Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ОПЕРАТОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• operatorii economici
• agenții economici
• agenţilor economici
• agenţii economici
• operatorilor economici
• operatori economici
• agenților economici

Примери за използване на Икономическите оператори на Български и техните преводи на Румънски

Икономическите оператори.
Ale Operatorilor Economici.

Кликнете тук, за да видите сканиранията от икономическите оператори.
Faceți click aici pentru a vizualiza evenimentele de scanare ale Operatorilor Economici.

Икономическите оператори, които са им доставяли ЕЕО;
(a) oricărui operator economic care le-a furnizat un EEE;

Правила, които да осигурят еднакви условия за държавите-членки и икономическите оператори.
Reguli care să asigure un câmp de acţiune uniform între statele membre şi între operatorii economici.

Икономическите оператори да прилагат ефективна система за проследяване на продуктите;
Pentru operatorii economici: să implementeze un sistem de trasabilitate eficient;

Държавите-членки изискват във всеки релевантен случай икономическите оператори да публикуват информация за:.
În fiecare caz, statele membre solicită agenţilor economici relevanţi să publice informaţii privind:.

Ниска информираност на населението и икономическите оператори относно управлението на специалните защитени зони.
Slaba conştientizare a populaţiei şi a agenţilor economici privind managementul ariilor protejate.

(21) Изискванията за достъпност следва да бъдат въведени по начин, който е свързан с възможно най-малко тежест ▌за икономическите оператори и държавите членки▌.
(21) Cerințele de accesibilitate ar trebui introduse în modul cel mai puțin împovărător cu putință ▌ pentru operatorii economici și statele membre ▌.

Детайли за информацията, която трябва да представят икономическите оператори, са дадени в част А на приложение V.
Detaliile cu privire la informațiile de furnizat de către operatorii economici sunt menționate în anexa V partea A.

Важно е също за държавите-членки и икономическите оператори да имат добри познания за пазара на морски транспорт.
Este, de asemenea, important pentru statele membre și pentru agenții economici, să aibă o bună cunoaștere a pieței transportului maritim.

Комисията ще преговаря от името на ЕС, като осигурява подходяща комуникация с всички заинтересовани страни от ЕС, в т. ч. гражданското общество и икономическите оператори.
Comisia va negocia în numele UE, asigurând o comunicare adecvată cu toate părțile interesate relevante ale UE, printre care societatea civilă și agenții economici.

И 3 не трябва да се променят или заличават от нито един от икономическите оператори по веригата за доставка на тютюневи изделия.
(12) Datele înregistrate nu pot fi modificate sau șterse de către niciun operator economic implicat în comerțul cu produse din tutun.

Подробностите за информацията, която икономическите оператори трябва да предоставят на тази електронна система, са посочени в част А, раздел 1 от приложение VI.
Detaliile cu privire la informațiile care trebuie transmise către sistemul electronic respectiv de către operatorii economici sunt prevăzute în anexa VI partea A secțiunea 1.

Правната и практическата сигурност за физическите лица, икономическите оператори и публичните органи следва да бъдат засилени.
Securitatea juridică și practică pentru persoanele fizice, pentru operatorii economici și autoritățile publice ar trebui să fie consolidată.

При изпълнението на такива искания икономическите оператори не са задължени да признаят, че са извършили незаконна дейност, но са задължени да отговорят на фактически въпроси.
Atunci când dau curs acestor solicitări, agenții economici nu sunt obligați să recunoască faptul că au comis o activitate ilegală, dar au obligația să răspundă la întrebări factuale.

По-специално различното прилагане на национално ниво на принципа за отговорността на производителя може да доведе до значителни несъответствия във финансовата тежест, която поемат икономическите оператори.
În special, abordările naționale diferite ale principiului responsabilității producătorului pot duce la deosebiri considerabile la nivelul sarcinii financiare suportate de agenții economici.

Като има предвид, че в такъв случай е необходимо да се защитят трайно икономическите оператори от подобни искове и да се попречи на властите на Хаити да получат обезщетение за отрицателните последици от ембаргото;
Întrucât este în consecinţă necesar să se protejeze permanent operatorii economici împotriva unor asemenea cereri şi să se împiedice autorităţile haitiene să obţină o despăgubire pentru efectele negative ale embargoului;

Във връзка с това е необходимо да се осъществят анализи и оценки на използването на съществуващите технологии, за да се осигурят по-добри резултати и по-малка административна тежест за икономическите оператори.
În acest scop, sunt necesare aprecieri și evaluări privind utilizarea tehnologiilor disponibile pentru a asigura performanțe superioare și pentru a reduce sarcinile administrative ale operatorilor economici.

За да улеснят извършването на този контрол и проверки от Комисията, икономическите оператори са длъжни да разрешат достъп до помещенията, площите, транспортните средства и други места за професионално ползване.
Pentru a facilita efectuarea unor astfel de controale şi inspecţii de către Comisie, agenţii economici trebuie să permită accesul la sedii, terenuri, mijloace de transport sau alte spaţii folosite în scopuri economice..

Условията, които гарантират предоставянето на такава информация, следва да се регламентират в настоящата директива, за да се осигури нейното ефективно прилагане, като същевременно се избягва прекомерното натоварване на икономическите оператори и органите.
Condiţiile privind furnizarea acestor informaţii trebuie stabilite în prezenta directivă pentru a se facilita aplicarea sa eficientă, evitându-se în acelaşi timp o împovărare excesivă a agenţilor economici şi a autorităţilor.

Всяка от страните гарантира, че възложителите и икономическите оператори са информирани по подходящ начин относно процедурите за обществени поръчки, включително чрез публикуване на цялото приложимо законодателство и административни актове.
Părţile vor asigura faptul că entităţile contractante şi agenţii economici sunt informaţi adecvat despre procedurile de achiziţii publice, inclusiv prin publicarea tuturor actelor legislative şi de reglementare relevante.

Тя следи по-специално представянето на тази информация да не представлява прекомерна административна тежест за икономическите оператори като цяло, и в частност за дребните земеделски стопани, организациите на производителите и кооперациите.
Comisia se asigură, în special, că furnizarea acestor informații nu constituie o sarcină administrativă excesivă pentru agenții economici în general sau pentru micii agricultori, organizații și cooperative de producție, în particular.

Друг пример в областта на митниците е системата на икономическите оператори(EOS), в която се съхранява информация за 2, 5 милиона юридически лица, регистрирани в 27-те държави-членки на ЕС, които са в контакт с митническите администрации.
Un alt exemplu în domeniul vamal este sistemul privind operatorii economici(EOS), care stochează informații privind 2,5 milioane de persoane juridice înregistrate în cele 27 de state membre ale UE care sunt în contact cu administrațiile vamale.

Янез Поточник, европейският комисар по околната среда, описа документа като„полезен инструмент за повишаване на разбирането сред икономическите оператори, публичните органи, управителите на защитените зони и органите за опазване на природата.
Janez Potočnik, comisarul european pentru mediu, a descris documentul ca fiind„un instrument util pentru o mai bună înțelegere între agenții economici, autoritățile publice, administratorii siturilor și organismele care se ocupă de conservarea naturii.

(24) Икономическите оператори следва изцяло да си сътрудничат с органите за надзор на пазара и другите компетентни органи, за да се гарантира гладкото протичане на надзора на пазара и да се даде възможност на съответните органи да изпълняват своите задачи.
(24) Operatorii economici ar trebui să coopereze pe deplin cu autoritățile de supraveghere a pieței și alte autorități competente pentru a asigura buna desfășurare a supravegherii pieței și pentru a permite autorităților să își îndeplinească sarcinile.

Така чрез идентифицирането и проследяването на продуктите се гарантира, че потребителите и икономическите оператори получават точна информация относно небезопасните продукти, с което се повишава доверието в пазара и се избягват ненужни смущения в търговията.
Identificarea și trasabilitatea produselor garantează deci faptul că operatorii economici și consumatorii obțin informații precise cu privire la produsele care nu prezintă siguranță, ceea ce sporește încrederea în piață și evită orice perturbare inutilă a schimburilor comerciale.

С цел да се увеличи яснотата за икономическите оператори по отношение на митническата обработка на стоки, въвеждани на митническата територия на Съюза, следва да бъдат определени правила за случаите, в които презумпцията за митническия статус на съюзни стоки не се прилага.
Pentru a spori claritatea pentru operatorii economici în ceea ce privește tratamentul vamal al mărfurilor care intră pe teritoriul vamal al Uniunii, ar trebui definite norme pentru situațiile în care nu se aplică prezumția de statut vamal de mărfuri unionale.

В заключение изследването потвърждава, че определянето на отделно целево ниво за подготовка за повторна употреба ще създаде допълнителни задължения за икономическите оператори и държавите членки(напр. докладване, мониторинг) и значително ще увеличи административната тежест.
În concluzie, studiul a confirmat că stabilirea unui obiectiv separat privind pregătirea pentru reutilizare va crea obligații suplimentare pentru operatorii economici și statele membre(de exemplu, în materie de raportare, monitorizare) și o creștere semnificativă a sarcinii administrative.

Възложителите не налагат условия, които водят до пряка или непряка дискриминация спрямо икономическите оператори на другата страна, като например изискването заинтересованите от поръчката икономически оператори да са установени в същата държава, регион или територия като възложителя.
Entităţile contractante nu vor impune condiţii ce se soldează, direct sau indirect, cu discriminarea agenţilor economici celeilalte Părţi, cum ar fi cerinţa ca agenţii economici interesaţi în obţinerea contractului să fie stabiliţi în aceeaşi ţară, regiune sau teritoriu cu entitatea contractantă.

Предложението засяга свободата на икономическите оператори при извършване на стопанска дейност(член 16), но задълженията, вменени на производителите, упълномощените представители, вносителите и дистрибуторите на медицински изделия, са необходими за гарантиране на високо ниво на безопасност на тези продукти.
Propunerea afectează libertatea operatorilor economici de a desfășura activități economice(articolul 16), dar obligațiile impuse producătorilor, reprezentanților autorizați, importatorilor și distribuitorilor de dispozitive medicale sunt necesare pentru a garanta un nivel înalt de siguranță a produselor respective.

Как да използвам "икономическите оператори" в изречение

Съкращаване до минимум на времето за обслужване на икономическите оператори и осигуряване на непрекъсната работа на ми ...

1. Техническите възможности и/или професионалната квалификация на икономическите оператори се оценява и проучва съгласно параграфи 2 и 3.

10. „Поверителна“ е информацията, определена като търговска или техническа тайна в офертите на икономическите оператори или в концесионните договори.

Чл. 29. (1) В срок до 31 март икономическите оператори предоставят на Министерството на околната среда и водите (МОСВ):

Чл. 41. Икономическите оператори могат да участват в схеми за подпомагане само когато са изпълнени условията по чл. 40.

Икономическите оператори имат възможност да докладват, при необходимост, за подозрителни транзакции, липси и/или кражби на прекурсори на взривни вещества.

2. в публикуваната документация се посочват условията и редът, по които икономическите оператори може да получат достъп до заличената информация.

Чл. 31. Икономическите оператори съобразно предмета си на дейност осигуряват на всички потребители достъпна информация, включително в рекламни материали, относно:

Процентът от продажната цена се фиксира в светлината на обикновените маржове на печалба, получавани от икономическите оператори в съответния сектор.

•да се намали радикално административната тежест, в т.ч. изискваната от икономическите оператори документация, което ще представлява голямо улеснение за тях.