва да плаши потенциал и съществуващи абонати.
În ceea ce privește prețul, este probabil ca operatorul trebuie să fie tarife noi, că nu ar trebui să sperie potențialul și abonații existenți.

В такъв случай операторът трябва убедително да докаже пред компетентния орган, че се използва най-добрата налична техника.
În acest caz, agentul trebuie să demonstreze autorităţilor competente că se recurge la cea mai bună tehnică disponibilă.

Ако обаче температурата на охлаждащата течност е твърде висока, операторът трябва да изключи машината според нуждите и да установи причините за грешката.
Cu toate acestea, în cazul în care temperatura lichidului de răcire este prea mare, operatorul ar trebui să închide masina ca necesare şi afla cauzele vina.

За всяко изключение операторът трябва убедително да докаже пред компетентния орган, че се използва най-добрата налична техника;
Pentru fiecare derogare, agentul trebuie să demonstreze autorităţilor competente că se recurge la cea mai bună tehnică disponibilă.

При отстраняване на снега от обекта, поради конструкцията на инструмента, операторът трябва непрекъснато да накланя, което значително намалява скоростта на почистване.
Când scoateți zăpada de pe amplasament, datorită construcției sculei, operatorul trebuie să se încline în mod constant, ceea ce reduce în mod semnificativ viteza de curățare.

Операторът трябва да използва специален защитен костюм с дихателна маска, която надеждно изолира човека от околната среда.
Operatorul este obligat să folosească costum special de protecție cu mască respiratorie, izolarea fiabilă a unei persoane din mediul înconjurător.

Обаче ако температурата на охлаждащата течност е твърде висока, операторът трябва да затварям голо възвишение определителен член машина както се изисква и да разберете на причини за отказ.
Cu toate acestea, în cazul în care temperatura lichidului de răcire este prea mare, operatorul ar trebui să închide masina ca necesare şi afla cauzele vina.

Операторът трябва само да докосне джойстик или крачен педал, за да върне двигателя в нормалния му режим и получи отново пълна мощност.
Operatorul trebuie doar să atingă o manetă de comandă sau o pedală pentru a readuce motorul la modul normal de funcționare și putere maximă.

За да избегнете тази ситуация, операторът трябва да се основават на ежедневната работа на глобата опит, за тел рисунка машина оборудване, набор от стандарти за рутинна поддръжка.
Pentru a evita această situaţie, operatorul trebuie să se bazeze pe munca de zi cu zi de experienţă fin, pentru sârmă desen maşină echipament, un set de întreţinere de rutină a standardului standard.

Операторът трябва да бъде изстрелян от машини за взривни машини чрез"управление на оборудването" за рутинна поддръжка и седмична поддръжка(включително смазване).
Operatorul trebuie să fie împușcat echipament de mașini de sablat prin"gestionarea echipamentului" pentru întreținerea de rutină și întreținerea săptămânală(inclusiv lubrifierea).

За да избегнете тази ситуация, операторът трябва да се основават на ежедневната работа на фини опит, за тел рисунка машина оборудване, набор от рутинна поддръжка на стандартни стандарт.
Pentru a evita această situaţie, operatorul trebuie să se bazeze pe munca de zi cu zi de experienţă fin, pentru sârmă desen maşină echipament, un set de întreţinere de rutină a standardului standard.

Преди да започне дейността си в дадена свободна зона или свободен склад, операторът трябва да получи одобрение от митническите служби на материално-стоковата отчетност, посочена в член 176 от Кодекса.
Înaintea începerii activităţilor în interiorul unei zone libere sau al unui antrepozit liber, operatorul trebuie să obţină de la autorităţile vamale aprobarea fişelor de magazie menţionate la art. 176 din Cod.

Инструментът е прост, операторът трябва само да зададе проста, инструментът автоматично ще завърши теста за налягането на пробата на маслото. 1 до 6 стойности на напрежението на разрушаване и кръгове се съхраняват автоматично.
Instrumentul este simplu, operatorul trebuie doar să stabilească o simplă, instrumentul va finaliza automat testul de presiune al eșantionului de ulei.

Когато това оборудване се управлява от капитанския мостик, операторът трябва също да има ясен обзор на работниците по време на работа, непосредствен или чрез подходящи средства за наблюдение.
Când echipamentele de tracțiune sunt comandate de la pasarelă, operatorul trebuie să aibă de asemenea o vedere clară a oamenilor la lucru fie direct, fie prin intermediul unor mijloace corespunzătoare.

Операторът трябва да отговори без необосновано забавяне на искането на физическо лице, което упражнява правата си за лични данни, т. е. не по-късно от един месец след получаване на заявлението.
Operatorul trebuie să răspundă fără nici o amânare nejustificată la cererea unei persoane fizice, prin care aceasta își exercită drepturile cu privire la datele cu caracter personal, și anume nu mai târziu de o lună de la primirea cererii.

Когато лимитът бъде достигнат, операторът трябва да прекъсне мобилната интернет връзка, освен ако клиентът не е посочил, че желае да продължи с роуминга на данни за този конкретен месец.
Operatorul trebuie să întrerupă conexiunea la internet a telefonului mobil odată ce a fost atinsă limita, cu excepția cazului în care clientul a indicat că dorește să continue transferul de date în roaming în luna respectivă.

Операторът трябва да използва единствено персонал с подходяща квалификация и обучение и да прилага и поддържа програми за обучение и проверка на членовете на екипажа и на съответния друг персонал;
(b) operatorul trebuie să folosească numai personal calificat și pregătit în mod corespunzător și să implementeze și să mențină programe de pregătire și de verificare pentru membrii echipajului și pentru alte categorii de personal implicate;

Този тип машина има бутон за аварийно спиране в симетрична конструкция, ако възникне неподходяща работа или повреда на оборудването, операторът трябва да натисне бутона, когато се оставя от машината или извън дежурство.
Această mașină de tip are butonul de oprire de urgență în proiectare simetrică. Dacă apare o funcționare necorespunzătoare sau o defecțiune la echipament, operatorul trebuie să apese butonul atunci când pleacă de la mașină sau în afara serviciului.

За да избегнем тази ситуация, операторът трябва да се основава на ежедневната работа с изискан опит, за оборудването с теглене на тел, набор от рутинна поддръжка на стандартния стандарт.
Pentru a evita această situaţie, operatorul trebuie să se bazeze pe munca de zi cu zi de experienţă fin, pentru sârmă desen maşină echipament, un set de întreţinere de rutină a standardului standard.

(23) като има предвид, че за да се гарантира вземането на адекватни мерки за реагиране, ако настъпи голяма авария, операторът трябва незабавно да информира компетентните власти и да предаде необходимата им информация, за да оценят влиянието на аварията;
(23) întrucât, pentru a se garanta că se iau măsurile corespunzătoare ca reacţie la producerea unui accident major, operatorul trebuie să informeze imediat autorităţile competente şi să le comunice informaţiile necesare pentru ca acestea să poată evalua impactul accidentului;

Оценка на риска: операторът трябва да направи оценка на риска от незаконно добит дървен материал за своята част от веригата на доставка, въз основа на установената по-горе информация и като има предвид критериите, определени в EUTR.
Evaluarea riscurilor: operatorul trebuie să evalueze riscul de a utiliza lemn exploatat ilegal în lanțul său de aprovizionare, pe baza informațiilor identificate mai sus și ținând seama de criteriile stabilite în EUTR;

Операторът трябва да изчислява в съответствие с приложение 2, част 2 емисиите, породени в резултат на неговата дейност за всяка календарна година, и да докладва това количество на компетентния орган до 31 март на следващата година“.
Operatorul trebuie să stabilească, în conformitate cu anexa 2 partea 2, cantitatea de emisii generate de activitatea sa în cursul unui an calendaristic și să raporteze autorității competente această cantitate până la data de 31 martie a anului următor.”.

Как да използвам "операторът трябва" в изречение

(2) В случай че съществува риск от емисии на опасни вещества, операторът трябва да бъде защитен от контакт с тях.

Херметични операция, укрепване на вентилация. Операторът трябва да носят гумени ръкавици и очила, за да се избегне капе върху кожата.

Чл.507.При смяна на посоката на движение операторът трябва да се убеди, че не е застрашен или не застрашава други лица и техниката.

Оператор, 1 или 2 асистенти, операционна медицинска сестра. Операторът трябва да бъде с уролог или лекар, специализиращ урология, работещ под контрола на специалист.

Виетрябва да попълнитеи изпратитеформуляр за искане наразрешениеот Екогрупо Италия запечат на етикети. След получаване наразрешението от страна насертифициращия орган, операторът трябва даобозначисъс следнатаминимална информация(етикета):

VIGISCAN дава глобална и мигновена визия на целия периметър за сигурност, докато стандартно операторът трябва да се ориентира ръчно камери с традиционно системи за видеонаблюдение.

Според правилата на държавата операторът трябва физически да присъства на територията на страната, да има отделен домейн и да плаща данък в полза на страната.

7. Операторът трябва да преработи процедурата си за почистване на транспортните средства, за да гарантира че същите се почистват ефективно във връзка с усложнената епизоотична обстановка.

Операторът трябва да има знания в областта на предприемачеството и малкия бизнес, да умее да убеждава и представя аргументи в полза на своите идеи и решения.

Операторът трябва винаги да бъде защитен от вдишване на прах. Инструмента за екстракция осигурява ефективно улавяне и също така осигурява отлична свобода на движение и гъвкавост на оператора.