Примери за използване на Operatorul ar trebui на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În acest caz, operatorul ar trebui să închide masina ca necesare pentru a proteja masina.
Aceste programe au propriile limbi speciale pe care operatorul ar trebui să le poată folosi.
Тези програми имат свои собствени специални езици, които операторът трябва да може да използва.Dealerii„național“ operatorul ar trebui să-l amintesc- apoi pentru a calcula o anumită reducere nu este nevoie pentru a calcula cala prin toată formula. Aproape cu logaritmi.
Дилъри"национален" оператор трябва да го помня- тогава да се изчисли някаква отстъпка там, необходима за изчисляване трюма през целия формула. Почти с логаритми.Cu toate acestea, în cazul în care temperaturalichidului de răcire este prea mare, operatorul ar trebui să închide masina ca necesare şi afla cauzele vina.
Ако обаче температурата наохлаждащата течност е твърде висока, операторът трябва да изключи машината според нуждите и да установи причините за грешката.Când folosiți, operatorul ar trebui să acorde atenție pentru a observa dacă camera de ardere și alte componente sunt aprinse, să le găsească la timp și să le reflecte și să le rezolve la timp.
Когато използвате, операторът трябва да обърне внимание, за да наблюдава дали горивната камера и други компоненти са запалени, да ги намери навреме и да ги отрази и разреши навреме. IV.
Хората също превеждат
Cu toate acestea, în cazul în care temperaturalichidului de răcire este prea mare, operatorul ar trebui să închide masina ca necesare şi afla cauzele vina.
Обаче акотемпературата на охлаждащата течност е твърде висока, операторът трябва да затварям голо възвишение определителен член машина както се изисква и да разберете на причини за отказ.Operatorul ar trebui să fie entitatea care vinde sau oferă spre vânzare în numele său cel puţin unul din serviciile incluse în pachet şi care oferă acces, prin orice mijloace, la alte servicii incluse în pachet.
Операторът трябва да бъде субектът, който продава или предлага за продажба поне една от услугите, включени в пакета, от свое име и който предоставя достъпа до другите услуги от въпросния пакет независимо от това, какви средства използва.Pentru sistemul care încrucișează ordinele clienților, operatorul ar trebui să poată decide dacă, în ce moment și în ce măsură dorește să coreleze două sau mai multe ordine în cadrul sistemului.
При система, която съпоставя нарежданията на клиентите, операторът следва да може да решава дали, кога и колко от две или повече нареждания иска да съпостави в рамките на системата.La una dintre muchiile de tăiere, partea superioară este ușor înclinată laun unghi, prin urmare, în procesul de lucru intensiv, operatorul ar trebui să efectueze 2-3 unelte de ascuțire.
Един от режещите ръбове In plus, operatorul ar trebui sa ia in considerare faptul ca datele cu caracter personal nu vor fi folosite pentru a solicita, a pronunta sau a executa pedeapsa cu moartea sau orice alta forma de tratament crud si inuman.
Освен това администраторът следва да вземе предвид факта, че личните данни няма да бъдат използвани за искане, постановяване или изпълнение на смъртно наказание или каквато и да е форма на жестоко и нечовешко отношение.Pentru a stabili dacă utilizatorul ar putea utiliza în mod abuziv sauanormal mecanismul de roaming la tarife naționale, operatorul ar trebui să demonstreze abuzul pe o perioadă de timp de cel puțin patru luni.
За да определи, че даден клиент използва роуминга на националницени по непочтен или необичаен начин, операторът ще трябва да докаже, че тази практика е налице най-малко четири месеца.Operatorul ar trebui să aibă obligaţia de a răspunde cererilor persoanelor vizate fără întârzieri nejustificate, cu excepţia cazului în care operatorul aplică limitări ale drepturilor persoanelor vizate în conformitate cu prezenta directivă.
Администраторът следва да бъде задължен UE Regulamentul general privind protecția datelor(42)În cazul în care prelucrarea se bazează pe consimțământul persoanei vizate, operatorul ar trebui să fie în măsură să demonstreze faptul că persoana vizată și-a dat consimțământul pentru operațiunea de prelucrare.
Основание 42 EC Общ регламент относно защитата на данните(42)Когато обработването се извършва въз основа на съгласието на субекта на данните, администраторът следва да може да докаже, че субектът на данните е дал съгласието си за операцията по обработване.Operatorul ar trebui să aibă obligația de a răspunde cererilor persoanelor vizate fără întârzieri nejustificate și cel târziu în termen de o lună și, în cazul în care nu intenționează să se conformeze respectivele cereri, să motiveze acest refuz.
Администраторът следва да бъде задължен Atunci când operatorul prelucrează un volum mare de informații privind persoana vizată, operatorul ar trebui să poată solicita ca, înainte de a-i fi furnizate informațiile, persoana vizată să precizeze informațiile sau activitățile de prelucrare la care se referă cererea sa.
Когато Operatorul ar trebui sa ia in considerare acordurile de cooperare incheiate intre Europol sau Eurojust si tari terte care permit schimbul de date cu caracter personal atunci cand se efectueaza evaluarea tuturor circumstantelor legate de transferul de date.
Администраторът следва да може да вземе предвид споразуменията за сътрудничество, сключени между Европол или Евроюст и трети държави, които позволяват обмена на лични данни, когато се осъществява оценка на всички обстоятелства около предаването на данните.Atunci cand operatorul prelucreaza un volum mare de informatii privind persoana vizata, operatorul ar trebui sa poata solicita ca, inainte de a ii fi furnizate informatiile, persoana vizata sa precizeze informatiile sau activitatile de prelucrare la care se refera cererea sa.
Когато Operatorul ar trebui, de asemenea, sa poata lua in considerare faptul ca transferul de date cu caracter personal va fi supus obligatiilor de confidentialitate si principiului specificitatii, asigurandu-se ca datele nu vor fi prelucrate in alte scopuri decat cel al transferului.
Администраторът следва да може да вземе предвид и това, че предаването на лични данни ще подлежи на задълженията за поверителност и принципа на специфичност, като се гарантира, че данните не се обработват за други цели, освен за целите на предаването.(84) Pentru a favoriza respectarea dispozitiilor prezentului regulament in cazurile in care operatiunile de prelucrare sunt susceptibile sa genereze un risc ridicat pentrudrepturile si libertatile persoanelor fizice, operatorul ar trebui sa fie responsabil de efectuarea unei evaluari a impactului asupra protectiei datelor, care sa estimeze, in special, originea, natura, specificitatea si gravitatea acestui risc.
(84) За да се подобри спазването на настоящия регламент, когато има вероятност операциите по обработването да доведат до висок риск за правата исвободите на физическите лица, администраторът следва да отговаря за изготвянето на оценка на въздействието върху защитата на личните данни, за да се оценят по-специално произходът, естеството, спецификата и степента на този риск.Operatorul ar trebui să furnizeze persoanei vizate orice informații suplimentare necesare pentru a asigura o prelucrare echitabilă și transparentă, ținând seama de circumstanțele specifice și de contextul în care sunt prelucrate datele cu caracter personal.
Администраторът следва да предостави на субекта на данните всяка допълнителна информация, която е необходима, за да се гарантира добросъвестно и прозрачно обработване на данните, като се вземат предвид конкретните обстоятелства и контекст, в които се обработват личните данни.(84) Pentru a favoriza respectarea dispoziţiilor prezentului regulament în cazurile în care operaţiunile de prelucrare sunt susceptibile să genereze un risc ridicat pentru drepturile şilibertăţile persoanelor fizice, operatorul ar trebui să fie responsabil de efectuarea unei evaluări a impactului asupra protecţiei datelor, care să estimeze, în special, originea, natura, specificitatea şi gravitatea acestui risc.
(84) За да се подобри спазването на настоящия регламент, когато има вероятност операциите по обработването да доведат до висок риск за правата исвободите на физическите лица, администраторът следва да отговаря за изготвянето на оценка на въздействието върху защитата на личните данни, за да се оценят по-специално произходът, естеството, спецификата и степента на този риск.Motiv 64 UE Regulamentul general privind protecția datelor(64) Operatorul ar trebui să ia toate măsurile rezonabile pentru a verifica identitatea unei persoane vizate care solicită acces la date, în special în contextul serviciilor online și al identificatorilor online.
Основание 64 EC Общ регламент относно защитата на данните(64) Администраторът следва да използва всички разумни мерки за проверка на самоличността на субекта на данни, който иска достъп, по-специално по отношение на онлайн услугите и онлайн идентификаторите.Operatorul ar trebui să desemneze o persoană care să îi acorde asistență pentru a monitoriza respectarea, la nivel intern, a dispozițiilor adoptate în temeiul prezentei directive, cu excepția cazului în care un stat membru decide să exonereze instanțele și alte autorități judiciare independente atunci când acționează în exercițiul funcției lor judiciare.
Администраторът следва да определи лице, което да го подпомага при наблюдението на вътрешното спазване на разпоредбите, приети съгласно настоящата директива, освен ако дадена държава членка не реши да освободи съдилищата и други независими съдебни органи, когато действат при изпълнение на своите съдебни функции.Pentru a fi în măsură să demonstreze conformitatea cu prezentul regulament, operatorul ar trebui să adopte politici interne și să pună în aplicare măsuri care să respecte în special principiul protecției datelor începând cu momentul conceperii și cel al protecției implicite a datelor.
За да може да докаже съответствието с настоящия регламент, администраторът следва да приеме вътрешни политики и да приложи мерки, които отговарят по-специално на принципите за защита на данните на етапа на проектирането и защита на данните по подразбиране.Operatorul ar trebui să realizeze o evaluare a impactului asupra protecției datelor în cazurile în care operațiunile de prelucrare pot avea drept rezultat, prin natura, domeniul de aplicare sau scopurile lor, un risc ridicat la adresa drepturilor și libertăților persoanelor vizate, evaluare care ar trebui să includă în special măsurile, garanțiile și mecanismele preconizate în vederea asigurării protecției datelor cu caracter personal și a atestării conformității cu prezenta directivă.
Администраторът следва да извърши оценка на въздействието, когато има вероятност операциите по обработването да породят висок риск за правата и свободите на субектите на данни поради тяхното естество, обхвата или целите им, като тази оценка Pentru a se asigura transparența, operatorul ar trebui să aibă obligația de a informa în mod explicit persoana vizată cu privire la interesele legitime urmărite și dreptul la opoziție și, de asemenea, ar trebui să aibă obligația de a documenta aceste interese legitime.
За Motiv 86 UE Regulamentul general privind protecția datelor(86) Operatorul ar trebui să comunice persoanei vizate o încălcare a securității datelor cu caracter personal, fără întârzieri nejustificate, atunci când încălcarea este susceptibilă să genereze un risc ridicat pentru drepturile și libertățile persoanei fizice, pentru a-i permite să ia măsurile de precauție necesare.
Основание 86 EC Общ регламент относно защитата на данните(86) Администраторът следва да уведоми субекта на данни за нарушението на сигурността на личните данни без ненужно забавяне, когато има вероятност нарушението на сигурността на личните данни да доведе до висок риск за правата и свободите на физическото лице, за да му се даде възможност да предприеме необходимите предпазни мерки.
