Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ЩЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• pagubele economice
• pierderilor economice
• daunele economice

Примери за използване на Икономическите щети на Български и техните преводи на Румънски

А икономическите щети ще бъдат катастрофални.
Iar pierderile economice vor fi catastrofice.

Инцидентът взе тежка жертви, а икономическите щети бяха безмерни.
Incidentul a avut urmări teribile, iar pagubele economice au fost imense.

Икономическите щети за Сърбия се оценяват на над 100 милиона евро.
Daunele economice ale Serbiei sunt oficial estimate la peste 100 de milioane de euro.

Макар че политическата ситуация в Сърбия изглежда се стабилизира, икономическите щети няма да се поправят лесно.
Deşi situaţia politică din Serbia pare să se stabilizeze, pagubele economice nu vor fi uşor de reparat.

Само икономическите щети от смъртта на опрашителите в САЩ вече се оценяват на милиарди долари.
Daunele economice cauzate de moartea polenizatorilor numai în Statele Unite sunt deja estimate la miliarde de dolari.

Други сериозни последствия са икономическите щети, които се оценяват на около 50 милиарда евро годишно.
Printre alte consecinţe neplăcute se numără costurile economice ridicate, estimate la circa 50 de miliarde de euro pe an.

Икономическите щети и загуби от замразяването на търговията засягат сериозно сектора на селското стопанство.
Pagubele economice și pierderile cauzate de întreruperea comerțului afectează puternic sectorul agricol.

Че Европейската комисия подготвя многомилиарден пакет за подпомагане на Ирландия, за да компенсира икономическите щети при Brexit без споразумение.
Comisia Europeana pregateste un pachet de ajutoare de ordinul miliardelor de euro pentru Irlanda, pentru a compensa pierderile economice provocate de un Brexit fara acord.

Икономическите щети, произтичащи от недостатъчно спазване на указанията за лечение, се измерват в милиарди.
Daunele economice care rezultă din nerespectarea instrucțiunilor privind tratamentul se ridică la miliarde.

По този начин ще се избегнат страховитите икономическите щети, а г-жа Мей ще си подсигури бленуваното място в учебниците по история- макар и не със заслугата, към която се стремеше.
Ar fi evitate pagubele economice iar doamna May și-ar asigura mult doritul loc în istorie, dar din motive diferite față de cele așteptate.

Икономическите щети не са толкова важни, колкото факта, че без опрашители растителната храна ще изчезне следващата година.
Daunele economice nu sunt la fel de importante ca și faptul că, fără polenizatori, produsele alimentare pe bază de plante vor dispărea anul viitor.

Смъртността не само се е увеличила значително поради тях, но и икономическите щети, които те причиняват, са опустошителни за хората и местата, останали след тези екологични бедствия.
Nu numai că rata mortalității a crescut substanțial din cauza acestora, dar daunele economice pe care le provoacă sunt devastatoare pentru popoare și locuri lăsate în urma acestor calamități de mediu, de asemenea.

Те освободиха участъците от жп линиите към края на деня в събота(23 януари), след като правителството реши, че може да използва полицията за нормализиране на жп и пътното движение поради икономическите щети, причинени от блокадите.
Aceştia au blocat secţiuni de cale ferată sâmbătă seara(23 ianuarie), după ce guvernul a decis că s-ar putea folosi de poliţie pentru a garanta traficul feroviar şi rutier normal, din cauza pagubelor economice provocate de blocade.

Интересно име са дали на това заболяване румънските овчари-“болест на сладките балончета”, Заразната ектима е лесно разпознаваема, но лечението е трудно за прилагане, така че икономическите щети, които произвежда болестта, могат да бъдат значителни и най-вече при агнета и деца.
Denumită popular și”caș la gură” sau”boala bubelor dulci”, după modul în care se manifestă, ectima contagioasă este ușor de recunoscut, însă tratamentele sunt dificil de aplicat, astfel că pagubele economice pe care le produce boala pot fi însemnate, în special în cazul mieilor și iezilor.

Беше наложена забрана за полети в по-голямата част на Европа, пътниците чакат неопределено време, авиокомпаниите търпят големи финансови загуби, работниците в отрасъла се страхуват да не загубят работата си, икономическите щети са огромни.
Zborurile au rămas la sol în cea mai mare parte a Europei, pasagerii așteaptă pe termen nedeterminat, companiile aeriene au depășit linia roșie, angajații din industrie se tem pentru posturile lor, iar paguba economică este imensă.

В изключителни случаи държавите-членки осигуряват възстановяването на разходите и икономическите щети, които претърпява пристанището в резултат на приемането на кораб, особено ако тези разходи и икономически щети не са покрити от финансовите гаранции на корабособственика и други съществуващи компенсаторни механизми.
În cazuri excepționale, statele membre asigură rambursarea costurilor și pierderilor economice suportate de un port în urma primirii unei nave, mai ales dacă aceste costuri nu sunt acoperite de garanțiile financiare ale armatorilor sau de alt mecanism de compensare.

Във всички тези случаи е необходимо, в зависимост от вътрешната структура на държавата-членка, във всяка държава-членка или район да съществува възможност за уведомяване на независим орган, притежаващ необходимите правомощия и експертни познания за вземане на всички необходими решения, който да окаже помощ на кораба с цел защита на човешкия живот и на околната среда, както и с цел ограничаване на икономическите щети.
În toate aceste cazuri este necesar să existe posibilitatea de a apela la o autoritate independentă din fiecare stat membru sau regiune, în funcție de structura internă a statului membru, care să aibă puterea și competența necesare de a lua deciziile necesare pentru a acorda ajutor navei în primejdie, în scopul protejării vieților omenești și a mediului și a reducerii pierderilor economice.

В изключителни случаи държавите-членки осигуряват възстановяването на разходите и икономическите щети, които претърпява пристанището в резултат на приемането на кораб, особено ако тези разходи и икономически щети не са покрити от финансовите гаранции на корабособственика и други съществуващи компенсаторни механизми.
În cazuri excepționale, statele membre ar trebui să asigure compensarea costurilor și pierderilor economice suportate de un port în urma primirii unei nave într-un loc de refugiu, mai ales dacă aceste costuri nu sunt acoperite de garanțiile financiare ale armatorilor sau de alt mecanism de compensare.

Във всички тези случаи е необходимо, в зависимост от вътрешната структура на държавата-членка, във всяка държава-членка или район да съществува възможност за уведомяване на независим орган, притежаващ необходимите правомощия и експертни познания за вземане на всички необходими решения, който да окаже помощ на кораба с цел защита на човешкия живот и на околната среда, както и с цел ограничаване на икономическите щети.
În toate aceste cazuri este necesar să existe posibilitatea de a apela la o autoritate independentă din fiecare stat membru sau regiune, în funcție de structura internă a statului membru, cu prerogative și competența necesare de a lua deciziile ce se impun pentru a acorda ajutor navei care are nevoie de asistenţă, în scopul protejării vieților omenești și a mediului și a reducerii pierderilor economice.

В края на Октомври миналата година, самия Международен валутен фонд публикува изследване, показващо, че икономическите щети от агресивните ограничителни мерки за„затягане на коланите” могат да бъдат три пъти по-големи от смятаните преди това, като по този начин анулира собствения си съвет за политика на икономии при кризата в Еврозоната.
La sfârşitul lunii octombrie a anului trecut, FMI a lansat un studiu care arată că pierderile economice în urma măsurilor agresive de austeritate ar putea fi de trei ori mai mari decât se calculase iniţial, anulând astfel de la sine propriul său sfat de austeritate drept soluţie în criza din zona euro.

Спомням си, че Директивата за екологичната отговорност не обхваща икономически щети.
Directiva privind răspunderea faţă de mediu nu acoperă, din câte îmi amintesc, daunele economice.

Икономически щети- малък, среден и голям.
IE Incidența economica -daune economice mici, medii, mari, foarte mari.

Това е и причината за огромните икономически щети, който заразата нанася.
Acesta este si motivul pentru care efectele economice ale bolii pot fi uriase.

Всяка година кибератаките причиняват огромни икономически щети в Европа.
An de an, atacurile cibernetice provoacă daune economice considerabile în Europa.

Масова паника… икономически щети, терор.
Panică în masă… daune economice, teroare.

Авиокомпаниите понесоха огромни икономически щети.
Companiile aeriene au suferit pierderi economice enorme.

Обезвреждането чрез канализацията може в допълнение да нанесе значителни икономически щети на канализационните мрежи чрез запушване на помпите и запушване на тръбите.
Eliminarea prin canale poate provoca și daune economice substanțiale rețelelor de canalizare prin înfundarea pompelor și blocarea conductelor.

Coli от Германия, причинени икономически щети оценява на над нас $1. 3 млрд.
Coli din Germania a provocat pagube economice estimate la peste 1,3 miliarde de dolari.

Между другото, никой не ни нанася повече икономически щети от тези, които публикуват техните лични лицензни ключове за свободно сваляне.
De altfel, nimeni nu ne provoacă daune economice mai mari decât cei care postează licenţa lui personală pentru descărcare publică.