Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИ ОПЕРАТОР " на Румънски - превод на Румънски

• operator economic
• agent economic
• operatorul economic
• operatorului economic
• operatorii economici

Примери за използване на Икономически оператор на Български и техните преводи на Румънски

Икономически оператор.
Unei Operatorul Economic.

Предимства, произтичащи от статуса на одобрен икономически оператор.
Avantaje care rezultă din statutul de operator economic autorizat.

Всеки икономически оператор, който им е доставил електрически съоръжения;
Oricărui agent economic care le-a furnizat echipamente electrice;

Достъп до опростени процедури, в т. ч. и статут на одобрен икономически оператор(ОИО).
Concluzie 5- În domeniul procedurilor simplificate, conceptul de operator economic autorizat(AEO).

Статусът на одобрен икономически оператор се състои от следните видове разрешения за:.
(2) Statutul de operator economic autorizat cuprinde următoarele tipuri de autorizări:.

Подаване на искане за сертификат за одобрен икономически оператор съгласно член 14а.
Solicita un certificat de operator economic autorizat in temeiul articolului 14a din Regulamentul vamal comunitar.

Разрешенията за одобрен икономически оператор(ОИО), издадени от Обединеното кралство, вече няма да са валидни в ЕС(ЕС-27).
Autorizațiile pentru operatorii economici autorizați eliberate de Regatul Unit nu vor mai fi valabile în UE(UE-27).

Подаване на искане за сертификат за одобрен икономически оператор съгласно член 14а.
Solicită un certificat de operator economic autorizat în temeiul articolului 14a din din Regulamentul vamal comunitar.

Член 15 описва как се обработва издаването и регистрирането на идентификационни кодове за даден икономически оператор.
Articolul 15 descrie modul în care sunt procesate emiterea și înregistrarea codurilor de identificare a operatorilor economici.

Обмислете дали да не подадете заявление за статус на одобрен икономически оператор(ОИО) пред Вашия национален митнически орган.
Simplificări pentru regimurile de tranzit. Aveți în vedere solicitarea statutului de operator economic autorizat(AEO) la autoritatea vamală națională.

Основателни признаци, че съответните условия и критерии вече не се спазват от упълномощения икономически оператор.
În cazul în care există motive temeinice să se considere că, criteriile și condițiile nu mai sunt respectate de agentul economic autorizat.

Производителите трябва при поискване от органите за надзор на пазара да посочат всеки икономически оператор, на когото са доставили продукта.
La cererea autorităților de supraveghere a pieței, producătorii sunt obligați să identifice toți operatorii economici cărora le-au furnizat un produs.

Новият кодекс на ЕС подчертава сигурността на движението на стоките, като въвежда статуса на Одобрен икономически оператор(ОИО).
Noul cod UE accentuează securitatea deplasării mărfurilor prin introducerea statutului de Operator Economic Autorizat(AEO- Authorized Economic Operator).

Получаване на сертификат за оторизиран икономически оператор(ОИО), което е признание за нашия ангажимент за справедлива и отговорна търговия в ЕС.
Primirea certificării de operator economic autorizat(AEO), ca recunoaştere a angajamentul nostru față de un comerţ echitabil și responsabil în UE.

Новият Митнически кодекс на Европейския съюз въвежда статуса на Одобрен икономически оператор, за да подсили сигурността на движението на стоки в региона.
Noul Cod Vamal al Uniunii Europene introduce statutul de Operator Economic Autorizat, pentru a consolida securitatea deplasării de mărfuri în regiune.

Одобрен икономически оператор за митнически опростявания, което позволява на титуляря да се възползва от някои опростявания в съответствие с митническото законодателство; или.
(a) cea de operator economic autorizat pentru simplificări vamale, care permite titularului să beneficieze de anumite simplificări în conformitate cu legislația vamală; sau.

Новият Митнически кодекс на Европейския съюз въведе през миналата година статута Одобрен икономически оператор(ОИО), за да подсили сигурността на движението на стоки в региона.
Noul Cod Vamal al Uniunii Europene introduce statutul de Operator Economic Autorizat, pentru a consolida securitatea deplasării mărfurilor în regiune.

Да се даде възможност за всеки заинтересован икономически оператор да има подходящ достъп до информацията относно предстоящата поръчка преди възлагането ѝ и да изрази интереса си от спечелването на поръчката.
A permite oricărui agent economic interesat să aibă acces adecvat la informaţiile referitoare la achiziţiile intenţionate înainte de atribuirea contractelor şi să-şi exprime interesul în obţinerea contractelor.

Компетентният орган на държавата членка незабавно уведомява съответния икономически оператор, Комисията и другите държави членки за всяко спиране съгласно параграф 1.
Autoritatea competentă din statul membru trebuie să notifice de îndată operatorul economic relevant, Comisia și alte state membre în legătură cu orice suspendare în temeiul alineatului(1).

Възлагащите органи или възложителите, по собствена инициатива или по искане на държавите членки, могат да изключат от участие във възлагане на концесия даден икономически оператор, ако е изпълнено едно от следните условия:.
Statul membru poate stabili că autoritățile contractante sau entitățile contractante pot exclude orice operator economic de la participarea la atribuirea unei concesiuni dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții:.

Компетентният орган на държавата членка незабавно уведомява съответния икономически оператор, Комисията и другите държави членки за всяко спиране съгласно параграф 1.
(2) Autoritatea competentă din statul membru notifică de îndată operatorului economic în cauză, Comisiei și celorlalte state membre orice suspendare temporară în temeiul alineatului(1) de la prezentul articol.

Ако превод на ЕС декларацията за съответствие е изготвен от друг икономически оператор и той не е подписан от производителя, заедно с преводната версия трябва да се предоставя копие на оригиналната ЕС декларация за съответствие, подписана от производителя.
Dacă o traducere a declarației de conformitate UE a fost realizată de un alt operator economic și nu este semnată de producător, trebuie să se furnizeze, de asemenea, împreună cu versiunea tradusă, o copie a declarației de conformitate UE originale.

Неизпълнението на съответните задължения може да се разглежда като тежко нарушение от страна на съответния икономически оператор, което може да доведе до изключването му от процедурата за възлагане на концесия.
Nerespectarea obligațiilor relevante ar putea fi considerată o abatere gravă din partea operatorului economic în cauză, care îl poate exclude pe acesta din procedura de atribuire a unui contract de achiziții publice.

Всеки икономически оператор, на когото са доставили даден продукт. Икономическите оператори трябва да могат да предоставят информацията, посочена в първа алинея, в продължение на 10 години, след като продуктът им е бил доставен, и в продължение на 10 години, след като те са доставили продукта.
Operatorii economici sunt în măsură să prezinte informațiile prevăzute la primul paragraf timp de 10 ani după ce produsul le-a fost furnizat și pentru o perioadă de 10 ani după ce au furnizat produsul.

Държавите членки се информират взаимно и информират Комисията и- по целесъобразност- съответния икономически оператор за всяко действително или предполагаемо нарушение на сигурността на електронните системи.
(3) Statele membre se informează reciproc, informează Comisia și, dacă este cazul, informează operatorul economic în cauză cu privire la toate încălcările efective sau suspectate în materie de securitate a sistemelor electronice.

Одобреният икономически оператор, посочен в параграф 2, се ползва от по-благоприятно третиране в сравнение с другите икономически оператори по отношение на митническия контрол в зависимост от вида на даденото разрешение, включително от по-малък физически и документен контрол.
(6) Operatorul economic autorizat menționat la alineatul(2) beneficiază de un tratament favorabil față de alți operatori economici în ceea ce privește controalele vamale în funcție de tipul de autorizație acordată, inclusiv de reducerea numărului controalelor fizice și documentare.

В съответствие с принципите за равнопоставеност и прозрачност спечелилият оферент не следва да бъде заменян с друг икономически оператор, без поръчката да бъде отново достъпна за конкуренти, например когато поръчката е била прекратена поради недостатъци при изпълнението.
În conformitate cu principiile egalității de tratament și transparenței, ofertantul câștigător nu ar trebui să fie înlocuit cu un alt operator economic fără redeschiderea către concurență a concesiunii, de exemplu în cazul în care o concesiune este reziliată din cauza unor deficiențe de executare.

Органите за надзор на пазара изискват съответният икономически оператор да изтегли продукта от пазара в рамките на допълнителен разумен срок само ако съответният икономически оператор не е предприел подходящи коригиращи действия в рамките на срока, посочен във втора алинея.
Autoritățile de supraveghere a pieței solicită operatorului economic relevant să retragă produsul de pe piață în decursul unei perioade suplimentare rezonabile, doar în cazul în care operatorul respectiv nu a întreprins acțiunile corective adecvate în decursul perioadei menționate la al doilea paragraf.

Звената за контакт относно продукти в държавата-членка, в която съответният икономически оператор законно е предлагал съответния продукт на пазара, могат да предоставят на икономическия оператор или на компетентния орган, посочени в член 6, всяка относима информация или мнение.
(3) Un punct de informare despre produse din statul membru unde operatorul economic respectiv a comercializat în mod legal produsul în cauză poate furniza operatorului economic sau autorității competente astfel cum se menționează la articolul 6 orice informații sau observații relevante.

Как да използвам "икономически оператор" в изречение

2. Всеки икономически оператор може да бъде отстранен от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка, когато този икономически оператор:

Чл. 94. (1) Всеки икономически оператор или кандидат може да поиска удължаване на срока за получаване на заявления, предварителни оферти или оферти, когато:

*Забележка: Икономически оператор е лице, което по време на своята стопанска дейност извършва дейности, обхванати от митническото законодателство на Общността. В това число:

5. Адресати на решението на Комисията са всички държави членки, като Комисията го съобщава незабавно на тях и на съответния икономически оператор или оператори.