Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• condiţiile economice
• condițiile economice
• conditiile economice
• condițiilor economice
• condiţiilor economice
• condiţii economice
• climatul economic

Примери за използване на Икономическите условия на Български и техните преводи на Румънски

Проучването на икономическите условия, включващо Комисията, се провежда:.
O analiză a condiţiilor economice care implică Comisia poate avea loc:.

Не е била необходима проверка на икономическите условия съгласно член 166.
Nu a fost necesară o examinare a condițiilor economice, în conformitate cu articolul 166.

В същото време престъпността като цяло също се е увеличила в Турция поради икономическите условия.
În acelaşi timp, criminalitatea este în creştere în Turcia din cauza condiţiilor economice.

През 2013 г. в повечето държави членки икономическите условия продължиха да бъдат трудни за МСП.
In 2013, conditiile economice au ramas dificile pentru IMM-uri in majoritatea statelor membre.

Икономическите условия, посочени в член 117, буква в от Кодекса се смятат за изпълнени, inter alia, когато:.
Condiţiile economice stipulate la art. 117 lit.(c) din Cod se consideră îndeplinite inter alia în cazul în care:.

През втората половина на годината, икономическите условия се подобрят донякъде благодарение на нови инвестиции и проекти.
În a doua jumătate a anului condițiilor economice îmbunătăți oarecum datorită noilor investiții și proiecte.

Посредством консултации с тези митнически органи, Комисията определя необходимостта от проучване на икономическите условия в Комитета.
Ea stabileşte prin consultare cu acestea când este necesară o analiză a condiţiilor economice în Comitet.

Случаите, в които икономическите условия се считат за изпълнени така, както са посочени в член 211, параграф 5.
(c) cazurile în care se consideră că sunt îndeplinite condițiile economice, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul(5).

Доставчикът има право да преустанови Платформата, ако това се изисква или е необходимо, поради икономическите условия или от закона.
Furnizorul are dreptul să închida Platforma dacă este obligat in acest sens sau necesar din cauza condițiilor economice sau prin lege.

Случаите, в които икономическите условия се считат за изпълнени, могат да бъдат определени съобразно процедурата на комитета.".
Situaţiile în care condiţiile economice se consideră a fi îndeplinite se pot stabili în conformitate cu procedura comitetului.";

Молителят трябва да посочи в молбата си причините, поради които икономическите условия се смятат за изпълнени в смисъла на параграф 1.
Solicitantul este obligat să menţioneze în cerere motivele pentru care consideră îndeplinite condiţiile economice în sensul alin.(1).

Случаите, в които икономическите условия се считат за изпълнени, могат да бъдат определени съобразно процедурата на комитета.".
Situaţiile în care condiţiile economice sunt considerate ca îndeplinite pot fi determinate în conformitate cu procedura comitetului.";

В края на краищата, Гърция бе приета поради политически, стратегически и културни причини, без да е изпълнила икономическите условия.
La urma urmei Grecia a fost acceptată din motive politice, culturale şi strategice, fără să fi îndeplinit toate condiţiile economice preliminare.

Въпреки това, докато осветлението и икономическите условия позволяват, еднородността на осветяването не трябва да бъде по-малка от 1: 2. 5.
Cu toate acestea, atâta timp cât aranjamentul de iluminare și condițiile economice permit acest lucru, uniformitatea iluminării nu trebuie să fie mai mică de 1: 2,5.

Преработка на стоки, получени съгласно предходно разрешение, чието издаване е било обвързано с проверка на икономическите условия;
Transformarea mărfurilor obținute pe baza unei autorizații anterioare, a cărei eliberare a fost condiționată de o examinare a condițiilor economice;

Икономическите условия за присъединяване към еврозоната спомагат да се гарантира, че страната е готова за интегриране към валутния режим на еврозоната.
Condițiile economice pentru aderarea la zona euro contribuie la asigurarea faptului că o țară este pregătită pentru integrarea în regimul monetar al zonei euro.

Надзорните органи оценяват способността на предприятията да издържат на тези възможни събития или бъдещи изменения на икономическите условия.
Autoritățile de supraveghere evaluează capacitatea întreprinderii de a face față acelor evenimente posibile sau schimbări viitoare ale condițiilor economice.

Тази мярка, която е предназначена да улесни търговията, не трябва да води до промяна на икономическите условия на вносните или износните операции.
O astfel de măsură, destinată facilitării comerțului, nu trebuie să aibă ca efect modificarea condițiilor economice în care se desfășoară operațiunea de import sau export.

Комисията оценява способността на застрахователя или презастрахователя да издържи на тези възможни събития или бъдещи изменения на икономическите условия.
Autoritățile de supraveghere evaluează capacitatea întreprinderii de a face față acelor evenimente posibile sau schimbări viitoare ale condițiilor economice.

Ако искаме да стимулираме икономическите условия и да намалим безработицата и социалното изключване, следва да увеличим финансирането за Механизма за микрофинансиране.
Dacă dorim să stimulăm condiţiile economice şi să reducem şomajul şi excluziunea socială, ar trebui să sporim finanţarea pentru instrumentul de microfinanţare.

Пето, Общият съд е допуснал грешка като не е приел, че жалбоподателите са били пряко и лично засегнати от заключението на Комисията относно икономическите условия.
În al cincilea rând, Tribunalul a săvârșit o eroare neconsiderând că recurentele erau vizate în mod direct și individual de concluziile Comisiei privind condițiile economice.

Когато срокът на валидност надвишава две години, икономическите условия, на база на които е издадено разрешителното, се преразглеждат периодично на интервали, посочени в него.
În cazul în care perioada de valabilitate depăşeşte 2 ani, condiţiile economice pe baza cărora s-a eliberat autorizaţia se reexaminează periodic la intervale specificate în aceasta.

Комисията създава експертна група, съставена от представители на държавите членки, която дава становище по въпроса дали са изпълнени икономическите условия.
(4) Comisia înființează un grup de experți, compus din reprezentanții statelor membre, care oferă consultanță Comisiei cu privire la îndeplinea sau neîndeplinirea condițiilor economice.

Всяко предприятие за разпределение експлоатира, поддържа и развива, според икономическите условия, сигурна, надеждна и ефективна система с дължимото внимание към опазването на околната среда.
Fiecare întreprindere de distribuţie exploatează, menţine şi dezvoltă, în condiţii economice, un sistem sigur, fiabil şi eficient, ţinând seamă de implicaţiile de mediu.

Iii усъвършенстване на компенсаторни продукти, получени при усъвършенстване по предходно разрешително, чието отпускане е подлежало на проучване на икономическите условия;
Iii transformarea produselor compensatoare obţinute deja prin transformare în baza unei autorizaţii anterioare, a cărei aprobare a fost condiţionată de o examinare a condiţiilor economice.

При обсъждането дали да бъдат повишени комитетът анализира икономическите условия на обществото като цяло, включително инфлацията и колебанията на заплатите в публичния и в частния сектор.
Pentru a evalua dacă salariile cresc, comisia analizează condițiile economice ale societății în ansamblu, inclusiv inflația și fluctuațiile salariale în sectoarele publice și private.

Това е динамично поле, което се категоризира чрез непрекъсната промяна в отговор на промените в икономическите условия, което прави проучването на стимулирането и предизвикателството на финансите.
Este un domeniu dinamic care este clasificat prin schimbări continue ca răspuns la schimbările în condițiile economice, ceea ce face studiul stimulării și provocării financiare.

Пазарните стандарти допринасят за подобряване на икономическите условия за производството и реализирането на пазара на селскостопански продукти, както и за подобряване на тяхното качество.
Standardele de comercializare contribuie la îmbunătățirea nu doar a condițiilor economice ale producerii și comercializării produselor agricole, ci și a calității produselor respective.

За постигане на правна сигурност и равнопоставеност на икономическите оператори е необходимо да се посочат случаите, в които се изисква проверка на икономическите условия за активно и пасивно усъвършенстване.
Securitatea juridică și egalitatea de tratament între operatorii economici impun indicarea cazurilor în care este necesară o examinare a condițiilor economice pentru perfecționarea activă și perfecționarea pasivă.

За да прецени дали заплатите се увеличават, комисията анализира икономическите условия на обществото като цяло, включително инфлацията и колебанията на заплатите в публичния и частния сектор.
Pentru a evalua dacă salariile cresc, comisia analizează condițiile economice ale societății în ansamblu, inclusiv inflația și fluctuațiile salariale în sectoarele publice și private.

Как да използвам "икономическите условия" в изречение

3. Анализира и привежда примери за икономическите условия в България и предлага обосновани решения за развитие.

- икономическите условия в такива страни са незадоволителни, което представлява бариера за инвестиране в нови технологии;

Прехода към пазарна икономика икономическите условия са довели до развитието на предприемачеството в системата на образованието.

Environment rynka- зададете на сгъване на пазара в даден момент от време в икономическите условия ;

Теглото на майката, замърсяването на околната среда и даже икономическите условия влияят върху пола на детето

Хотелът си запазва правото при изменение на икономическите условия в България да направи промяна в оферираните цени.

Да се използва полезният чуждестранен опит за подобряване условията на живот и икономическите условия в селските райони;

В днешно време все повече хора използват кредити, поради тежките икономическите условия в България. Има още →

1. се адаптират от научните институти при Българската академия на науките съобразно природните и икономическите условия в България;

(2) Министърът на финансите може да определи и други случаи, при които икономическите условия се считат за изпълнени.