Примери за използване на Икономическите отношения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво е икономическите отношения?
Care este relațiile economice?Какво представляват икономическите отношения?
Care este relațiile economice?Какви са икономическите отношения?
Care este relațiile economice?Форум за насърчаване на икономическите отношения м….
Forumul de afaceri“Fortificarea relaţiilor economice dintre….Търговските и икономическите отношения между България и Молдова нарастват.
Relaţiile comercial-economice dintre Moldova şi Turcia se extind.
Хората също превеждат
Относно търговските и икономическите отношения с Китай.
RAPORT referitor la relațiile economice și comerciale cu China.Текущите преговори не засягат само икономическите отношения.
Și nici Икономическите отношения между двете държави се намират на едно наистина добро ниво.
Relațiile economice dintre cele două state sunt la un nivel bun.Как оценявате актуалното състояние на икономическите отношения между нашите две страни?
Cum apreciaţi stadiul actual al relaţiilor economice dintre ţările noastre?Икономическите отношения между България и Япония имат голям потенциал за развитие.
Relațiile economice dintre România și Moldova au un potențial imens de dezvoltare.Двамата обсъдиха двустранните и най-вече икономическите отношения.
Cei doi demnitari au discutat Икономическите отношения между Русия и Турция процъфтяват след края на комунизма.
Relatiile economice dintre Rusia si Turcia au crescut semnificativ de la caderea comunismului.Членството на Русия в СТО ще окаже влияние в дългосрочен план върху икономическите отношения с ЕС.
Aderarea Rusiei la OMC va avea un impact pe termen lung asupra relaţiilor economice cu UE.За съжаление обаче икономическите отношения наред с това, че от година на година продължават да се развиват, все още не са на желаното ниво.
Deşi relaţiile economice se dezvoltă din an în an, totuşi încă nu au ajuns la nivelul dorit.По време на срещатаси двамата външни министри са дали тласък на мерките за подобряване на икономическите отношения.
În cadrul întâlnirii lor,cei doi miniştri de externe au propus măsuri de îmbunătăţire a relaţiilor economice.Износ, мита за внос- това е един от методите за регулиране на икономическите отношения, използвани от държавата.
Export, taxe de import- aceasta este una dintre metodele de reglementare a relațiilor economice, utilizate de stat.Като има предвид, че сключването на съвременни, амбициозни,балансирани и широкообхватни споразумения би извело икономическите отношения на ново равнище;
Întrucât încheierea unor acorduri moderne, ambițioase,echilibrate și cuprinzătoare ar avansa relațiile economice la un nou nivel;Рискове, произтичащи от инвестиционна дейност или в процес на икономическите отношения между икономическите субекти, подлежат на контрол.
Riscurile care decurg din activități de investiții sau în curs de a relațiilor economice dintre agenții Състояние на Съюза през 2018 г.: към нов" Алианс Африка- Европа" за задълбочаване на икономическите отношения и увелич….
Starea Uniunii 2018: Către o nouă„Alianță Africa- Europa” pentru aprofundarea relațiilor economice, stimularea investițiilor și crearea de locuri de muncă.Отбелязва факта, че икономическите отношения между ЕС и Китай са в процес на непрекъснат растеж и че междуличностните контакти са нараснали като обхват и брой;
Ia act de faptul că relațiile economice UE- China au cunoscut un progres constant și că au crescut în număr și în amploare contactele interpersonale;Споразумението за печата е изцяло в интерес на Прищина,защото по този начин тя придобива международен суверенитет в икономическите отношения.
Acordul privind ştampila este complet în interesul Pristinei,deoarece aceasta câştigă astfel suveranitate internaţională în relaţiile economice.Премахването на санкциите, свързани с ядрената програма, даващо възможност за нормализиране на търговските и икономическите отношения с Иран, съставлява съществена част от СВПД.
Ridicarea sancțiunilor legate de domeniul nuclear, care permite normalizarea relațiilor economice și comerciale cu Iranul, constituie un element important al JCPOA.Икономическите отношения с Либия ще бъдат ограничени съгласно съответните разпоредби на резолюция резолюция 883(1993), приета на 11 ноември 1993 година от Съвета за сигурност.
Relaţiile economice cu Libia se reduc în conformitate cu dispoziţiile relevante ale Rezoluţiei 883(93), adoptată de către Consiliul de Securitate la data de 11 noiembrie 1993.Това измерение следва да гарантира, че икономическите отношения съответстват на социалните и екологичните цели и на конвенциите на МОТ, регулиращи устойчивото развитие“.(sg).
Această dimensiune ar trebui să garanteze că relaţiile economice sunt conforme obiectivelor sociale şi de mediu, și convențiilor OIM care reglementează dezvoltarea durabilă.”(sg).По отношение на търговията,групата на високо равнище проучи начини за интегриране на икономическите отношения, като разгледа всички въпроси от интерес и за двете страни.
În aceea ce priveștecomerțul, grupul la nivel înalt a analizat modalitățile de consolidare și de integrare a relațiilor economice, abordând toate aspectele de interes pentru ambele părți.Подписаното по време на посещението двустранно споразумение предвижда засилване на сътрудничеството в областта на социалното осигуряване, образованието,технологичното развитие и икономическите отношения.
Un acord bilateral semnat în timpul vizitei prevede consolidarea cooperării în domeniile asigurărilor sociale, educaţiei,dezvoltării tehnologice şi relaţiilor economice.Финансирането има за цел да подкрепи икономическото, финансовото, техническото,културното и академичното сътрудничество и да заздрави икономическите отношения и двустранните споразумения с тези страни.
Finanțarea este destinată să sprijine cooperarea Ето защо горещо приветствам изявлението на Комисията, в което напредъкът в преговорите завсеобхватно търговско-икономическо споразумение се посочва като основен за икономическите отношения между ЕС и Канада.
Salut, prin urmare, declaraţia Comisiei în care progresul în negocierile asupraunui acord comercial cuprinzător este menţionat drept fundamental pentru relaţiile economice UE-Canada.Руското външно министерство съобщи, че разговорите ще са фокусирани върху конфликта в Сирия и нестабилността в региона,но също и задълбочаване на икономическите отношения между двете страни.
Ministerul rus de Externe a declarat că discuțiile vor avea ca obiect conflictul din Siria și instabilitatea din regiune,dar vor include și discuții privind aprofundarea relațiilor economice.
