Какво е " НЕЗАВИСИМИТЕ ОПЕРАТОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• operatorilor independenţi
• operatorii independenți
• operatorii independenţi
• operatorilor independenti

Примери за използване на Независимите оператори на Български и техните преводи на Румънски

Независимите оператори.
Operatorilor independenţi.

ЕИСК напълно подкрепя правото на независимите оператори да имат свободен достъп до информацията относно ремонта на превозните средства.
Noua legislatie europeana prevede acordarea unui acces facil operatorilor independenti la informatii privind reparatiile autovehiculelor.

Независимите оператори трябва да имат предвид следните минимални изисквания по отношение на Изделията на Компанията:.
Operatorii independenţi trebuie să ţină cont de următoarele cerinţe minime implementate pe Produsele Companiei:.

По-долу са посочени техническите изисквания, които Независимите оператори трябва да изпълнят, за да могат да препрограмират автомобили.
Cerinţele tehnice pe care operatorii independenţi vor trebui să le respecte pentru a putea reprograma autovehiculele sunt prezentate mai jos.

Припомня, че независимите оператори играят много важна роля в цялата верига на автомобилните доставки;
Reamintește că operatorii independenți joacă un rol extrem de important în întregul lanț de aprovizionare din sectorul autovehiculelor;

Serviceability предоставя на официалната сервизна мрежа и на Независимите оператори информацията, необходима за ремонт и обслужване на автомобилите:.
Reţeaua de service furnizează reţelei de asistenţă şi operatorilor independenţi informaţiile necesare pentru servisarea autovehiculelor:.

Че независимите оператори на сервизни услуги трябва да имат право на свободен достъп до информацията относно ремонта на превозните средства.
Noua legislatie europeana prevede acordarea unui acces facil operatorilor independenti la informatii privind reparatiile autovehiculelor.

Отделът за специални инструменти предоставя на официалната сервизна мрежа и на Независимите оператори информацията, необходима за ремонт и обслужване на автомобилите:.
Reţeaua de service furnizează reţelei de asistenţă şi operatorilor independenţi informaţiile necesare pentru servisarea autovehiculelor:.

Независимите оператори имат достъп до услугите за диагностициране от разстояние, използвани от производителите, упълномощените търговци и ремонтните предприятия.
Operatorii independenți au acces la serviciile de diagnosticare la distanță utilizate de către producători și de către distribuitori și reparatori autorizați.

Отделът за специални инструменти предоставя на официалната сервизна мрежа и на Независимите оператори информацията, необходима за ремонт и обслужване на автомобилите:.
Departamentul Scule speciale oferă Reţelei de service autorizate şi Operatorilor independenţi informaţiile necesare pentru servisarea autovehiculelor:.

Ако производителите на превозни средства използват допълнителни собствени протоколи за комуникация, спецификациите на тези протоколи се предоставят на независимите оператори.
În cazul în care producătorii de vehicule utilizează protocoale de comunicare suplimentare proprii, atunci aceste specificații de protocol sunt puse la dispoziția operatorilor independenți.

Компанията предлага на независимите оператори възможност да придобият техническите знания, необходими за ремонтиране на Изделията на Компанията, при същите условия, както официалните сервизи от мрежата на Компанията.
Compania oferă posibilitatea Operatorilor independenţi să dobândească cunoştinţele tehnice necesare pentru repararea Produselor Companiei pe baza aceloraşi termeni ca reţeaua de service autorizată a Companiei.

Преюдициално запитване- Сближаване на законодателствата- Моторни превозни средства- Регламент(ЕО) № 715/2007- Член 6, параграф 1, първо изречение- Информация за ремонт и техническо обслужване на превозното средство- Задължения на производителя към независимите оператори- Неограничен и стандартизиран достъп до тази информация- Начин на предоставяне- Забрана за дискриминация.
Trimitere preliminară- Apropierea legislațiilor- Autovehicule- Regulamentul(CE) nr. 715/2007- Articolul 6 alineatul(1) prima teză- Informații referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor- Obligațiile producătorului față de operatorii independenți- Acces fără restricție și într‑un format standardizat la aceste informații- Modalități- Interdicțiadiscriminărilor”.

От даден доставчик на моторни превозни средства следва да се изисква да даде на независимите оператори достъп до техническата информация за нови моторни превозни средства в същото време, в което такъв достъп е даден на неговите оторизирани сервизи и не трябва да задължава независимите оператори да закупуват повече от необходимата им информация за извършване на въпросната работа.
Unui furnizor de autovehicule trebuie să i se solicite să acorde acces operatorilor independenţi la informaţii tehnice privind noile autovehicule în momentul în care respectivul acces se acordă reparatorilor autorizaţi, iar furnizorul în cauză trebuie să oblige operatorii independenţi să achiziţioneze mai mult decât informaţia necesară pentru a efectua lucrarea în cauză.

За независими оператори, различни от ремонтни предприятия, информацията също се предоставя в машинночитаем формат, който може да се обработва по електронен път с общодостъпни ИТ инструменти и софтуер и който дава възможност на независимите оператори да изпълняват задачата, свързана с техните стопански функции по веригата на доставки на пазара на резервни части.
Pentru operatorii independenți, alții decât reparatorii, informațiile sunt prezentate, de asemenea, într-un format care poate fi citit automat și prelucrat electronic cu ajutorul unor instrumente IT și software-uri ușor accesibile și care le permite operatorilor independenți să își îndeplinească sarcinile asociate activității lor comerciale în cadrul lanțului de aprovizionare de pe piața pieselor de schimb.

Независимите оператори, на които трябва да се даде възможност за такъв достъп, включват по-специално независими сервизи, производители на оборудване или инструменти за поддръжка, издатели на техническа информация, автомобилни клубове, предприятия за пътна помощ, оператори, които предлагат услуги за проверка и тестване, и оператори, които предлагат обучение за монтьори.
Printre operatorii independenţi cărora trebuie să li se permită accesul în cauză se numără, în special, reparatori independenţi, fabricanţii de echipamente sau de instrumente de reparaţii, editorii de informaţii tehnice, cluburile automobilistice, operatorii de asistenţă tehnică rutieră, operatorii care oferă servicii de inspecţie şi testare şi operatorii care oferă cursuri de formare pentru reparatori.

ЦПД се управляват от независими оператори, сключили договори със Stanley.
CTD urile sunt gestionate de operatori independenti care au raporturi contractuale cu Stanley.

Като независим оператор не успя да привлече толкова много играчи.
Ca un operator independent nu a reușit să atragă atât de mulți jucători.

Драйверът на VCI и съответният софтуер трябва да се инсталират от Независимия оператор.
Driver-ul VCI şi software-ul corespunzător trebuie instalate de un operator independent.

Знаем, че не работят изключително като независим оператор.
Știm că nu funcționează în mod exclusiv ca un operator independent.

Процедурата за регистриране на Механици и Независими оператори включва основно въвеждането на лични данни и на информация за контакт;
Procesul de înregistrare a Mecanicilor şi Operatorilor independenţi necesită îndeosebi introducerea datelor personale şi a datelor de contact;

Ако видите светулки в Северна Америка, като толкова много североамерикански неща, те са склонни да са независими оператори.
Dacă vedeţi licurici în America de Nord, ca atât de multe alte lucruri nord-americane, ei tind să fie operatori independenţi.

Независимият оператор трябва да бъде одобрен и упълномощен за тази цел въз основа на документи, че извършва законна търговска дейност и че не е осъждан за престъпления.
Operatorul independent este agreat și autorizat în acest scop pe baza documentelor care demonstrează că desfășoară o activitate economică legală și că nu a fost condamnat pentru fapte penale relevante.

Агенцията предлага независим оператор на система, съгласно член 10, параграф 4 от Директива 2003/54/ЕО и член 9, параграф 4 от Директива 2003/55/ЕО.
Agenţia propune un operator independent de sisteme în conformitate cu articolul 10(4) din Directiva 2003/54/CE şi articolul9(4) din Directiva 2003/55/CE.

Независимият оператор трябва да бъде одобрен и упълномощен за тази цел въз основа на документи, че извършва законна търговска дейност и не е осъждан за криминална дейност.
Operatorul independent este agreat și autorizat în acest scop pe baza documentelor care demonstrează că desfășoară o activitate economică legală și că nu a fost condamnat penal.

Такса не се счита за разумна или пропорционална, ако тя препятства достъпа, като не отчита степента на използване на информацията от независимия оператор.
O taxă nu este rezonabilă sau adecvată dacă descurajează accesul prin faptul că nu ţine seama de frecvenţa accesării de către operatorul independent.

Тогава съвместното предприятие между„Газпром” и БЕХ ще бъде лишено от правото да управлява газопровода, а независим оператор трябва да осигури свободен достъп до мощностите.
Ceea ce inseamna ca Gazprom si partea bulgara vor pierde dreptul de gestionare a conductei, iar un operator independent va trebui sa asigure accesul liber la capacitatile de transport.

От основите на електрониката до разширената диагностика, от курсове за нови техници до курсове за специалисти- програмата за техническо обучение Web Academy е разработена да предлага изключително гъвкави решения, които могат да се използват и от Независими оператори.
De la electronica de bază la diagnosticarea avansată, de la cursurile pentru tehnicieni noi la cele pentru experţi, programul de Instruire tehnică Web Academy a fost elaborat să ofere soluţii extrem de flexibile care pot fi implementate şi de Operatorii independenţi.

Производителите трябва да използват най-съвременни технологии за защита срещу неупълномощена намеса и функции за защита срещу записване, които изискват електронен достъп до външен компютър, поддържан от производителя, до който независими оператори също имат достъп чрез защитата, предоставена в раздел 6. 2 и точка 6. 4.
Ei adoptă tehnici evoluate de protecție împotriva manipulărilor abuzive și funcțiuni de protecție împotriva scrierii, care fac indispensabil accesul electronic la un calculator extern administrat de producător, la care au acces și operatorii independenți, folosind protecția prevăzută la secțiunea 6.2 și la punctul 6.4.

Когато независим оператор или търговско сдружение, представляващо независими оператори, подаде оплакване до органа по одобряването при неспазване от производителя на изискванията на членове 65- 70, органът по одобряването извършва одит с цел проверка на спазването на изискванията от страна на производителя.
În cazul în care un operator independent sau o asociație comercială reprezentând operatori independenți înaintează o plângere către autoritatea de omologare privind nerespectarea de către producător a dispozițiilor de la articolele 65-70, autoritatea de omologare procedează la efectuarea unui audit cu scopul de verifica respectarea de către producător a acestor dispoziții.