Какво е " ЛЕТИЩНИЯТ ОПЕРАТОР " на Румънски - превод на Румънски

• operatorul de aerodrom

Примери за използване на Летищният оператор на Български и техните преводи на Румънски

(1) Летищният оператор е отговорен за експлоатацията на летището.
Operatorul de aerodrom este responsabil de operarea unui aerodrom..

При утвърдителен отговор на първия въпрос: когато се преценява това, има ли значение кой е възложил съответните задачи на третото лице(авиокомпанията, летищният оператор и т. н.)?
În ipoteza în care prima întrebare primește un răspuns pozitiv, prezintă relevanță cine(companie aeriană, operator aeroportuar etc.) a încredințat sarcinile terțului?

Летищният оператор разработва ръководство за експлоатация на летището и оперира в съответствие с това ръководство.
Operatorul de aerodrom elaborează un manual al aerodromului și operează în conformitate cu manualul.

Летищният оператор разработва ръководство за експлоатация на летището и оперира в съответствие с това ръководство.
Operatorul de aerodrom elaborează un manual al aerodromului și își desfășoară activitatea în conformitate cu respectivul manual.

Летищният оператор гарантира, че е предвидено подходящо аварийно-спасително и противопожарно обслужване на летището.
Operatorul de aerodrom garantează că sunt asigurate servicii adecvate de salvare și stingere a incendiilor pe aerodrom..

Летищният оператор проверява дали изискванията на раздел А се изпълняват по всяко време или предприема съответните мерки, за да намали рисковете, свързани с неизпълнение.
Operatorul de aerodrom verifică dacă cerințele din secțiunea A sunt întotdeauna îndeplinite sau ia măsuri adecvate pentru a reduce riscul asociat neconformității.

Летищният оператор проверява дали изискванията на раздел А се изпълняват по всяко време или предприема съответните мерки, за да намали рисковете, свързани с неизпълнение.
Operatorul de aerodrom verifică dacă cerințele de la punctul 1 sunt îndeplinite în orice moment sau ia măsuri adecvate pentru a diminua riscurile asociate neconformității.

Летищният оператор изгражда и въвежда подходяща програма за управление на риска от поява на животни в района на летището;
Operatorul de aerodrom stabilește și pune în aplicare, direct sau prin intermediul unor acorduri cu părți terțe, un program adecvat de gestionare a riscurilor aerodromului legate de animalele sălbatice;

Летищният оператор разполага пряко или чрез подизпълнители с всички средства, необходими за осигуряване на безопасната експлоатация на въздухоплавателните средства на летището.
Operatorul de aerodrom dispune, direct sau pe bază de contracte, de toate mijloacele necesare pentru a garanta operarea în siguranță a aerodromului..

Летищният оператор разполага пряко или чрез подизпълнители с всички средства, необходими за осигуряване на безопасната експлоатация на въздухоплавателните средства на летището.
Operatorul de aerodrom deține, direct sau prin intermediul unor acorduri cu părți terțe, toate mijloacele necesare pentru a garanta operarea în siguranță a aeronavelor pe aerodrom..

Летищният оператор гарантира, че всяко лице, което има разрешение за достъп без придружител до работната площ или други експлоатационни площи, има подходящо обучение и квалификация за такъв достъп;
Operatorul de aerodrom se asigură că orice persoană căreia îi este permis accesul neînsoțit la suprafața de mișcare sau la alte zone operaționale este pregătită și calificată în mod adecvat în acest scop;

Летищният оператор въвежда и поддържа система за управление за осигуряване на съответствие с тези основни изисквания за летищата и с цел непрекъснато и активно подобряване на безопасността.
Operatorul de aerodrom pune în aplicare și menține un sistem de administrare pentru a garanta conformitatea cu aceste cerințe esențiale privind aerodromurile și pentru a urmări îmbunătățirea continuă și proactivă a siguranței.

Летищният оператор използва за експлоатация и техническо обслужване на летището само обучен и квалифициран персонал и провежда и поддържа програми за обучение и проверка с цел поддържане на компетентността на целия съответен персонал;
Operatorul de aerodrom utilizează numai personal instruit și calificat pentru operarea și întreținerea aerodromului și pune în aplicare și actualizează programe de instruire și verificare a competenței întregului personal relevant;

Летищният оператор гарантира, че движенията на превозни средства и хора по работната площ и другите експлоатационни площи са координирани с движенията на въздухоплавателните средства, с цел да се предотвратят сблъсъци и повреди на въздухоплавателните средства;
Operatorul de aerodrom garantează că circulația vehiculelor și a persoanelor pe suprafața de mișcare și pe alte suprafețe operaționale este coordonată cu mișcarea aeronavei, pentru evitarea coliziunilor și a deteriorării aeronavei;

Летищният оператор гарантира наличието на установени и внедрени процедури за смекчаване на рисковете, свързани с експлоатацията на летищата при зимни условия, при неблагоприятни метеорологични условия, намалена видимост или нощни условия;
Operatorul de aerodrom asigură instituirea și punerea în aplicare a unor proceduri de diminuare a riscurilor asociate operării aerodromului pe timp de iarnă, în condiții meteorologice nefavorabile, de vizibilitate redusă sau pe timp de noapte.

Летищният оператор гарантира, че движенията на превозни средства и хора по работната площ и другите експлоатационни площи са координирани с движенията на въздухоплавателните средства, с цел да се предотвратят сблъсъци и повреди на въздухоплавателните средства;
Operatorul de aerodrom asigură, direct sau prin intermediul unor acorduri cu părți terțe, coordonarea circulației vehiculelor și a persoanelor pe suprafața de mișcare și în alte zone operaționale cu mișcările aeronavelor, pentru evitarea coliziunilor și a provocării de daune aeronavelor;

Летищният оператор използва за експлоатация и техническо обслужване на летището само обучен и квалифициран персонал и осигурява, пряко или чрез споразумения с трети страни, прилагането и поддържането на програми за обучение и проверка, за да гарантира поддържането на компетентността на целия съответен персонал;
Operatorul de aerodrom folosește numai personal pregătit și calificat pentru operarea și întreținerea aerodromului și implementează și menține, direct sau prin intermediul unor acorduri cu părți terțe, programe de pregătire și de verificare pentru a asigura menținerea competenței întregului personal relevant;

Летищен оператор?
Operatorul aeoportului?

Летищни оператори и асоциации на летищни оператори.
Operatori ai aerodromurilor și asociații de operatori ai aerodromurilor.

Летищни оператори и асоциации на летищни оператори.
Operatori de aerodromuri și asociații de operatori de aerodromuri.

Данъци означава такси, данъци и разноски, наложени от правителства, летищен оператор или всеки друг орган, описан в член 4 по-долу.
Inseamna tarifele, taxele si costurile impuse de guverne, un operator al unui aeroport sau orice alta autoritate, asa cum sunt definite la art. 4 de mai jos.

Само във Франкфурт, според летищния оператор Fraport, авиокомпаниите са отменили 570 от планираните за днес 1200 полети- пристигащи и заминаващи.
Numai în Frankfurt, potrivit operatorului aeroportuar Fraport, au fost anulate 570 din cele 1200 de sosiri şi plecări de marţi.

Данъци означава такси, данъци и разноски, наложени от правителства, летищен оператор или всеки друг орган, описан в член 4 по-долу.
Taxe înseamnă comisioane, taxe şi costuri impuse de guverne, de un operator de aeroport sau de orice altă autoritate, aşa cum sunt definite la Articolul 4 de mai jos.

Всички такси, данъци или разноски, наложени от правителства, от други органи или от летищния оператор, се заплащат от Пътника.
Toate comisioanele, taxele sau costurile impuse de guverne, de către orice alte autorităţi sau de către operatorul aeroportului vor fi achitate de către Pasager.

Всички такси, данъци или разноски, наложени от правителства, от други органи или от летищния оператор, се заплащат от Пътника.
Toate taxele si costurile impuse de autoritatile guvernamentale, de orice alte autoritati sau de operatorii aeroportuari vor fi suportate de Pasager.

Че летищните оператори предприемат необходимите мерки да предотвратят неупълномощени лица да влизат и напускат запазените зони например транзитната зона.
Operatorul aeroportuar ia măsurile necesare pentru a preveni intrarea şi ieşirea persoanelor neautorizate în zonele rezervate, de exemplu în zona de tranzit.

Великобритания обмисля нов закон, с който да глобява летищните оператори, ако те провалят пътуванията на клиентите си заради лошо планиране, съобщи правителството вчера.
Guvernul britanic analizeaza o noua lege pentru amendarea operatorilor de aeroporturi daca planificarea defectuoasa a acestora afecteaza calatoriile pasagerilor, a anuntat executivul de la Londra,….

Държавите-членки осигуряват, че летищните оператори предприемат необходимите мерки да предотвратят неупълномощени лица да влизат и напускат запазените зони например транзитната зона.
Statele membre se vor asigura ca operatorul aeroportuar adopta masurile necesare pentru a preveni intrarea persoanelor neautorizate si iesirea acestora din zonele rezervate, de exemplu zona de tranzit.

Правилата за въвеждане подкрепят оперативните решения чрез доставчиците на аеронавигационно обслужване, летищните оператори и ползвателите на въздушното пространство и обхващат следните области:.
Normele de aplicare sprijină deciziile operaţionale ale furnizorilor de servicii de navigaţie aeriană, ale operatorilor de aeroporturi şi ale utilizatorilor spaţiului aerian şi se referă la următoarele domenii:.

Как да използвам "летищният оператор" в изречение

ADR.OR.B.030 Условия на сертификата и права на притежателя на сертификата Летищният оператор спазва обхвата и правата, определени в условията на сертификата и приложени към него.

(3) Летищният оператор по чл. 122е, ал. 1 провежда консултации с ползвателите на летището по предложените промени и обсъжда техните становища, преди да приеме окончателното решение.

ADR.OPS.B.035 Експлоатация при зимни условия Летищният оператор осигурява установяването и въвеждането на средства и процедури за осигуряване на безопасни условия на експлоатация на летището при зимни условия.

ADR.OPS.B.025 Експлоатация на превозни средства Летищният оператор установява и изпълнява процедури за обучение, оценка и издаване на разрешителни на всички водачи на превозни средства, работещи на работната площ.

Ще има възможност да кандидатстват и обединения от лица, които покриват различни критерии от изискванията за опит, капитал и други, но летищният оператор трябва да е водещ в консорциумите.

(2) Летищният оператор по чл. 122е, ал. 1 и ползвателите на летището изпращат становищата по ал. 1 до главния директор на Главна дирекция "Гражданска въздухоплавателна администрация", придружени с доказателства.