Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• problemele economice
• dificultăţile economice
• problemelor economice
• probleme economice

Примери за използване на Икономическите проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Оттам идват и икономическите проблеми.
Şi problema economică rezulta din acel fapt.

Някои двойки казват, че причина за това са икономическите проблеми.
Unele cupluri declară că problemele economice sunt motivul.

Но и без него са налице икономическите проблеми на държавата.
Dar şi la problemele economice cu care se confruntă ţara.

Икономическите проблеми са основна грижа на косовските граждани.
Chestiunile economice sunt principala preocupare a cetăţenilor kosovari.

По съдържание те научи след дипломирането могат икономическите проблеми за решаване…[-].
Prin conținutul învățat după absolvire probleme economice capabile să rezolve…[-].

Освен икономическите проблеми, консервативните групи оказват твърда опозиция от самото начало.
În afară de problema economică, grupurile conservatoare au exercitat o opoziție tare de la început.

Семейство квакери, които през целия си живот се сблъскват с грубостта на недостига и икономическите проблеми.
O familie de Quakers care se confruntau pe tot parcursul vietii cu asprimea penuriei si a problemelor economice.

Поради икономическите проблеми на Филипините, много обичат филиппинок охотно се женят за чужденци.
Din cauza problemelor economice din Filipine, multe iubitoare de Filipinas sunt dispuși să se căsătorească cu străini.

Г-н Zahradil, първо, за съжаление, икономическите проблеми, които имаме в Европа, не са само в еврозоната.
Dle Zahradil, în primul rând, din păcate, problemele economice pe care le avem în Europa nu sunt doar din zona euro.

Според споразумението депутатите от ПДА и ДПС ще работят заедно, за да решат икономическите проблеми в региона.
Potrivit acordului, parlamentarii SDA şi SDP vor conlucra pentru rezolvarea problemelor economice ale regiunii.

Би било добре да мислим, че този пакет вече не е необходим и икономическите проблеми на Европа ще бъдат решени за една нощ.
Ar fi bine să considerăm că acest pachet nu mai este necesar și că problemele economice europene se vor rezolva peste noapte.

След като обект на завист от целия западен свят, сега е убежище на сирене риалити шоута, задушаване в хватката на икономическите проблеми.
Odată ce invidiata de intreaga lume occidentală, este acum un paradis al reality show brânzos, sufocare în strânsoarea de probleme economice.

С други думи точно както и днес, в дни на благоденствие, икономическите проблеми не тревожат никого.
Cu alte cuvinte, la fel cum este in ziua de azi, in timpuri de prosperitate, nimeni nu vrea sa se ingrijoreze din cauza problemelor economice.

Изключени от членството в ЕС, на много хора в управлявания от турците Северен Кипър им е дотегнало от икономическите проблеми и изолацията.
Fiind excluşi de la aderarea la UE, mulţi locuitori ai Ciprului de nord, condus de turci, s-au săturat de problemele economice şi de izolare.

Националистите се срещнаха в Анаполис, Мериленд, за да обсъдят икономическите проблеми и как членовете не успяха да ги разрешат.
Naționaliștii întâlnit în Annapolis, Maryland, pentru a discuta despre problemele economice și modul în care articolele nu au reușit să le abordeze.

В България предстоят да се проведат два вида избори това лято, но гласоподавателите изглежда са по-загрижени за икономическите проблеми, отколкото за изборите.
Bulgaria şi-a programat două alegeri în această vară, dar votanţii par a fi mult mai preocupaţi de probleme economice decât de rezultatele alegerilor.

Вярно е, че сме поставили сериозен акцент върху икономическите проблеми, които тази изключителна и непредвидима ситуация предизвика.
Este adevărat că ne-am concentrat cu precădere asupra problemelor economice pe care această situație excepțională și imposibil de prevăzut le-a cauzat.

Германската авиокомпания Лухтханза ще прекрати от 18 юни полетите си до Венецуела поради икономическите проблеми в латиноамериканската държава.
Compania aeriană germană, Lufthansa, a anunțat că va suspenda zborurile spre Venezuela incepand cu 18 iunie din cauza dificultăților economice din țară.

Като се имат предвид икономическите проблеми на Европа, теориите за щастието и вече станалият прочут индекс„Happy Planet“ идват безспорно в подходящия момент.
Având în vedere problemele economice ale Europei, teoriile despre fericire şi deja celebrul index Happy Planet survin, indiscutabil, la momentul potrivit.

Тази програма първо ниво дава основни познания по икономика и също учи методи за решаване на икономическите проблеми в социално-икономическата среда.
Acest program de prim nivel oferă cunoștințe de bază de economie și ne învață de asemenea metode de rezolvare a problemelor economice în mediul socio-economic.

Изследване, проведено от Анкарската търговска камара, разбули един нарастващ проблем в Турция- разпространение на проституцията поради икономическите проблеми на страната.
Studiul realizat de Camera de Comerţ din Ankara a dezvăluit o problemă tot mai pronunţată în Turcia-- răspândirea prostituţiei din cauza problemelor economice ale ţării.

Първостепенни приоритети на"Нова демокрация" ще бъдат правата на малцинствата и социалните права, икономическите проблеми и демократичните интереси, каза Гърбич.
Priorităţile majore ale Noii Democraţii vor fi drepturile minorităţilor şi drepturile sociale, problemele economice şi interesele democratice, a afirmat Grbic.

Освен икономическите проблеми и продължаващата несигурност, свързана със статута, Косово се изправя пред друг сериозен проблем: повечето млади хора желаят да заминат в чужбина.
Pe lângă problemele economice şi continua nesiguranţă cu privire la statut, Kosovo se confruntă cu o altă problemă gravă: majoritatea tinerilor de aici vor să plece.

Македония се връща към обичайния си ход, каза Костов, като добави, че гражданите се интересуват главно от икономическите проблеми и стандарта на живот.
Macedonia se întoarce la un curs normal, a afirmat Kostov, adăugând că cetăţenii sunt interesaţi în principal de problemele economice şi standardele de viaţă.

Въпреки икономическите проблеми, които разтърсиха основите на ЕС, 2011 г. бе добра година за по-нататъшното разширяване на блока, според еврокомисаря по разширяването Щефан Фюле.
În ciuda problemelor economice care au zguduit fundaţiile UE, 2011 a fost un an bun pentru procesul extinderii blocului în continuare, potrivit comisarului UE pentru extindere, Stefan Fuele.

Индивидуално, семейство, бизнес или организация, която има нужда от заем, за да си за решаване на икономическите проблеми трябва да кандидатствате за кредит.
Familie, societate individuală, sau organizație care are nevoie de un împrumut pentru a rezolva dificultățile financiare ale acestora ar trebui să se aplice pentru un împrumut.

Веднага след като икономическите проблеми в СССР започнаха да се увеличават, ръководството на Nokia реши да преориентира производствените си мощности за производството на мобилни телефони.
Odată ce problemele economice din Uniunea Sovietică a început să crească, managementul Nokia a decis să reorienta capacitatea de producție a companiei în producția de telefoane mobile.

Освен икономическите проблеми много държавни институции функционират под"сериозен политически, институционален и икономически натиск", което влияе върху тяхната ефективност и функционалност.
Pe lângă problemele economice, multe instituţii de stat au operat sub"presiuni politice, instituţionale şi economice serioase", ceea ce a afectat eficienţa şi funcţionalitatea acestora.

Имам предвид по-конкретно икономическите проблеми и необходимостта от осъществяване на нови структурни промени, въпреки успеха на икономическите реформи, застрашен от финансовата криза.
Mă refer în special la aspectele economice și la necesitatea de a aplica noi schimbări structurale, care, în ciuda succesului reformelor economice, au fost evidențiate de crizele financiare.

По същия начин икономическите проблеми на семействата оказаха въздействие върху увеличаването на проблемите, свързани с психичното здраве, сред родителите и увеличаването на разпаданията на семейства, което има неоспоримо отражение върху детското психическо и социално благополучие.
De asemenea, problemele economice ale familiilor au avut un efect asupra creșterii problemelor de sănătate mintală în rândul părinților și al fenomenului de destrămare a familiilor, care are un impact evident asupra bunăstării psihologice și sociale a copiilor.

Как да използвам "икономическите проблеми" в изречение

През последните 10 години, наричани от някои анализатори „изгубеното десетилетие“ на Франция, се наблюдава задълбочаване на икономическите проблеми в страната.

В провинцията, далеч от големите градове, икономическите проблеми са доста по-наболели и вкоренени, отколкото в големите областни градове на България.

Спешните икономическите проблеми сведоха до минимум вероятността за решение за приемането ни в Шенген. Шенген не е в официалния дневен

Световните агенции отбелязват, че в центъра на изказванията на Обама пред Конгреса са вътрешнополитическите и предимно икономическите проблеми на САЩ.

Вътрешният министър Хорхе Фернандес Диас заяви, че икономическите проблеми не са извинение за хора, „които вземат правосъдието в свои ръце“.

Той отбеляза, че икономическите проблеми на Иран вероятно нямат нищо общо с подновените американски санкции, като посочи, че те "едва започнаха".

Много по-сложни обаче са икономическите проблеми настъпващи при трансформацията на такава голяма стопанска организация, каквато са Войските на Министерството на транспорта.